What is the translation of " WHY I'M CALLING " in Polish?

• dlatego dzwonię
• dlaczego dzwonię
• po co dzwonię
• czemu dzwonię

Examples of using Why i'm calling in English and their translations into Polish

Not why I'm calling.
Nie dlatego dzwonię.

That's actually why I'm calling.
To dlatego dzwonie.

I don't know why I'm calling you. Hello? Yes?
Nie wiem, po co dzwonię.- Halo? Tak?

It is. But it's actually not why I'm calling.
Racja. Ale nie dlatego dzwonię.

That's why I'm calling.
To jest, dlatego dzwonię.

That's great. Yeah, that's actually why I'm calling.
To wspaniale. Tak, rzeczywiście, dlaczego dzwonię.

You know why I'm calling.
Wiesz, po co dzwonię.

I think you crushed it, but that's not why I'm calling.
Wypadłaś świetnie, ale nie dlatego dzwonię.

Precisely why I'm calling.
Dlatego też dzwonię.

that's not why I'm calling.
o zwrocie DVD./Ale nie dlatego dzwonię.

That's not why I'm calling.
Nie dzwonię dlatego.

Like I said, I don't even know why I'm calling.
Jak wcześniej mówiłam, nawet nie wiem po co dzwonię.

I have no idea why I'm calling, but I'm here now and.
Nie wiem, po co dzwonię, ale stoję tu i.

It did. But that's not why I'm calling.
Tak, ale nie dlatego dzwonię.

I don't know why i'm calling you but i'm calling you.
Nie wiem, dlaczego dzwonię do pana, ale dzwonię..

That's actually not why I'm calling.
W zasadzie nie dlatego dzwonię.

You know why I'm calling.
Wie pani po co dzwonię.

I did. That's exactly why I'm calling.
Tak. Właśnie dlatego dzwonię.

You know why I'm calling.
Wiesz, dlaczego dzwonię. Tak.

Anyway, that is not even why I'm calling.
W każdym razie, nie dlatego dzwonię.

I don't know why I'm calling you.
Nie wiem dlaczego dzwonię do ciebie.

I'm sorry. I don't… I don't even know why I'm calling you.
Nawet nie wiem, dlaczego dzwonię. Przepraszam.

That's not why I'm calling.
To nie dlatego dzwonię.

That's basically why I'm calling.
Dlatego do ciebie dzwonię.

That isn't why I'm calling.
Ale nie dlatego dzwonię.

Okay, but… that's not why I'm calling.
Dobrze, ale… nie dlatego dzwonię.

That's not why I'm calling.
Nie. To nie dlatego dzwonię.

I think you know why I'm calling.
Zapewne wiesz czemu dzwonię.

That's not why I'm calling.
Nie z tego powodu dzwonię.

Good, but that's not why I'm calling.
To dobrze,/ale nie dlatego dzwonię.