Какво е " WILL HAVE TO ENSURE " на Български - превод на Български

• ще трябва да гарантират
• ще трябва да осигурят
• ще трябва да гарантира
• ще трябва да осигури

Примери за използване на Will have to ensure на Английски и техните преводи на Български

Notified bodies will have to ensure that they have available qualified personnel.
Нотифицираните органи ще трябва да гарантират, че разполагат с квалифициран персонал.

To implement the Convention, states ratifying the Convention will have to ensure that domestic workers.
За да приложат Конвенцията, ратифициращите държави ще трябва да гарантират, че домашните работници.

The Commission will have to ensure that the aid is not linked to site closures.
Комисията ще трябва да гарантира, че помощите не са обвързани със закриване на предприятия.

Richard Jones, Head of Policy and Public Affairs at IOSH, said this means leaders will have to ensure it is integral to their strategies and operations.
Ричард Джоунс, ръководител на политиката и обществените работи в IOSH, набляга на това, че лидерите ще трябва да гарантират, че са неразделна част от техните стратегии и операции.

He will have to ensure that the SDP remains stable and united under the new leadership.
Той ще трябва да осигури запазването на стабилността и единството на електората на СДП при новото ръководство.

They endorsed the view that, in 2030, each country in the EU-28 will have to ensure that 12% of the energy consumed in transport comes from renewable sources.
ЕП одобри още, че през 2030 г. всяка държава членка ще трябва да гарантира, че 12% от енергията, употребявана в транспорта, идва от възобновяеми източници.

Candidates will have to ensure that they will keep the number of employees another three years after the payment of the subsidy.
Кандидатите ще трябва да гарантират, че ще запазят броят на наетите още 3 години след изплащане на субсидията.

However, in the process, many devices of this type the person will have to ensure that the food is not burnt and in a timely manner to flip the pieces.
Въпреки това, в хода на работата на много от този тип устройства човек ще трябва да гарантират, че храната не е да се изгори и да се обърнат парчета от време.

Member States will have to ensure and verify for a larger number of aid measures whether they are compliant with State aid rules such as the respect of aid intensity ceilings and the demonstration of the incentive effect.
Държавите членки ще трябва да гарантират и да проверяват съответствието с правилата за държавна помощ на по-голям брой мерки за помощ, като например спазването на таваните за интензитета на помощта и доказването на стимулиращ ефект.

In all other cases the directive 94/9/EC does not apply and the responsible person will have to ensure that any other relevant national or EU legislation are considered as appropriate.
Във всички останали случаи Директива 94/9/ЕО не се прилага и отговорното лице ще трябва да осигури съответното национално законодателство или законодателство на ЕС да се преценява по целесъобразност.

Member States will have to ensure that magnetic toys on the EU market display the wording:“Warning!
Държавите-членки трябва да гарантират, че на магнитните детски играчки на пазара на ЕС е поставен следният текст:„Внимание!

VII.(c) Member States are responsible for deciding and designing the support measures to be implemented and will have to ensure that such measures are verifiable and controllable.
VII. в Държавите членки отговорят за вземането на решения и за планирането на мерките за подпомагане, които ще бъдат осъществени, и ще трябва да гарантират, че тези мерки могат да бъдат проверени и контролирани.

Manufacturers will have to ensure that toys are not harmful or toxic to children's health.
Производителите трябва да гарантират, че техните играчки не са токсични или опасни за здравето на децата.

In order to minimise the distortion of competition in the internal market resulting from aid, the Commission will have to ensure that precise and effective conditions of competition are established, maintained and observed.
За да бъдат сведени до минимум нарушенията на конкуренцията във вътрешния пазар, произтичащи от помощта, Комисията ще трябва да гарантира, че са създадени, поддържани и спазвани точни и ефективни условия за конкуренция.

Member States will have to ensure that their laws foresee effective proportionate and dissuasive penalties.
Държавите членки ще трябва да гарантират, че в законите им са предвидени ефективни, пропорционални и възпиращи санкции.

The changes will contribute to the promotion of European productions as the on-demand audiovisual media service providers will have to ensure that at least 30% of the broadcast programs contain productions with European content.
Промените ще допринесат за популяризирането на европейските продукции, като доставчиците на аудиовизуални медийни услуги по заявка ще трябва да гарантират, че минимум 30% от излъчваните програми съдържат произведения с европейско съдържание.

In 2030, each Member State will have to ensure that 12% of the energy consumed in transport comes from renewable sources.
През 2030 г. всяка държава членка ще трябва да гарантира, че 12% от енергията, употребявана в транспорта, идва от възобновяеми източници.

Increase cultural diversity and promote European content, as providers of on-demand audiovisual media services will have to ensure that at least 30%of their catalogues consist of European content and that this is given adequate prominence.
Директивата допринася за увеличаване на културното разнообразие и популяризиране на европейско съдържание, тъй като доставчиците на аудиовизуални медийни услуги по заявка ще трябва да гарантират, че поне 30% от техните каталози се състоят от европейско съдържание.

Of those, broadcasters will have to ensure that a third of the programmes are'made in Italy', except for Rai, where the quota is 50 percent.
От тях операторите трябва да гарантират, че 1/3 от програмите са“произведени в Италия”, а квотата за държавния Rai е 50%.

Romania is compelled to comply with the Schengen area requirements, and Bucharest will have to ensure a fair process of granting citizenship in order not to ruffle the feathers of the old EU members, he noted.
Румъния е принудена да спазва шенгенските изисквания и Букурещ ще трябва да гарантира справедлив процес на предоставяне на гражданство, за да не предизвика гнева на по-старите държави, членки на ЕС, отбелязва той.

Each Member State will have to ensure- and the Commission will confirm- that the priorities addressed in their national programmes are consistent with, and respond to the Union's priorities and challenges in the area of security.
Всяка държава членка ще трябва да гарантира, а Комисията да потвърди, че приоритетите в националните програми съответстват и отговарят на приоритетите и предизвикателства на Съюза в областта на сигурността.

Authorities prosecuting the case will have to ensure that suspects are given information about their rights.
Органите, които водят разследването по делото, ще трябва да осигурят даването на информацията на заподозрените лица относно техните права.

All Member States will have to ensure the free circulation of accessible products and services, even if they do not regulate on accessibility, and to use common accessibility requirements in public procurement processes.
Всички държави членки ще трябва да гарантират свободното обращение на достъпните продукти и услуги, дори ако не прокарват уредба относно достъпността, и да използват общи изисквания за достъпност при процедурите за възлагане на обществени поръчки.

Social media platforms will have to ensure uploaded content is not in breach of copyright rules.
Социалните медийни платформи ще трябва да гарантират, че каченото съдържание не е в нарушение на правилата за авторските права.

Member States will have to ensure that the fleet capacity(number and size of vessels) is in balance with the fishing opportunities.
Държавите членки трябва да гарантират, че капацитетът на риболовния флот(брой и размер на корабите) съответства на възможностите за риболов.

Going forward, Member States will have to ensure the accuracy of statistical data transmitted in order to achieve quality results.
В бъдеще държавите-членки ще трябва да гарантират точността на предаваните статистически данни, за да се постигнат качествени резултати.

Vehicle manufacturers will have to ensure that the eCall technology design permits full and permanent deletion of data gathered.
Производителите също ще трябва да гарантират, че технологичният дизайн на системата eCall позволява пълно и трайно заличаване на събраните данни.

Moreover, manufacturers will have to ensure that the design of eCall permits for the full and permanent deletion of gathered data.
Производителите също ще трябва да гарантират, че технологичният дизайн на системата eCall позволява пълно и трайно заличаване на събраните данни.

In shared management the Member States will have to ensure that national eligibility rules are clear, simple and effectively controlled to reduce error rates.
При споделеното управление държавите-членки ще трябва да осигурят ясни, опростени и ефективно контролирани национални правила за допустимост с цел намаляване на дела на грешките.

States that have ratified the treaty will have to ensure that international commercial settlement agreements are enforced by their courts.
Държавите, които са подписали и ратифицирали договора, ще трябва да гарантират, че на международните споразумения за разрешаване на търговски спорове ще се придава изпълнителна сила от техните съдилища.