Какво е " WILL NEED TO CONTINUE " на Български - превод на Български

• ще трябва да продължи
• ще трябва да продължава
• ще трябва да продължат
• необходимо е да продължи

Примери за използване на Will need to continue на Английски и техните преводи на Български

In this case, the treatment will need to continue.
В този случай, лечението трябва да продължи.

Work will need to continue in the next term.
Работата трябва да продължи и през следващия мандат.

The recent terrorist attacks make it clear that all European countries will need to continue working closely with each other.”.
Последните терористични атентати показват ясно, че европейските страни трябва да продължат да си сътрудничат една с друга.“.

He will need to continue to work on his positioning.
Той също трябва да продължи да работи върху позиционирането си.

But with demographics only worsening, companies will need to continue to search for solutions to the labor shortage problem.
Но заради влошаването на демографската ситуация компаниите ще трябва да продължат да търсят решения на проблема с недостига на работна ръка.

You will need to continue to have the treatment done in order to save the result.
Вие ще трябва да продължат да имат лечение за цел да съхранява резултатите.

To support rapid learning in the workplace, businesses around the world will need to continue their current transition from analog to digital.
За да се ускори бързото учене на работното място, бизнесът в световен мащаб ще трябва да продължи настоящия си преход от аналогово към дигитално.

You will need to continue practicing methods and techniques that they teach you to get thin and thin.
Вие ще трябва да продължат практикуването на техники и трикове, които те учат, за да се слаб и тънки.

The ESCB has had to keep pace in the past and will need to continue to do so in future in a world that is changing ever more rapidly.
В миналото ЕСЦБ трябваше да върви в крак с времето и ще трябва да продължи да го прави и занапред в един все по-бързо променящ се свят.

You will need to continue taking both your anti-estrogen and your testosterone supplements for about two weeks after you stop your cycle.
Вие ще трябва да продължи да приема и двете си анти-естроген и си тестостерон добавка за около две седмици, след като спрете да си Anadrol.

Juniper Research said the company faces big challenges with Samsung leading the market, stating Apple will need to continue focussing on innovation, whilst retaining its brand leadership.
Juniper Research каза, че Apple e изправена пред сериозни предизвикателства заради лидерството на Samsung, като посочва, че Apple трябва да продължи да се фокусира върху иновациите.

Until then, patients will need to continue insulin therapy for blood glucose control.
Дотогава пациентите ще трябва да продължат инсулиновата терапия за контрол на кръвната глюкоза.

To meet the growing demand for food and to prevent further deforestation, intensive production in some areas will need to continue but we must stop the contamination that comes with it.
За да се удовлетвори нарастващото търсене на храна и да се предотврати по-нататъшното обезлесяване, интензивното производство в някои райони ще трябва да продължи, но свързаното с него замърсяване трябва да се спре.

It is a process which will need to continue to be developed over the coming months.
Този процес трябва да продължи да се развива през следващите месеци.

In an answer to a recent question posted on an ISAF question and answer page, ISAF clarified that Dyneema® is not wire and boats wishing to use the provisions of rule 49.2 will need to continue using wire for upper and lower lifelines.
В отговор на въпрос, публикуван в страницата на ISAF за въпроси и отговори, Световната федерация пояснява, че лодки, които желаят да използват разпоредбите на член 49.2, ще трябва да продължат да използват телено въже(проволка) зa горните и долните леери.

A person who recovers from myxedema will need to continue to take medication, probably for the rest of their life.
Човек, който се възстановява от микседем, ще трябва да продължи да приема лекарства, вероятно до края на живота им.

The country will need to continue major reforms such as privatisation and reconstruction in order to keep the momentum going for its EU bid.
Страната ще трябва да продължи с основните реформи, като приватизация и преструктуриране, за да поддържа темпото на кандидатурата си за ЕС.

The hole should be large enough to cover pots reminded lampAs they will need to continue to consolidate the place of the old lampshades on the frame Pendant lights.
Отворът трябва да бъде достатъчно голям, за покриване на съдове напомня лампаТъй като те ще трябва да продължи да се консолидира на мястото на старите абажури на рамката висулка светлини.

The patient will need to continue undergoing regular diagnostic tests for some years following active treatment to rule out the recurrence of the cancer.
Пациентът ще трябва да продължи да провежда редовни диагностични тестове в продължение на няколко години след активно лечение, за да изключи повторението на рака.

If Europe is serious about decarbonising its economy by 2050, then one-quarter of the electricity produced in the EU will need to continue to come from nuclear," Foratom Director General Yves Desbazeille said.
Ако Европа се отнася сериозно към декарбонизирането на икономиката си до 2050 г., тогава една четвърт от електроенергията, произведена в ЕС ще трябва да продължава да се произвежда от ядрена енергия, заявява генералния директор на Foratom Yves Desbazeille.

In this direction we will need to continue our joint efforts so that we could fight organised crime ever so effectively.
По този въпрос ние трябва да продължим да полагаме съвместни усилия, за да може още по-ефективно да се борим срещу организираната престъпност.

If Europe is serious about decarbonising its economy by 2050, then one quarter of the electricity produced in the EU will need to continue to come from nuclear” states Yves Desbazeille, FORATOM Director General.
Ако Европа се отнася сериозно към декарбонизирането на икономиката си до 2050 г., тогава една четвърт от електроенергията, произведена в ЕС ще трябва да продължава да се произвежда от ядрена енергия, заявява генералния директор на Foratom Yves Desbazeille.

Bulgaria will need to continue working consistently on translating the commitments reflected in this report into concrete legislation and on continued implementation.
България трябва да продължи да работи последователно, за да превърне ангажиментите, отразени в този доклад в конкретно законодателство и да работи за прилагането му.

As for agricultural products, already existing checks at ports and airports will need to continue, but will be increased in scale in order to protect the EU's Single Market, its consumers and animal health.
Що се отнася до селскостопанските продукти, извършваните понастоящем проверки на пристанищата и летищата трябва да продължат, но мащабът им ще бъде увеличен, за да се защитят единният пазар на ЕС, неговите потребители и здравето на животните.

Bulgaria will need to continue working consistently on translating the commitments reflected in this report into concrete legislation and on continued implementation.
Необходимо е България да продължи да работи последователно за превръщането на отразените в доклада ангажименти в конкретно законодателство и за трайното му изпълнение.

If Europe is serious about decarbonising its economy by 2050, then one quarter of the electricity produced in the EU will need to continue to come from nuclear,” said Yves Desbazeille, the director-general of European nuclear energy association FORATOM.
Ако Европа се отнася сериозно към декарбонизирането на икономиката си до 2050 г., тогава една четвърт от електроенергията, произведена в ЕС ще трябва да продължава да се произвежда от ядрена енергия, заявява генералния директор на Foratom Yves Desbazeille.

Bulgaria will need to continue working consistently on translating the commitments reflected in this report into concrete legislation and on continued implementation.
Че България ще трябва да продължи последователно да работи по преобразуването на ангажиментите, отразени в този доклад, в конкретно законодателство и за по-нататъшното им прилагане.

Thus it is that those who give will need to continue to receive and those who lead will need to continue to follow.
Така тези, които дават ще трябва да продължат да получават, а тези които водят ще трябва да продължат да следват.

Bulgaria will need to continue working consistently on translating the commitments reflected in this report into concrete legislation and on continued implementation,” the report said.
Необходимо е България да продължи да работи последователно за превръщането на отразените в доклада ангажименти в конкретно законодателство и за трайното му изпълнение", изтъкват още от Комисията.

It's a strong hypothesis, but scientists will need to continue working to figure out if what they have observed in mice really does happen in women, too.
Изследователите трябва да продължат да работят върху тази хипотеза, за да разберат дали това, което се наблюдава при мишките, наистина се случва и при жените.