Какво е " WILL BE EXERCISED " на Български - превод на Български

• ще се упражнява
• се осъществява
• да бъде упражнена

Примери за използване на Will be exercised на Английски и техните преводи на Български

Political will will be exercised.
Политическата воля ще бъде реализирана.

Item 1 of the Health Act, and must be in proportion to the activity that will be exercised.
От Закона за здравето, и трябва да е пропорционална на дейността, която ще се упражнява.

In this case, responsibility will be exercised even after 20 years.
В този случай отговорността ще се упражнява дори след 20 години.

The rights of access, rectification, cancellation and opposition are highly personal and will be exercised.
Правата на достъп, поправка, отмяна и възражение са строго лични и ще се упражняват.

All governance will be exercised in accordance with the Constitution and the law.
Всяко управление се осъществява съобразно с Конституцията и със законите.

This is the price that the option will be exercised at.
Цената на която би се изпълнила опцията.

Blessed is he who will be exercised in these things; and he who lays them up in his heart will become wise.
Блазе ономува, който ще се упражнява в тия поуки,- и който ги тури в сърцето си, ще стане мъдър;

If the option expires in the money, the option will be exercised.
Ако опцията е"в пари", тя ще бъде упражнена.

Control in this zone will be exercised by mobile patrol groups of Turkish troops and unites of Russian military police.
Съгласно постигнатите договорености, зоната ще се контролира от подвижни патрулни групи на турските подразделения и руската военна полиция.

The language in which the relevant profession will be exercised;
Езикът, на който ще се упражнява съответната професия;

Dexterity and accuracy, and care will be exercised in free online games, where the characters will wade through all sorts of obstacles.
Сръчност и точност, и грижи ще се упражнява в безплатни онлайн игри, където героите ще бродят из всички видове препятствия.

Of course all theoretical knowledge will be exercised in practice.
Разбира се всички теоретични знания ще упражним и на практика.

The nature of the holder s right and of the writer s obligation are not affected by the likelihood that the option will be exercised.
Характерът на правото на притежателя и на задължението на емитента на опцията не се влияят от вероятността за упражняване на опцията.

If the parents live apart, parental authority will be exercised by the parent with whom the child lives.
Ако родителите живеят разделено, родителската власт се упражнява от родителя, с когото детето живее.

He has already fixed your way, and it does not matter what is happening, just do not doubt in it and keep going your way, and have faith that God's purpose will be exercised the way it was purposed.
Той е начертал вече твоя път, затова каквото и да се случи, не се съмнявай, върви в тоя път и вярвай, че Божественият план ще се приложи така, както е начертан.

Filtering is the new censorship, and the worst is that it will be exercised on a daily basis, from everyone to everyone.".
Филтрирането“ е новата цензура, а най-страшното е, че тя ще бъде упражнявана ежедневно, от всеки спрямо всеки.".

(2) Workers' control will be exercised by all the workers in the particular enterprises through their elected organs such as works committees, factory committees, and so forth, representatives of the employees and technicians having to belong to these bodies.
Работническият контрол се осъществява от всички работници в дадено предприятие чрез свои избрани учреждения, както: заводски, фабрични комитети, съвети старейшини и т.н., като в сустава на тези учреждения влизат представители от служещи и от технически персонал.

Control over the implementation of the Strategy will be exercised by the CPDP.
Контролът по изпълнението на стратегията се осъществява от КЗЛД.

(b)the lessee has the option to purchase the asset at a price that is expected to be sufficiently lower than the fair value at the date the option becomes exercisable for it to be reasonably certain, at the inception of the lease, that the option will be exercised;
(б) лизингополучателят притежава опция за закупуване на актива на цена, която се очаква да бъде достатъчно по-ниска от справедливата стойност към датата, на която опцията става упражняема, за да бъде до голяма степен сигурно още в началото на лизинговия договор, че опцията ще бъде упражнена;

Negotiations will be conducted by the EC, but control over them will be exercised by the European Council.
Преговорите ще се водят от ЕК, но контролът върху тях ще се държи от Европейския съвет.

(b)the lessee has the option to purchase the asset at a price that is expected to be sufficiently lower than the fair value at the date the option becomes exercisable for it to be reasonably certain, at the inception of the lease, that the option will be exercised;
Лизингополучателят притежава опция за закупуване на основния актив на цена, която се очаква да бъде достатъчно по-ниска от справедливата стойност към датата, на която опцията може да бъде упражнена, за да бъде достатъчно сигурно към датата на въвеждане, че опцията ще бъде упражнена;

The work of checkpoints and observation posts, and also control of security zones will be exercised by the personnel and formations from Russia, Turkey and Iran.
Дейността на НП и КПП, както и управлението на безопасните зони,"ще се осъществяват от персонал и формирования от Русия, Турция и Иран".

However, if the parents divorce or split up, they need to decide how this responsibility will be exercised in the future.
Ако обаче родителите се разведат или се разделят, те трябва да решат как ще упражняват тези права в бъдеще.

He exemplary names the joint preparation for the presidency of the European Union which will be exercised by Bulgaria and Austria successively in 2018/19 as well as the 20th jubilee of the Austrian Music Weeks in Bulgaria 2016.
Пример за това са съвместната подготвка за прецедателство на Европейския съюз, което ще се упражнява последователно от България и Австрия през 2018 и 2019 година, както и 20-годишният юбилей на Австрийските музикални седмици в България през 2016г.

However, if the parents divorce or split up, they need to decide how this responsibility will be exercised in the future.
Ако обаче родителите се разведат или разделят, те трябва да решат как да бъде упражнявана тази отговорност в бъдеще.

The powers conferred on the Constitutional Council by Articles 58 and 59 of the Constitution will be exercised, until the installation of the Council, by a Commission composed of the Vice-President of the Council of State as chairman, the First President of the Court of Cassation and the First President of the Court of Accounts.
Правомощията, предоставени на Конституционния съвет с членове 58 и 59 на тази конституция ще се упражняват преди установяването на Комисията до Съвета, като част от заместник-председателя на Държавния съвет като председател, първият председател на Върховния касационен съд и на първия председател на Сметната палата.

(iii) the investment strategy of the UCITS implies that there is a high probability that the option will be exercised at the next exercise date.
Инвестиционната стратегия на ФПП предполага съществуване на голяма вероятност опцията да бъде упражнена на следващата дата на упражняване;

According to the document, as this is about a multilevel governance, accountability and democratic legitimacy will be exercised at the level at which the decisions are taken, which is mot-a-mot the position of Germany, expressed quite clearly during the appearance of Chancellor Angela Merkel in the Europarliament earlier this month.
Според документа, тъй като става дума за управление на много нива, отчетността и демократичната легитимност ще бъдат упражнявани на нивото, на което се взима съответното решение, което е mot-a-mot позицията на Германия, изразена изключително ясно по време на явяването на германския канцлер Ангела Меркел пред Европарламента по-рано този месец.

We insist that it is explicitly recorded in the draft that the opportunities to manage national milk quotas will be exercised at Member States' discretion.
Настояваме в проекта изрично да се запише, че възможностите за управление на националните млечни квоти ще се прилагат по избор от страна на държавите-членки.

And, for example, if all the standards for the components are met and control will be exercised- replacement therapy, does this name mean anything to the author?
Например, ако всички стандарти за компонентите са изпълнени и контролът ще бъде упражняван- заместителна терапия, дали това име означава нещо на автора?