Какво е " WILL NOT BE REPEATED " на Български - превод на Български

• няма да се повтори
• да не се повтаря
• няма да бъдат повтаряни
• няма да се повторят
• не биха се повторили

Примери за използване на Will not be repeated на Английски и техните преводи на Български

Will not be repeated.
Осемнайсета няма да се повтори.

The past will not be repeated.”.
Нека миналото да не се повтаря".

Then hiccups in newborns in a dream will not be repeated.
Тогава хълцането в новородените в сън няма да се повтори.

This mistake will not be repeated in 2018.
Грешката през 2017 г. сега няма да бъде повторена.

In 2017, I am sure that the mistake will not be repeated.
Грешката през 2017 г. сега няма да бъде повторена.

The road will not be repeated during the whole race.
Пътят няма да се повтори по време на цялото състезание.

The refinancing boom of 2009 will not be repeated.
Кризата от 2009-а няма да се повтори.

This will not be repeated a second time in our history!
Това, обаче, не ще се повтори още един път в нашата история!

Mistakes of 2004 will not be repeated.
Грешката от 2013 няма да се повтори.

Put into his mind plausible reasons for believing that the air-raid will not be repeated.
Дай му някакви що-годе убедителни причини, за да повярва, че бомбардировката няма да се повтори.

And this conversation will not be repeated again.
И този разговор няма да се повтори отново.

The double-digit growth in the development of the major players over the last years will not be repeated.
Двуцифрените ръстове от последните години, с които се развиваха основните играчи, няма да се повторят.

These spontaneous moments will not be repeated again, so what to do?
Тези спонтанни моменти няма да се повторят отново, тогава какво да правим?

I strongly hope the nightmare in the winter of 2009 will not be repeated.
Силно се надявам кошмарът от зимата на 2009 г. да не се повтори.

The fate of Prussia in 1805 and 1806 will not be repeated a second time in German history.
Съдбата на Прусия през 1805 и 1806 г. няма да се повтори в германската история.

Please pay attention, as this message is classified and will not be repeated.
Моля за внимание. Това съобщение е секретно и няма да се повтори.

Of course, exactly the salon technology will not be repeated, because the components are mixed in individual proportions.
Разбира се, точно технологията на салона няма да се повтори, защото компонентите са смесени в индивидуални пропорции.

The terrible lessons I learned on Durla will not be repeated.
Ужасните уроци, които научих на Дурла, няма да се повторят.

Official remembrance can help those who have been affected by a terrible past event to feel that society as a whole recognises their pain, condemns the actions which led to that pain, and provides some reassurance that such actions will not be repeated in the future.
Официалното възпоменание може да помогне на засегнатите от ужасяващо минало събитие да почувстват, че обществото като цяло признава тяхната болка, осъжда действията, които са предизвикали тази болка, и дава гаранции, че подобни дейности няма да бъдат повтаряни в бъдеще.

I'm sorry that the event will not be repeated.
Предполага се, че събитието няма да се повтори.

The fact that an applicant has already been subject to serious harm or to direct threats of such harm, is a serious indication of a real risk of suffering serious harm, unless there are good reasons to consider that such serious harm will not be repeated.
Фактът, че молител вече е понесъл тежки посегателства или е бил обект на директни заплахи за подобни посегателства, е сериозен признак за реален риск да понесе тежки посегателства, освен ако съществуват определени основания да се смята, че тези тежки посегателства не биха се повторили.

I hope the experience of 2009 will not be repeated.
Кризата от 2009-а няма да се повтори.

The fact that an applicant has already been subject to persecution or serious harm or to direct threats of such persecution or such harm, is a serious indication of the applicant's well-founded fear of persecution or real risk of suffering serious harm, unless there are good reasons to consider that such persecution or serious harm will not be repeated.".
Фактът, че молител вече е бил преследван или вече е понесъл тежки посегателства, или е бил обект на директни заплахи за подобно преследване или подобни посегателства е сериозен признак за основателни опасения на молителя от преследване или от реален риск да понесе тежки посегателства, освен ако съществуват определени основания да се смята, че това преследване или тези тежки посегателства не биха се повторили“.

I hope that such cases will not be repeated.
Да се надяваме, че случаи като този няма да бъдат повтаряни.

This was certainly a very catastrophic event and one we hope will not be repeated.
Несъмнено беше катастрофално събитие и се надяваме да не се повтори.

It was only a wonderful spree from the hosts that will not be repeated in the nearby circles.
Това беше само един прекрасен изблик от страна на домакините, който няма да се повтори в близките кръгове.

How to do it, we have described in the preceding master-class in the text above, so will not be repeated.
Как да го направя, ние сме описано в предишния майсторския клас по-горе в текста, така че няма да се повтори.

Asks the Commission to ensure that this situation will not be repeated in the context of the new programmes;
Отправя искане към Комисията да гарантира, че това положение няма да се повтори в контекста на новите програми;

At home, these bites do not threaten anything, and with a quick and effective fight against the bugs will not be repeated.
У дома тези ухапвания не заплашват нищо и с бързата и ефективна борба срещу бъговете няма да се повторят.

Hopefully the events of a few hours ago will not be repeated on Sunday.
Според него видените резултати от вчера няма да се повторят тази неделя.