Какво е " WIDELY CIRCULATED " на Български - превод на Български

• широко разпространени
• широко обръщение
• широко разпространен
• масово разпространявана

Примери за използване на Widely circulated на Английски и техните преводи на Български

This myth is widely circulated.
Този мит е широко разпространен.

He nevertheless asked that his letters be shared, and so they were widely circulated.
Той все пак накриво, че си писма се разпределят, и така те са били широко разпространени.

They are still widely circulated.
Те все още са широко разпространени.

From the late 1650's until their eventual publication, Horrocks' manuscripts were widely circulated.
От края на 1650"и до тяхното евентуално публикуване, Horrocks" ръкописи са били широко разпространени.

It has since been widely circulated.
Оттогава е широко разпространено.

They were widely circulated within and outside France.
Общността бързо се разпространила във Франция и извън нея.

This document was widely circulated.
Документът е широко разпространен.

Despite complete opposition by the Catholic Church and in the absence of a printing press, copies were widely circulated.
Въпреки пълното противопоставяне на католическата църква и отсъствието на печатарската преса, копия на превода са били широко разпространени.

After her death, they were widely circulated throughout Europe.
След смъртта му почитта към него се разпространила в цяла Европа.

Despite fierce opposition of the Roman church, and absence of the printing press, copies of this work were widely circulated.
Въпреки пълното противопоставяне на католическата църква и отсъствието на печатарската преса, копия на превода са били широко разпространени.

Now that the Fa has been brought to the public and the books are widely circulated in society, our students have the books.
Сега, когато Фа вече е представен сред хората и книгите са широко разпространени в обществото, нашите ученици разполагат с тях.

Widely circulated photograph of a little boy, allegedly killed by a Ukrainian military, actually shows a young victim, murdered by a religious fanatic in 2010.
Масово разпространявана снимка на малко момче, което уж е убито от украинските военни, всъщност е фотография от 2010 година, на която е изобразена жертва на религиозен фанатик.

Images of the Russian flag, fluttering from scaffolding around the cathedral, were widely circulated on social media.
Снимките на руския флаг, развяващи се от скеле около катедралата, бяха широко разпространени в социалните медии в неделя сутринта.

A mythical prophetess whose oracles were widely circulated in Athens, she is said to be one of Demos' idiotic obsessions(line 61).
Митична гадателка, чиито пророчества са били широко разпространени в Атина, тя се счита за една от идиотските мании на Демос.(стих 61).

If each of Facebook's 2.4bn users converted a slice of their savings into Libras, it could become a widely circulated currency.
Ако всеки от общо 2, 4 млрд. потребители на Фейсбук превърне част от спестяванията си в либри, електронната валута може да стане широко разпространена.

While Chief of the Historical Section, the author wrote three widely circulated studies of certain phases of the German- Russian campaign.
Докато ръководител на историческия отдел, авторът написа три широко разпространени проучвания на някои фази на германо-руската кампания.

The UAE has essentially avoided the"Arab Spring" unrest seen elsewhere in the Middle East, though in March 2011, political activists and intellectuals signed a petition calling for greater public participation in governance that was widely circulated on the Internet.
ОАЕ е по същество избягва"Арабската пролет" вълнения, наблюдавани другаде в Близкия изток, въпреки че през март 2011, политическите активисти и интелектуалци подписаха петиция призовава за по-голямо участие на обществеността в управлението, която е широко разпространена в Интернет.

An account of Buddha's life was translated into Greek by John of Damascus, and widely circulated to Christians as the story of Barlaam and Josaphat.
Един от разказите за живота на Буда бил преведен на гръцки от Йоан Дамаскин и разказа бил широко разпространен сред християните като историята на Варлаам и Йосаф.

On December 13, 1947, for example, the widely circulated Catholic weekly Rheinische Merkur published a critique by Röpke of Günter Keiser, the foremost economist opposing Erhard's proposals to abolish wartime economic regulations.
На 13 декември 1947 г., например, широко разпространеният католически седмичник Rheinische Merkur публикува критика от Рьопке за Гюнтер Кайзер, най-големият икономист, който се противопоставя на предложенията на Ерхард за премахване на военновременните икономически регулации.

An account of Buddha's life is translated into Greek by Saint JohnofDamascus, and widely circulated to Christians as the story of BarlaamandJosaphat.
Един от разказите за живота на Буда бил преведен на гръцки от Йоан Дамаскин и разказа бил широко разпространен сред християните като историята на Варлаам и Йосаф.

This belief which appeared in the XIXth century, although widely circulated, it was later on rejected by the specialists and it no longer constitutes today an available working hypothesis.
Това вярване, появило се през XIX век, въпреки че е широко разпространено, е отхвърлено впоследствие от специалистите и днес не представлява валидна работна хипотеза.

An account of Buddha's life was translated in to Greek by Saint John of Damascus, and widely circulated to Christians as the story of Jalaam and Josaphat.
Един от разказите за живота на Буда бил преведен на гръцки от Йоан Дамаскин и разказа бил широко разпространен сред християните като историята на Варлаам и Йосаф.

The achievements of statistical theory and practice, widely circulated through the pages of the journal over the years, have put NSI in a prestigious position in the international exchange of information.
Че резултатите от статистическите изследвания се считат за„неизбежна необходима основа“ за развитието на науката и държавата. Постиженията на статистическата теория и практика, широко разпространени чрез страниците на списанието през годините, поставиха НСИ на престижно място в международния обмен на информация.

The prospectus shall be deemed available to the public when published either:(a) by insertion in one or more newspapers circulated throughout, or widely circulated in, the Member States in which the offer to the public is made or the admission to trading is sought; or.
Проспектът ще се счита за публично достъпен, когато е публикуван или: а посредством прилагането към един или повече вестници, които са в повсеместно или широко обръщение в държавите-членки, където е направена публичната оферта или където се иска допускането до търгуване на регулиран пазар; или.

By insertion in one or more newspapers circulated throughout, or widely circulated in Iceland if an offer to the public is made or the admission to trading is sought in Iceland; or.
Посредством прилагането към един или повече вестници, които са в повсеместно или широко обръщение в държавите-членки, където е направена публичната оферта или където се иска допускането до търгуване на регулиран пазар; или.

Despite the aforementioned carnage and the further deregulation of the corporatocracy, controlled opposition figures such as Alex Jones and the widely circulated QAnon tell us that Trump is a white knight waiting for the right moment to end the banker's hegemony over planet earth.
Независимо от гореспоменатото касапница и по-нататъшната дерегулация на корпоратокрацията, контролираните представители на опозицията като Алекс Джоунс и широко разпространеният QAnon ни казват, че Тръмп е бял рицар, чакащ в подходящия момент да сложи край на хегемонията на банкера над планетата Земя.

By insertion in one or more newspapers circulated throughout, or widely circulated in, the Member States in which transferable securities are admitted to trading on a regulated market, or.
Посредством прилагането към един или повече вестници, които са в повсеместно или широко обръщение в държавите-членки, където е направена публичната оферта или където се иска допускането до търгуване на регулиран пазар; или.

(a) by insertion in one or more newspapers circulated throughout, or widely circulated in, the Member States in which the offer to the public is made or the admission to trading is sought; or.
Посредством прилагането към един или повече вестници, които са в повсеместно или широко обръщение в държавите-членки, където е направена публичната оферта или където се иска допускането до търгуване на регулиран пазар; или.