What is the translation of " WHY I'M ASKING " in Polish?

• dlaczego pytam
• dlatego pytam
• dlatego proszę
• czemu pytam
• skąd pytanie
• dlaczego zadaję

Examples of using Why i'm asking in English and their translations into Polish

It's not why I'm asking.
Nie dlatego pytam.

I know what you're thinking and that's not why I'm asking.
Wiem, co sobie myślisz i nie dlatego pytam.

You know why I'm asking.
Wiesz, dlaczego proszę.

I know what you're thinking and that's not why I'm asking.
Nie powinniśmy… i nie dlatego pytam. Stop, wiem, co sobie myślisz.

Do you know why I'm asking you?
Wiesz, czemu proszę ciebie?

Ask why I'm asking questions instead of just answering the question?
Pytasz, czemu zadaję pytania, zamiast na nie odpowiadać?

I don't know why I'm asking.
Po co ja się pytam?

Not sure why i'm asking someone who crushes on slam bradley.
Nie wiem, po co pytam o radę dziewczynę Slama Bradleya.

He will know exactly why I'm asking.
Domyśli się, dlaczego pytam.

You know why I'm asking, don't you?
Wie pan dlaczego pytam, nieprawdaż?

Yes. Let me tell you why I'm asking.
Tak.- Już mówię, skąd pytanie.

That's why I'm asking you.
Ty jesteś moim pokrewnym, dlatego pytam ciebie.

You're probably wondering why i'm asking.
Pewnie zastanawia się pan, dlaczego pytam.

I don't know why I'm asking, but what did he do?
Nie wiem po co pytam, ale co zrobił?

I don't care. I don't know why I'm asking.
Nie wiem, po co pytam.

Do you understand why I'm asking you these questions? A little boy?
Małego chłopca. Czy rozumiesz, dlaczego zadaję ci te pytania?

I, er, I think you both know why I'm asking.
Chyba oboje wiecie, dlaczego pytam.

Not sure why I'm asking someone who crushes on Slam Bradley for life advice.
Nie wiem, po co pytam o radę dziewczynę Slama Bradleya.

No. But you know why I'm asking.
Nie.- Ale wiesz, dlaczego pytam.

That''s why I'm asking you to just listen… To listen to my act and tell me what you think about it.
Dlatego proszę, żeby pan tego posłuchał… mojego występu i powiedział mi co pan o tym myśli.

No. That's why I'm asking.
Wtedy nie było minimum, dlatego pytam.

Actually, I don't even know why I'm asking.
Właściwie to nie wiem, dlaczego pytam, bo mamy tylko jeden.

Which is exactly why I'm asking… then you know exactly why I'm saying no.
To właśnie dlatego proszę… Właśnie dlatego wiesz, czemu odmawiam.

This is kind of crazy, but… I don't know why I'm asking this. Okay.
Jakiś obłęd, ale… Dobra. Nie wiem, czemu pytam.

Which is exactly why I'm asking you, my friend.
Dlatego proszę właśnie ciebie, przyjacielu.

To listen to my act and tell me what you think about it. That''s why I'm asking you to just listen.
Żeby pan tego posłuchał… co pan o tym myśli. mojego występu i powiedział mi Dlatego proszę.

Why do you always do that? Ask why I'm asking questions instead of just answering the question?
Dlaczego zawsze to robisz… pytasz, dlaczego zadaję pytania, zamiast po prostu na nie odpowiedzieć?

I will tell you why I'm asking.
Powiem wam dlaczego pytam.

That would explain why I'm asking all the questions.
To by tłumaczyło, dlaczego właśnie zadaję panu te pytania.

I will tell you why I'm asking.
Powiem ci, o co się pytam.