What is the translation of " WHY I'M ASKING " in Romanian?

• de ce întreb

Examples of using Why i'm asking in English and their translations into Romanian

That's not why I'm asking.
Nu de asta întreb.

I will tell you why I'm asking, because something's come up… and ahem… the owner of the dog actually wants the dog back.
Să-ţi spun de ce am întrebat, pentru că a apărut ceva… şi… proprietarul vrea câinele înapoi.

Do you know why I'm asking?
Ştii de ce te întreb?

But why, I'm asking?
Dar de ce, te-am întrebat.

That's precisely why I'm asking.
Tocmai de aceea eu cer.

That's why I'm asking.
Din cauza asta întreb.

I don't care. I don't know why I'm asking.
Nu ştiu de ce întreb.

That's why I'm asking.
Din cauza asta intreb.

You know what, I don't even know why I'm asking you.
Nici nu ştiu de ce te rog pe tine..

That's why I'm asking.
Tocmai de asta întreb.

You do understand why I'm asking?
Înţelegeţi de ce vă întreb?

That's why I'm asking you.
De aceea îţi cer ţie.

Do you want to know why I'm asking?
Vrei să ştii de ce te întreb?

I don't know why I'm asking, but what did he do?
Nu ştiu de ce întreb, dar ce a făcut?

I will tell you why I'm asking.
Sa-ti spun de ce intreb.

That's why I'm asking.
Din acest motiv, eu cer.

You know very well why I'm asking.
Ştii foarte bine de ce te întreb.

Precisely why I'm asking you.
Exact asta îţi cer.

I don't even know why I'm asking.
Nici nu ştiu de ce întreb.

That's why I'm asking.
Acesta este motivul pentru care eu cer.

I don't even know why I'm asking.
Nu ştiu nici de ce eu cer.

You know why I'm asking.
Ştii de ce ţi-o cer.

Which is exactly why I'm asking.
Tocmai de aceea te-am întrebat.

Which is why I'm asking.
Motiv pentru care am cer.

You don't know why I'm asking.
N-ai de unde să ştii de ce întreb.

I don't know why I'm asking.
Nu ştiu de ce întreb.

Honey, that's not why I was asking.
Dragă, nu de asta te întrebam.

That's not why i was asking.
Asta nu e de ce am fost intrebat.

That's exactly why I am asking, what are you guys doing here?
Tocmai de aceia intreb, ce face-ti aici?

I firmly believe, fellow Members, that this report marks an important step towards improving SOLVIT's operation. This is why I am asking all groups to vote for this report.
Cred cu tărie, dragi colegi, că acest raport este un pas important spre ameliorarea funcţionării SOLVIT şi, de aceea, rog toate grupurile să voteze în favoarea acestui raport.