Какво е " WIDENING THE SCOPE " на Български - превод на Български

• разширяване на обхвата
• разширяване на приложното поле
• разширяване на сферата
• разширяването на обхвата
• разширява обхвата
• да разшири обхватът

Примери за използване на Widening the scope на Английски и техните преводи на Български

Widening the scope of measures by.
Разширяване на приложното поле на мерките чрез.

We are in danger of widening the scope of the Bill.
Предлагаме да се разшири обхватът на Законопроекта.

Widening the scope, accessibility, and quality improvement of services for children under foster care and at crisis situation;
Разширяване на обхвата, достъпността и повишаване на качеството на услугите за деца и семейства в кризисна ситуация и по приемна грижа.

False web pages are built in several languages, both for greater credibility and for widening the scope of the criminal activity.
Фалшивите страници се изграждат на няколко езика, както с цел по-висока достоверност, така и за разширяване обхвата и обема на престъпната дейност.

That means widening the scope beyond the military.
Това означава да разшири обхватът на своите действия отвъд военните.

The BreatheLife network welcomes Moldova as it progresses in implementing its plans and widening the scope of its clean air and climate change measures.
Мрежата BreatheLife приветства Молдова, тъй като тя напредва в изпълнението на своите планове и разширява обхвата на мерките за чист въздух и изменението на климата.

It cannot be used for widening the scope of EU powers beyond the general framework created by the provisions of the..
Като основа за разширяване на обхвата на компетентност на Съюза извън общата рамка, установена от.

It also encourages the use of sustainable transport patterns- bicycle lanes and shared transport, as well as widening the scope of the urban transport.
Също така се насърчава използването на устойчиви транспортни модели(предвиждат се вело-алеи и споделен транспорт, както и разширяване на обхвата на градския транспорт).

It builds on the Christchurch call by widening the scope of commitments made by platforms, particularly in terms of taking down content, moderating, ensuring transparency and supporting victims.
Тя се базира на"Призива Крайсчърч", като разширява обхвата на ангажиментите, поети от платформите, по-специално онези от тях, свързани с премахване на чувствително съдържание, модериране, осигуряване на прозрачност и подкрепа за жертвите.

With regard to the implementation of this Agreement, either of the Parties may put forward suggestions for widening the scope of cooperation, taking into account the experience gained in its application.
По отношение изпълнението на споразумението, всяка от договарящите се страни може да прави предложения за разширяване обхвата на сътрудничество, като държи сметка за придобития опит в неговото прилагане.

That is why one of the ideas for widening the scope of activities of the rescue fund was the EFSF to be granted the right to buy sovereign debt of euro area countries, which have trouble to raise market funding.
Затова и една от идеите за разширяване на обхвата на дейността на спасителния фонд беше той да получи правото да изкупува държавен дълг на страни от еврозоната, затруднени да набират финансиране от пазарите.

We are aware that some amendments, especially those that propose widening the scope of the regulation, will be subject to Council discussion.
Наясно сме, че някои от измененията, особено тези, в които се предлага разширяване обхвата на регламента, ще бъдат предмет на дискусия в Съвета.

Turning to the proposal on widening the scope of Article 186 to include milk and milk products, in my experience, ministers- or in this case commissioners- usually come to parliaments asking for powers so they can take action to solve a problem.
По въпроса за предложението за разширяване на обхвата на член 186, който да включва млякото и млечните продукти, моят опит сочи, че министрите- или в този случай членовете на Комисията- обикновено идват в парламентите, за да искат правомощия, които да им позволят да предприемат действия за решаване на даден проблем.

They are excited about socially engaging projects embracing a wide range of target groups, widening the scope and techniques of illustration, and visual communication as a response to a concrete problem.
Вълнуват ги социално ангажирани проекти, обгръщащи богат диапазон от целеви групи, разширяване на обхвата и техниките на илюстрацията и визуалната комуникация като отговор на поставен проблем.

The Commission has not established how widening the scope of protection or the establishment of new rights for broadcasting organisations would affect copyright whereas existing rights(which would appear to be intended to be‘copy-pasted' into the Convention) cannot.
Комисията не е доказала как разширяването на обхвата на закрила или установяването на нови права за излъчващите организации би засегнало авторските права, щом това не е възможно за съществуващите права(които, изглежда, се възнамерява да бъдат дословно възпроизведени в Конвенцията).

With regard to the implementation of this Title, the Parties may put forward suggestions for widening the scope of mutual cooperation, taking into account the experience gained in its application.
В рамките на настоящото споразумение, всяка от страните може да отправя предложения за разширяване на приложното поле на сътрудничеството, като се отчита придобитият опит при неговото прилагане.

Part of these is widening the scope of the temporary rescue fund so it can buy debt on secondary markets(only after an ECB analysis, in exceptional market circumstances and following a unanimous decision of the member states), and to recapitalise banks through government loans, including in non-programme countries.
Част от тях е разширяването на обхвата на временния спасителен фонд, така че той да може да изкупува дълг на вторичните пазари(което в момента прави ЕЦБ), както и да рекапитализира банки чрез правителствени заеми, включително и в страни, които нямат спасителна програма.

With regard to the implementation of this Title, the Parties may put forward suggestions for widening the scope of mutual cooperation, taking into account the experience gained in its application.
Относно прилагането на настоящото споразумение, всяка от страните може да прави предложения за разширяване на обхвата на сътрудничеството, като взема предвид опита, натрупан при неговото прилагане.

At the outset such a finding would not be against Article 51(2) of the Charter because it would concern precision of the scope of the data subject's right of access and right to object already recognised by the Directive, not the creation of new rights or widening the scope of EU law.
За начало подобна констатация не би била в противоречие с член 51, параграф 2 от Хартата, тъй като в такъв случай ще става дума за уточняване на приложното поле на правата на съответното физическо лице на достъп и на възражение, които вече са признати от Директивата, а не за създаване на нови права или разширяване на приложното поле на законодателството на ЕС.

With regard to the implementation of this agreement, either party may put forward suggestions for widening the scope of cooperation, taking into account the lessons learned in the course of application.
Относно прилагането на настоящото споразумение, всяка от страните може да прави предложения за разширяване на обхвата на сътрудничеството, като взема предвид опита, натрупан при неговото прилагане.

The EESC further proposes that the Commission consider widening the scope of possible interventions undertaken by the Connecting Europe Facility by opening it up so that it can co-finance projects of Special European Interest in addition to transport and communication ones.
ЕИСК предлага обаче Комисията да обмисли разширяването на обхвата на евентуалните мерки, предприемани в рамките на Механизма за свързване на Европа, като се създаде възможност той да съфинансира проекти от специален европейски интерес освен проектите в областта на транспорта и комуникацията.

Within the framework of the application of this Agreement, either of the Contracting Parties may put forward suggestions for widening the scope of cooperation, taking into account the experience gained in its mutual implementation.
Относно прилагането на настоящото споразумение, всяка от страните може да прави предложения за разширяване на обхвата на сътрудничеството, като взема предвид опита, натрупан при неговото прилагане.

In addition, Article 308 EC, being an integral part of an institutional system based on the principle of conferred powers, cannot serve as a basis for widening the scope of Community powers beyond the general framework created by the provisions of the EC Treaty as a whole and, in particular, by those defining the tasks and the activities of the Community.
Освен това член 308 ЕО, който е съставна част от институционален ред, основаващ се на принципа на предоставената компетентност, не би могъл да бъде основание за разширяване на сферата на правомощията на Общността извън общата рамка, произтичаща от всички разпоредби на Договора за ЕО, и по-специално от тези, които определят задачите и действията на Общността.

In this regard it may be recalled that, as explained in paragraph 203 above, Article 308 EC, being an integral part of an institutional system based on the principle of conferred powers, cannot serve as a basis for widening the scope of Community powers beyond the general framework created by the provisions of the EC Treaty as a whole.
В това отношение следва да се напомни, че както е посочено в точка 203 от настоящото решение, след като член 308 ЕО е съставна част от институционален ред, основаващ се на принципа на предоставената компетентност, той не би могъл да бъде основание за разширяване на сферата на правомощията на Общността извън общата рамка, произтичаща от всички разпоредби на Договора за ЕО.

In addition, Article 308 EC, being an integral part of an institutional system based on the principle of conferred powers, cannot serve as a basis for widening the scope of Community powers beyond the general framework created by the provisions of the EC Treaty as a whole and, in particular, by those defining the tasks and the activities of the Community(Opinion 2/94, paragraph 30).
Освен това член 308 ЕО, който е съставна част от институционален ред, основаващ се на принципа на предоставената компетентност, не би могъл да бъде основание за разширяване на сферата на правомощията на Общността извън общата рамка, произтичаща от всички разпоредби на посочения договор и по-специално от тези, които определят задачите и действията на Общността(Становище по дело 2/94, посочено по-горе, точка 30).

In addition, Article 308 EC, being an integral part of an institutional system based on the principle of conferred powers, cannot serve as a basis for widening the scope of Community powers beyond the general framework created by the provisions of the EC Treaty as a whole and, in particular, by those defining the tasks and the activities of the Community.
Че в съответствие с установената практика на Съда на Европейския съюз член 308 от Договора за функционирането на Европейския съюз, който е неделима част от институционална система, основана на принципа на предоставената компетентност, не може да служи като основа за разширяване на обхвата на компетентност на Съюза извън общата рамка, установена от всички разпоредби на Договорите и в частност от разпоредбите, които определят задачите и дейностите на Съюза.

According to the case-law, Article 352 TFEU, which is an integral part of an institutional system based on the principle of conferred powers, cannot serve as a basis for widening the scope of EU powers beyond the general framework created by the provisions of the Treaty as a whole and, in particular, by those that define the tasks and the activities of the European Union.
Че в съответствие с установената практика на Съда на Европейския съюз член 308 от Договора за функционирането на Европейския съюз, който е неделима част от институционална система, основана на принципа на предоставената компетентност, не може да служи като основа за разширяване на обхвата на компетентност на Съюза извън общата рамка, установена от всички разпоредби на Договорите и в частност от разпоредбите, които определят задачите и дейностите на Съюза.

The Court of Justice reiterated that Article 308 EC, being an integral part of an institutional system based on the principle of conferred powers, could not serve as a basis for widening the scope of Community powers beyond the general framework created by the provisions of the EC Treaty as a whole and, in particular, by those defining the tasks and the activities of the Community.
Конференцията подчертава, че в съответствие с установената практика на Съда на Европейския съюз член 352 от Договора за функционирането на Европейския съюз, който е неделима част от институционална система, основана на принципа на предоставената компетентност, не може да служи като основа за разширяване на обхвата на компетентност на Съюза извън общата рамка, установена от всички разпоредби на Договорите и в частност от разпоредбите, които определят задачите и дейностите на Съюза.

The present proposal widens the scope of tasks of the Agency.
Че с предложението се разширява обхватът на задачите на Агенцията.

Breathable" properties of non-woven wallpaper widened the scope of wallpaper of this type.
Дишане" свойства на нетъкан тапети тапети разшири обхвата на този тип.