Какво е " TO FINALISE " на Български - превод на Български

• да финализира
• да финализират
• за финализиране
• да приключи
• да завърши
• за приключване
• при финализирането
• да завършат
• да приключат
• да приключим

Примери за използване на To finalise на Английски и техните преводи на Български

In Tokyo, it was not possible to finalise the text.
В Токио не беше възможно да се финализира текстът.

I would like to finalise them still this autumn,” he said.
Бих искал те да завършат тази есен", каза още той.

Porsche and his team took until 1938 to finalise the design.
Водещият инженер Фердинанд Порше и неговият екип отнеха до 1938 г. да финализират дизайна.

Perry has yet to finalise her move into the convent.
Предстои Пери да финализира преместването си в манастира.

Its lead engineer Ferdinand Porsche took until 1938 to finalise the design.
Водещият инженер Фердинанд Порше и неговият екип отнеха до 1938 г. да финализират дизайна.

I would like to finalise them still this autumn,” he said.
Бих искал финализирането им да стане още тази есен”, каза той.

The European Parliament and Council are expected to finalise the package in June 2011.
Очаква се Европейският парламент и Съветът да финализират пакета през юни 2011 г.

In order to finalise your choice of pool, you must consider the construction technique.
За да завършите избора си на басейн, трябва да помислите над техниката за конструиране.

EFSA considers more than 800 studies on BPA, to finalise opinion in September.
EFSA разглежда повече от 800 изследвания по бисфенол А(BPA) за финализиране на становище през септември.

In March he hopes to finalise a deal for €2.6m of EU funding to begin renovations.
Той се надява да финализира сделка с ЕС за €2, 6 млн. през март месец, с които да започне ремонтна дейност.

The Agency is developing the EudraVigilance Access Policy, which it plans to finalise in 2008.
Агенцията разработва и през 2008 г. планира да финализира Политиката за достъп до EudraVigilance.

I now call on both countries to finalise the agreement reached by the two leaders.
Призовавам двете страни да финализират споразумението, постигнато от двамата лидери.

The SRB started work on accounting guidance regarding contingent liabilities, but was not able to finalise it by year-end 2017.
СП е започнал работа по счетоводни насоки относно условните задължения, но не е успял да ги завърши до края на 2017 г.

The government also hopes to finalise a free trade agreement with Yugoslavia.
Правителството се надява също така да финализира споразумението за свободна търговия с Югославия.

The signed text accompanying the project referred to an agreement that Paris and Berlin are meant to finalise by the end of summer.
Подписаният текст, придружаващ проекта, споменава споразумение, което Париж и Берлин трябва да приключат до края на лятото.

Allow sufficient time to finalise and validate your application form.
Оставете си достатъчно време за финализиране и валидиране на вашия формуляр за кандидатстване.

Concerning the VAT Package, the assessment of the 5 remaining Member States is still ongoing and the Commission expects to finalise it by September 2011.
Що се отнася до„пакета от мерки по ДДС“, оценката за останалите 5 държави-членки продължава и Комисията очаква да я приключи до септември 2011 г.

The Commission's ambition is to finalise negotiations on this agreement before the end of 2015.
Амбицията на Комисията е да приключи преговорите по споразумението преди края на 2015 г.

According to international media last week, a draft of the EC report says that Croatia is expected to finalise its membership process by the end of 2009.
Според международните медии миналата седмица в проектодоклада за Хърватия на ЕК е било изразено очакване Хърватия да завърши процеса на членство до края на 2009 г.

The Presidency will work to finalise the Council Recommendations on requirements and obligations for small craft.
Ще работим за финализиране на Препоръките на Съвета относно изисквания и предписания за малките плавателни съдове.

Compared to the previous period, this represents a delay of five months, partly due to the Commission making its legislative proposal later and partly due to more time being needed to finalise the negotiations.
В сравнение с предходния период това представлява забавяне с пет месеца, отчасти поради това, че Комисията е направила своето законодателно предложение по-късно, а също и поради факта, че е било необходимо повече време за приключване на преговорите.

Eurochambres urges Germany, France and the United Kingdom to finalise the negotiations without any further delay.
Европалати призовава Германия, Франция и Великобритания да финализират преговорите днес.

Her office aimed to finalise and issue the study“in coming months”, she said in a letter to the Human Rights Council.
Нейният офис имаше за цел да финализира и издаде проучването„през следващите месеци“, каза тя в писмо до Съвета по правата на човека.

Consumer Authorities and the European Commission urge Volkswagen to finalise repairs of all cars affected by emissions scandal.
Органите за защита на потребителите и Европейската комисия настояват Volkswagen да приключи ремонтирането на автомобилите, засегнати от скандала с емисиите.

Romania aims to finalise its EU membership talks by the end of 2004 and join the Union together with Bulgaria in 2007.
Румъния се стреми да финализира преговорите си за членство в ЕС до края на 2004 г. и да се присъедини към Съюза заедно с България през 2007 г.

The Commission stands ready to support Member States in their efforts to finalise their NECPs by the end of 2019, building on the excellent cooperative process to date.
Комисията е готова да подкрепи държавите-членки в усилията им да финализират своите НЕПП до края на 2019, като надгради досегашния отличен процес на сътрудничество.

Contact you to finalise your order where you have saved your shopping cart or placed products in your cart without completing the checkout process.
Се свържем с вас за финализиране на ваша поръчка, когато сте запазили продукти в количка или сте сложили продукти в количка без да завършите процеса на отписване.

Kostunica vowed that the government is determined to finalise co-operation, which he described as being in Serbia's interest.
Кощуница обеща, че правителството е решено да финализира сътрудничеството, което според него е в интерес на Сърбия.

The delay to finalise and publicise the tender specifications after completion of the negotiations reflects the internal decision making procedure required given the scope of the contract in terms of complexity and price; it has to be taken into account as well the fact that the Christmas break was included in the period.
Забавянето при финализирането и публикуването на тръжните спецификации след приключване на преговорите е последица от вътрешната процедура за вземане на решение, необходима предвид обхвата на договора по отношение на сложност и цена; трябва да бъде взет под внимание и фактът, че в този период влиза и коледната ваканция.

The lawmakers are expected to finalise the"vacancy of the post of president….
От законотворците в северноафриканската арабска държава се очаква да финализират„процедурата около овакантяването на поста президент….