Какво е " WILL FINALISE " на Български - превод на Български

• ще финализира
• ще завърши
• ще приключи
• ще изготвят

Примери за използване на Will finalise на Английски и техните преводи на Български

We will finalise the details tomorrow evening.
Ще уточним подробностите утре вечер.

A NATO summit in Warsaw on 8-9 Jul 16 will finalise the details of that deployment.
На срещата на върха на НАТО във Варшава между 8 и 9 юли ще бъдат уточнени последните подробности по разполагането.

I will finalise my programme, say a few words and the world will start to change!
Ще детайлизирам програмата, ще кажа няколко думи- и светът ще почне да се променя!

The Agency will publish a summary report with slides on the meeting and will finalise the paper in 2011.
Агенцията ще публикува обобщен доклад със слайдове за заседанието и ще завърши документа през 2011 г.

The companies in question will finalise detailed measures on how to comply with the EU regulatory framework in April.
Въпросните дружества ще изготвят в рамките на един месец подробни мерки относно това как да се съобразят с регулаторната рамка на ЕС.

The accounting team has started the validation of the accounting systems in December 2017 and will finalise it during the course of 2018.
Счетоводният екип е започнал заверяването на счетоводните системи през декември 2017 г. и ще го финализира през текущата 2018 г.

The council will finalise its contribution to the European Council, which will take place on 14 and 15 March 2013.
Съветът ще започне подготовка на предстоящото заседание на Европейския съвет, което ще се проведе на 14 и 15 декември.

The process is on a good track and we are expecting that Ahtisaari very soon will finalise it," Kosovo Prime Minister Agim Ceku said.[Getty Images].
Процесът се развива добре и очакваме Ахтисаари много скоро да го завърши," каза косовският премиер Агим Чеку.[Гети Имиджис].

The companies in question will finalise detailed measures on how to comply with the EU regulatory framework within one month.
Въпросните дружества ще изготвят в рамките на един месец подробни мерки относно това как да се съобразят с регулаторната рамка на ЕС.

The Accounting Officer has started the validation of the Accounting System in the first quarter of 2012 and will finalise it by September 2012.
Счетоводителят започна заверяването на счетоводната система през първото тримесечие на 2012 г. и ще го приключи до септември 2012 г.

In the coming weeks, the EU will finalise its contribution to the new global climate agreement for submission to the UNFCCC by the end of March.
В следващите седмици ЕС ще финализира своя принос към новото глобално споразумение по климата, така че той да бъде подаден в РКООНИК до края на март.

We realise that changing a logo is a process that can involve many steps and take some time, so we will finalise it gradually.
Ние осъзнаваме, че смяната на логото е процес, който може да включва много стъпки и да отнеме известно време, така че ние ще го финализират постепенно.

On Wednesday there will be a meeting of the EU finance ministers who will finalise the work on the so called comprehensive plan to tackle the crisis.
В сряда ще се проведе заседание на финансовите министри от ЕС, които да финализират работата по т. нар. всеобхватен план за справяне с кризата.

Delegates will finalise the party's programme for upcoming European elections and are expected to reject a proposal supporting“Deuxit”- Germany exiting the EU.
Делегатите ще финализират програмата на партията за предстоящите избори за Европейски парламент и се очаква да отхвърлят предложение за подкрепа за"Dexit"- излизане на Германия от Европейския съюз.

The EMEA/CHMP working group with healthcare professionals' organisations will finalise recommendations that will improve these interactions.
Работната група на EMEA/CHMP с участието на организации на здравните специалисти ще финализира препоръките, които ще подобрят тези взаимодействия.

The European Rail Agency will finalise the appropriate functional and interface specifications of the solution and develop the assessment methods.
Европейската железопътна агенция ще финализира подходящите функционални и интерфейсни спецификации на съответното решение и ще разработи методите за оценка.

The shares of Independent Bulgarian Energy Exchange EAD will then be transferred to BSE-Sofia AD, which will finalise the acquisition process.
След това акциите на„Българската независима енергийна борса“ ЕАД ще бъдат прехвърлени на„БФБ-София“ АД, с което ще бъде финализиран процеса по продажбата.

In the summer of 2010, ECC-Net will finalise a joint project reviewing complaints related to the air transport handled by the network in 2008.
През лятото на 2010 г. ECC-Net ще завърши съвместен проект, в който се прави преглед на обработените от мрежата през 2008 г. жалби, подадени във връзка с въздушния транспорт.

The Agency's task-force on innovation will continue its work, and the EMEA/CHMP think-tank on innovation will finalise its report in the beginning of the year.
Специалната група на Агенцията по иновациите ще продължи своята работа, а мозъчният център по иновациите EMEA/CHMP ще завърши своя доклад в началото на годината.

As part of this initiative, the EMEA will finalise the development of its communication strategy and will consolidate the various communication tools into a communication‘platform'.
Като част от тази инициатива, EMEA ще финализира разработването на своята комуникационна стратегия и ще консолидира различните комуникационни инструменти в една комуникационна„платформа”.

The closing date for responses to this public consultation is 14 November, after which the Commission will finalise the Recommendation in light of the comments received before adopting it in 2009.
Общественото допитване ще бъде открито до 14 ноември 2008 г. След това Комисията ще финализира препоръката, вземайки предвид получените мнения и ще я приеме официално през 2009 г.

Following Board approval the EIB will finalise new programmes to enhance access to finance by small business in partnership with local banks, and support new investment in energy, transport, communications and urban development.
След одобрението на Борда, ЕИБ ще финализира нови програми за подобряване на достъпа до финансиране от малкия бизнес в партньорство с местните банки и ще подкрепя новите инвестиции в енергетиката, транспорта, комуникациите и градското развитие.

The process is on a good track and we are expecting that Ahtisaari very soon will finalise it," he said, adding that he has received international assurances to that effect.
Процесът се развива добре и очакваме Ахтисаари много скоро да го завърши," каза той, като добави, че е получил уверенията на международната общност за това.

The European Council will finalise this work at its next meeting and adopt a comprehensive package of measures to respond to the crisis, preserve financial stability and lay the ground for sustainable, job-creating growth.
Европейският съвет ще завърши работата по този въпрос на следващото си заседание и ще приеме всеобхватен пакет от мерки в отговор на кризата, за запазване на финансовата стабилност и за поставяне на основите за устойчив растеж, който създава работни места.

Based on the outcome of the public consultation, the Commission will finalise the revision of its Impact Assessment guidelines and make them public on Europa.
Въз основа на резултатите от консултацията Комисията ще приключи преразглеждането на своите насоки за оценка на въздействието и ще ги публикува на уебсайта Europa.

Lastly, it will finalise guidelines on how to limit, mitigate and compensate soil sealing, which will support the development of the Blueprint to Safeguard Europe's Water[46] and be used in the implementation of Cohesion Policy.
Накрая, то ще завърши насоките за методите за ограничаване, намаляване и компенсиране на запечатването на почвата, които ще подпомогнат разработването на проект за опазване на европейските водни ресурси46 и ще се използват при изпълнението на политиката на сближаване;

In parallel with ratification by the EU, the individual Member States and Iceland will finalise their national ratification processes; however, the second commitment period has not yet been ratified by the EU.
Докато Европейският съюз ратифицира втория етап, държавите членки и Исландия трябва да завършат своите национални процеси на ратификация.

Deems education to be of supreme importance as a more specific practical cooperation measure on the part of the EASO and insists on the possibility of greater practical harmonisation that will finalise and comprehensively implement the European asylum curriculum.
Счита, че образованието е от особено значение като по-специфична мярка за практическо сътрудничество от страна на ЕСПОУ и изтъква възможността за по-голямо практическо хармонизиране, която предлага завършването и пълното прилагане на европейската програма за убежището(европейски учебен план в областта на убежището).

Huvepharma AD, through its affiliated unit Biovet AD, will finalise the construction of a new plant for bio-technologies and pharmaceutical products at its production site in the town of Razgrad, the company announced.
Хювефарма” АД, чрез дъщерното си дружество„Биовет” АД, завърши строителството на нов завод за„Биотехнологии и фармацевтични продукти” на своята производствена площадка в Разград, съобщиха от дружеството.

NATO says it will help with the creation and training of the Kosovo Security Force(KSF), as proposed by Ahtisaari, who will finalise his plan and submit it to the UN Security Council by the end of March.
НАТО каза, че ще помогне за създаването и обучението на Силите за сигурност на Косово(ССК), предложени от Ахтисаари, който ще финализира плана си и ще го представи в Съвета за сигурност на ООН до края на март.