Какво е " WILL BE AMENDED " на Български - превод на Български

• ще бъде изменен
• ще бъдат изменени
• да бъде променен
• ще бъде изменена
• ще бъде изменено
• ще бъдат променени
• ще бъде коригирана
• се изменя

Примери за използване на Will be amended на Английски и техните преводи на Български

Belarusian Electoral Code will be amended.
В Беларус избирателният закон ще бъде изменен.

I hope the law will be amended soon,” he told agencies.
Надявам се скоро законът да бъде променен", каза той пред осведомителната агенция.

Even some parts of the law will be amended.
Някои от нещата в законопроекта ще бъдат променени.

I hope the law will be amended soon,” he told AFP news agency.
Надявам се скоро законът да бъде променен", каза той пред осведомителната агенция.

How likely is it that the legislation will be amended?
До колко е възможно този закон да бъде променен?

This list will be amended when more CEN standards are available.
Този списък ще бъде изменен, когато има на разположение повече стандарти на CEN.

The enterprise's instrument of constitution or statutes will be amended.
Учредителният акт или уставът на предприятието се изменя.

This site's privacy protection policy will be amended at any time in response to needs.
Политиката за защита на поверителността на този сайт ще бъде изменена по всяко време в отговор на нуждите.

Croatia's strict ban on drinking and driving, however, will be amended.
Строгата забрана в Хърватия за употребата на алкохол преди шофиране обаче ще бъде изменена.

The regulation that is currently in force will be amended so that this judgment can be taken into account.
Регламентът, който в момента е в сила, ще бъде изменен, за да бъде взето под внимание това решение.

Here you need to select the section"JumperFree Configuration", which will be amended.
Тук трябва да изберете раздела"JumperFree Configuration", който ще бъде изменен.

If the Union act in the Annex has been or will be amended, the reference relates to the act as amended;.
Ако посоченият в приложението акт на Съюза е бил или ще бъде изменен, позоваването се отнася до изменения акт;

Since all the political groups have given their agreement, the agenda will be amended accordingly.
Тъй като всички политически групи се произнесоха в полза на искането, дневният ред ще бъде изменен в съответствие с него.

The organic farming regulation will be amended in the coming weeks to introduce the new logo into one of the annexes.
Регламентът за биологичното земеделие ще бъде изменен през следващите седмици, за да бъде включен новият знак в едно от приложенията.

The SmPC and package leaflet of the affected medicines will be amended accordingly.
КХП и листовката на засегнатите лекарства съответно ще бъдат изменени.

The product information will be amended appropriately, and prescribers will receive further communication at a national level.
Информацията за продукта ще бъде изменена по съответния начин, а лекарите ще бъдат информирани на национално ниво чрез преки съобщения.

Furthermore, it is intended that Regulation(EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council21 will be amended to that effect in near future.
Освен това се предвижда, че за тази цел в близко бъдеще ще бъде изменен Регламент(ЕО) № 1371/2007 на Европейския парламент и на Съвета21.

Paragraphs 3 and 5 will be amended to take into account legislation still in the pipeline on the simplification and digitalisation of procedural law.
Параграфи 3 и 5 ще бъдат изменени, за да се вземе предвид законодателството относно опростяването и цифровизацията на процесуалното право, което все още е в процес на изготвяне.

Secondly, it is vital to have a guarantee that Regulation(EC) No 865/2006 on the CITES will be amended, since this will result in a general exemption for the internal trade in bluefin tuna.
Второ, жизнено важно е да имаме гаранция, че Регламент(EО) № 865/2006 относно CITES ще бъде изменен, тъй като това ще доведе до общо освобождаване на вътрешната търговия с червен тон.

The product information will be amended and healthcare professionals prescribing or dispensing systemic diclofenac will receive further appropriate communication at a national level.
Информацията за продукта ще бъде изменена и здравните специалисти, които предписват или изпълняват рецепти за системен диклофенак, ще получат допълнителна информация на национално ниво.

Footnote 19: The indicator mentioned by the Court indeed refers to the‘Number of research infrastructures of world class relevance launched jointly at EU level' and will be amended accordingly.
Бележка под линия 19: Показателят, посочен от Палатата, наистина се отнася до„броя на научноизслед ователската инфраструктура от световно значение, открита съвместно на равнище на ЕС“, и ще бъде изменен съответно.

Member States must ensure that the legislation will be amended so that websites with criminal content are blocked.
Държавите-членки трябва да гарантират, че законодателството ще бъде изменено така, че уебсайтовете с криминално съдържание да бъдат блокирани.

I promised my voters that I would not vote for you- as many other Social Democrats have done- if you do not guarantee that the Posting of Workers Directive will be amended to strengthen the rights of workers.
Аз обещах на своите избиратели, че няма да гласувам за Вас- както направиха много други социалдемократи- ако не гарантирате, че Директивата относно командироването на работници ще бъде изменена, за да се утвърдят правата на работниците.

This data protection notice will be amended, if necessary, in order to communicate any changes to our services that are of relevance to data protection, e.g.
Това известие за защита на данните ще бъде изменено, ако е необходимо, за да се съобщят всички промени на нашите услуги, които са от значение за защитата на личните данни, напр.

The title of the Commission statement on the political situation in Honduras with a view to the elections on 29 November 2009 will be amended as follows:'Commission statement- Political situation in Honduras'.
Заглавието на изявлението на Комисията относно политическото положение в Хондурас с оглед на изборите на 29 ноември 2009 г. ще бъде изменено както следва:"Изявление на Комисията- Ситуацията в Хондурас".

We hope that this injustice will be amended in the interest of the chess game, moreover that the organizers of Mexico 2007 have repeatedly expressed their desire that V. Topalov takes part in the world championship.
Надяваме се че тази несправедливост ще бъде коригирана в интересите на шаха, още повече че организаторите в Мексико многократно изявиха желание Топалов да участва на световното първенство.

The ruling order, which was signed by King Salman, states that traffic laws will be amended to allow the government to issue driver's licenses for men and women.
Кралският указ, прочетен от говорител на държавната телевизия и подписан от крал Салман, заяви, че законите за движение ще бъдат изменени, включително и да позволят на правителството да издава свидетелства за правоуправление„на мъже и жени“.

This Data Protection Notice will be amended, if necessary, in order to notify you of any changes in our services that are important for data protection, for example, If new services are introduced or in order to meet the applicable legal requirements.
Това известие за защита на данните ще бъде изменено, ако е необходимо, за да се съобщят всички промени на нашите услуги, които са от значение за защитата на личните данни, напр. къде новите услуги са въведени, или за да отговарят на настоящите законови изисквания.

Please note that starting from 00:00 EET on Monday 11 December, 2017, the trading terms of our two major cryptocurrency CFDs- BTCUSD and ETHUSD- will be amended and improved, as described below.
Моля, имайте в предвид че с начало от 00:00 часа(EET) в понеделник на 11-ти декември 2017 година, търговските условия в търговията със CFD-та по две от основните криптовалути- BTCUSD и ETHUSD- ще бъдат променени и съществено подобрени, както е описано по-долу.

As a result, the legislation for renovating residential heating systems will be amended so that 50% of the funds required will be covered by the state, the owners will pay only 20% of the costs and the local authorities 30%.
В резултат на това законодателството за обновяване на жилищните отоплителни системи ще бъде изменено, така че 50% от необходимите средства да се покриват от държавата, собствениците ще заплащат само 20% от разходите, а местните органи- 30%.