Примери за използване на Финализират на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тед и Джейми финализират номера.
Ted and Jamie are finalizing some numbers.Финализират го и ще го изпратят.
Ако искате, финализират гледам с една чиния.
Към настоящия момент проектните дейности се финализират.
Манчестър Сити ще финализират сделка, за да придобият един от германските национали.
Manchester City will finalize a deal to acquire a German internationals.
Хората също превеждат
Подробностите около всички необявени места вероятно все още се финализират.
Специалните гости на концерта в момента се финализират и ще бъдат обявени скоро.
Модулите за поръчка Ви позволяват да определяте как клиентите ще финализират покупката.
Checkout modules enable you to define how customers will finalize the purchase.Те се финализират от двата правни екипа, но ще бъдат окончателно обявени в рамките на няколко седмици.
They are being finalised by both legal teams, but will be filed within weeks.".Великденски период до Светия Дух маршрутите се финализират точно преди Великден.
Easter period up to the Holy Spirit the routes are finalized just before Easter.Според агенцията бордовете на двете институции днес ще се срещнат, за да финализират сделката.
Кипър ще посетят екип от ученици и учители и ще финализират дейностите по проекта.
Cyprus will be visited by a team of students and teachers which will finalize the activities on the project.В момента се финализират необходимите процедури, за да се сключат такива споразумения", посочи….
The necessary arrangements are being finalized to conclude such agreements,” the statement said.Сега Джедайският съвет играф Дуку финализират плановете си и пагубният конфликт изглежда неизбежен.
Now as the Jedi Council andCount Dooku finalize their respective plans, a deadly confrontation seems inevitable.В момента се финализират необходимите процедури за сключване на такива споразумения", посочват в изявление Сауд Ал Моджеб.
The necessary arrangements are being finalized to conclude such agreements," al-Mojeb said earlier this month.Емили, наскоро постъпила на работа в юридическа фирма, е изпратена в Бразилия заедно с Клодия, за да финализират сделка с недвижим имот.
Emily, a raw recruit to a law firm is sent to Brazil with Claudia to help finalise a real estate deal.Технически специалисти финализират целевия файл, за да гарантират, че съответства по максимално точен начин на изходния файл.
Engineers finalize the target file to ensure it adequately matches the source file.Че смяната на логото е процес, който може да включва много стъпки и да отнеме известно време,така че ние ще го финализират постепенно.
Changing a logo is a process that involves many steps and takes some time,so we will finalize it gradually.Етапът, в който се финализират всички детайли и се проверяват функционалностите на изработената услуга се нарича тестване.
The stage in which all the details are finalized and the functionality of the service is tested is called testing.Много sadovskih cunnings образование иразвитие на някои умения те успешно практикуват(и финализират) в домашната среда.
Many sadovskih cunnings education anddevelopment of some skills they successfully practice(and finalize) in the home environment.Етапът, в който се финализират всички детайли и се проверяват функционалностите на изработената услуга се нарича тестване.
The stage in which all the details are finalized and the functionality of the developed service is checked is called testing.Според изследване на NN/G 20% от покупките не се финализират поради неясно, непълно или липсващо продуктово описание.
According to NN/G's research 20% from all online purchases are not completed due to unclear, incomplete or missing product descriptions.Тези проверки често са водели до нетни финансови корекции ивсе още могат да се извършват или финализират след приключването на ПРСР.
These checks frequently resulted in net financial corrections andcan still be carried out or finalised after closure of the RDPs.Тези приходи обаче не се финализират, докато не изтече месецът, и не винаги отразяват сумата, която в крайна сметка ще Ви бъде платена.
However, these earnings aren't finalized until the end of the month and won't necessarily reflect the amount you will ultimately be paid.От днес Нашият отдел за експорт трябва да завършиш ни новата година среща,има някои важни точки Ние имам финализират в това събрание 1.
Yesterday our export department have finish our new year meeting,there are some important points we have finalize in this meeting 1.В края на януари европейските банкови органи ще финализират сценариите, при които балансите на гръцките кредитори ще бъдат щателно тествани.
In late January, European banking authorities will finalize the scenarios under which the balance sheets of Greek lenders will be stress-tested.Ние осъзнаваме, че смяната на логото е процес, който може да включва много стъпки и да отнеме известно време,така че ние ще го финализират постепенно.
We realise that changing a logo is a process that can involve many steps and take some time,so we will finalise it gradually.Министър Ангелкова посочи, че след като се финализират, дестинациите ще бъдат включени в Годишната програма за Национална туристическа реклама за следващата година.
She said that levki finalized, they will be included in the Annual National Tourism Promotion Program for the next year.Законът се състои от всички аспекти на разделение на активите и пасивите, финализират границите на предложените нови членки и статут на Хайдарабад.
The Act consists of all aspects of division of assets and liabilities, finalize the boundaries of the proposed new states and status of Hyderabad.Брюксел обаче иска да предотврати националните политически интереси да окажат влияние върху финансовите министри на страните членки на ЕС, когато финализират списъка днес.
But Brussels is keen to ensure national political interests do not influence EU finance ministers when they finalise the list on Tuesday.
