What is the translation of " WHY I'M ASKING " in Czech?

• proč se ptám

Examples of using Why i'm asking in English and their translations into Czech

You know why I'm asking.
Víš, proč se ptám.

For your annoying opinion. Yeah, that's exactly why I'm asking you.
Právě proto se tě ptám na tvůj otravný názor.

You know why I'm asking.
Víte, proč se ptám.

I know you're being sarcastic, but that's exactly why I'm asking.
Vím, že jsi sarkastická, ale právě proto se ptám.

You know why I'm asking.
Chápeš, proč to chci?

Ask why I'm asking questions instead of just answering the question?
Zeptat se proč se ptám na otázky místo toho, abyste na otázky prostě odpověděl?

Well, you know why I'm asking.
No, víš proč se ptám.

That's why I'm asking for your help.
To je to, proč jsem tě požádala o pomoc.

Yes. Let me tell you why I'm asking.
Řeknu vám, proč se ptám. Ano.

I don't know why I'm asking, but what did he do?
Nevím, proč se ptám, ale co udělal?

Yes. Let me tell you why I'm asking.
Ano.- Řeknu vám, proč se ptám.

That's why I'm asking to be with them.
To je důvod, proč vás žádám, abych mohl být s nimi.

Which is exactly why I'm asking.
A právě proto se ptám.

Not sure why i'm asking someone who crushes on slam bradley.
Nevím, proč se ptám někoho, kdo chodí za Slamem Bradleym.

Let me tell you why I'm asking. Yes.
Řeknu vám, proč se ptám. Ano.

Which is why I'm asking you how it went instead of asking her.
Což je, proč se ptám tebe jak to šlo a ne jí.

I will tell you why I'm asking.
Řeknu vám, proč se ptám.

Not sure why I'm asking someone who crushes on Slam Bradley for life advice.
Nevím, proč se ptám někoho, kdo chodí za Slamem Bradleym pro životní radu.

No, you Wanna know Why I'm asking.
Ne, ty chceš vědět, proč se ptám.

Part of t reason why I'm asking is because Scott and I aren't supposed to be seeing each other, okay?
Součástí důvodu, proč tě o to žádám je, že se Scottem nemůžeme být spolu zahlédnuti, dobře?

Yes. Let me tell you why I'm asking.
Ano A teď vám mohu říct, proč se ptám.

So I don't even know why I'm asking, because she was never really a mother to me.
Takže nevím, proč se vás vůbec ptám, protože mi nikdy nebyla opravdovou matkou.

Do you want to know why I'm asking?
Nechceš vědět, proč se na to ptám?

The reason why I'm asking… there's this powerful new psychological technique that I would like to try on you.
Důvod, proč se ptám je ten, že existuje nová účinná psychologická technika, kterou bych na tobě rád vyzkoušel.

Let me tell you why I'm asking. Yes.
Ano A teď vám mohu říct, proč se ptám.

Sir Bernard… may I ask you some rather odd questions without explaining why I'm asking them?
Sir Bernard… Mohu vám položit několik otázek aniž vám sdělím, proč se ptám?

That's why I'm asking.
To je důvod, proč se ptám.

It's not important you be sure why I'm asking.
Není důležité, jestli víte nebo nevíte, proč se ptám.

That's why I'm asking.
To je důvod, proč tě prosím.

I don't know why I'm asking.
Ani nevím, proč se vůbec ptám.