Какво е " WILL BE OVERTURNED " на Български - превод на Български

• ще бъде отменена
• ще бъде отхвърлено
• ще бъдат преобърнати

Примери за използване на Will be overturned на Английски и техните преводи на Български

Old altars will be overturned.
Олтар да бъдат върбите.

He proclaimed:"Forty more days and Nineveh will be overturned!".
Там той прогласил:«Още четиридесет дни и Ниневия ще бъде разорена!».

The fourth will be overturned.
Четвъртият ще бъде уволнен.

He and his lawyer do not believe his six-month prison sentence will be overturned.
Той и адвокатът му смятат, че 6-месечната му ефективна присъда ще бъде отменена.

You will be overturned. It will never stand up.
Ще ви свалят. Няма да се застъпя.

O God, I fear all will be overturned.
О, Господи, боя се, че светът съвсем ще се обърка.

They will be overturned at the next ballot, or in the streets, or even by local generals.
Те ше бъдат свалени от власт на следващите избори или от улицата, или дори от местни генерали.

The apple cart the tyrants are riding will be overturned.
Каруцата на тираните ще се преобърне.

Eventually, it will be overturned, but the bad taste will remain.
В крайна сметка решението ще бъде анулирано, но лошият вкус ще остане.

Some will be challenged, and some will be overturned.
Някои мазнини ще се усвоява; някои ще бъдат премахнати напълно.

The mountains will be overturned… and every wall will fall to the ground"*.
И планините ще бъдат преобърнати, и оградите ще паднат, и всяка стена ще падне в разруха на земята.

How much of what we consider great now, will be overturned in the years to come?
Колко от това, което смятаме, че знаем сега, ще бъде различно след няколко години?

McDonald's said that it intends to appeal the decision and is confident it will be overturned.
McDonald's заяви, че възнамерява да обжалва решението и е уверена, че то ще бъде отменено.

The mountains will be overturned, the cliffs will crumble, and every wall will fall to the ground.
И планините ще бъдат преобърнати, и оградите ще паднат, и всяка стена ще падне в разруха на земята.

McDonald's said that it intends to appeal the decision and is confident it will be overturned.
От McDonald's посочват, че ще обжалват решението, имайки пълна увереност, че то ще бъде отменено.

And the mountains will be overturned, and the hedges will fall, and every wall will fall in ruin to the ground.
И планините ще бъдат преобърнати, и оградите ще паднат, и всяка стена ще падне в разруха на земята.

This is totally unfair, but we want it to be overturned and we believe it will be overturned.”.
По наше мнение тя е абсолютно несправедлива, неудачна и ние все пак се надяваме, че тя ще бъде отменена.“.

They fear a Day when hearts and eyes will be overturned(from the horror of the torment of the Day of Resurrection).* That Allah may reward them according to the best of their deeds, and add even more for them out of His Grace.
Страхуват се от Деня, в който ще се преобърнат сърцата и очите, за да им въздаде Аллах най-доброто за онова, което са вършили, и да им надбави от Своята благодат.

Laws, policies, regulations and practices that are unjust or injurious will be overturned, including unfair taxation rates.
Ще бъдат отменени закони, политики, подзаконови актове и практики, които са несправедливи или вредни, включително несправедливи данъчни ставки.

The company said the amount was“grossly disproportionate” to the initial compensatory award of $680,000, and it is confident the verdict will be overturned.
Те твърдят, че сумата е„абсолютно несъизмерима“ с първоначално определеното обезщетение от 680 хиляди долара и изразиха увереност, че присъдата ще бъде отменена.

Once this matter has been resolved, and Starbucks is confident that the European Commission's decision will be overturned on appeal, we would be happy to meet.
След като този въпрос бъде разрешен, като Старбъкс е уверен, че решението на Европейската комисия ще бъде отменено при обжалването, ще бъдем на разположение да се срещнем.

Stanimirovic said he will address international institutions and courts in hopes that"decisions on dismissals will be overturned".
Станимирович каза, че ще се обърне към международните институции и съдилища с надеждата, че"решенията за съкращенията ще бъдат анулирани".

According to others, as a result of convergence with the EU and raising living standards, the negative demographic trend will be overturned or at least be interrupted.
Според други в резултат от конвергенцията с ЕС и повишаването на жизнения стандарт, негативната демографска тенденция ще се преобърне или поне ще бъде прекъсната.

The company said the amount was“grossly disproportionate” to the initial compensatory award of $680,000, and it is confident the verdict will be overturned.
Компанията заяви, че сумата е"абсолютно несъизмерима" с първоначално изплащане на обезщетение от 680 000 долара и изрази увереност, че присъдата ще бъде отменена….

As are not diverted by trade and merchandise from remembering Him and from establishing Salat and paying Zakat, for they fear the Day when the hearts will be overturned and the eyes will become petrified.
Които нито търговия, нито продажба ги отвлича от споменаването на Аллах и от служенето на молитвата и даването на милостинята закат. Страхуват се от Деня, в който ще се преобърнат сърцата и очите.

Trump twitted:"the opinion of this so-called judge, which essentially takes law enforcement away from our country, is ridiculous and will be overturned!".
Самият Тръмп написа в Twitter:"Мнението на този така наречен съдия, което всъщност отнема правоохранителната функция на държавата ни, е смешно и ще бъде отхвърлено".

If you challenge the District Judge's interpretation of the law in the Court of Appeal and that Court decides the Judge was wrong the verdict will be overturned.
Ако атакувате тълкуването на закона от магистратите в Административния съд и съдът се произнесе, че магистратите са допуснали грешка, присъдата ще бъде отменена.

The company said the amount was“grossly disproportionate” to the initial compensatory award of $680,000, and it is confident the verdict will be overturned.
Компанията изтъкна, че сумата била„абсолютно несъизмерима“ с първоначалното обезщетение в размер на 680 хил. долара и изрази увереност, че присъдата ще бъде отменена.

The opinion of this so-called judge, which essentially takes law-enforcement away from our country, is ridiculous and will be overturned!" he wrote.
Мнението на този т. нар. съдия, с което на практика се отнема прилагането на закона от нашата страна, е отвратително и ще бъде отхвърлено!", написа той в профила си в"Туитър".

If you challenge the magistrates' interpretation of the law in the Administrative Court, and that court decides the magistrates were wrong, the verdict will be overturned.
Ако атакувате тълкуването на закона от магистратите в Административния съд и съдът се произнесе, че магистратите са допуснали грешка, присъдата ще бъде отменена.