Какво е " WORDING OF ARTICLE " на Български - превод на Български

• текста на член
• формулировката на член
• текстът на член
• текст на член
• формулировка на член
• формулировка на чл

Примери за използване на Wording of article на Английски и техните преводи на Български

A paragraph 2 shall be inserted, with the wording of Article 212.
Създава се параграф 2 с текста на член 212.

The current wording of Article 13 fails to achieve this.
Настоящият текст на член 13 не успява да постигне това.

An Article 16 D shall be inserted, with the wording of Article 12.
Създава се член 16 Г с текста на член 12.

The wording of Article 27.2 is mirrored in Article 20(7) of the SSM Regulation.
Формулировката на член 27.2 е отразена в член 20, параграф 7 от Регламента за ЕНМ.

The inevitable conclusion is that such a view runs counter to the very wording of Article 308 EC.
Налага се обаче изводът, че такова разбиране противоречи на самия текст на член 308 ЕО.

The wording of Article 12 contains a clear and unconditional prohibition which is not a positive but a.
Текстът на член 12 съдържа ясна и безусловна забрана, която не е задължение за действие, а за бездействие.

As regards subsidiary protection, those two criteria are clear from the wording of Article 2(e) of Directive 2004/83.
При субсидиарната закрила тези две предпоставки личат много ясно от текста на член 2, буква д от Директива 2004/83.

The wording of Article 12 contains a clear and unconditional prohibition which is not a positive but a negative obligation.
Текстът на член 12 съдържа ясна и безусловна забрана, която не е задължение за действие, а за бездействие.

An Article 188 B shall be inserted, with the wording of Article 131; it shall be amended as follows.
Създава се член 188 Б с текста на член 131; той се изменя, както следва: а първата алинея се заменя със следния текст:.

As regards the wording of Article 50 TEU, it should be noted that that article does not explicitly address the subject of revocation.
Що се отнася до текста на член 50 ДЕС, следва да се констатира, че този член не урежда експлицитно въпроса за оттеглянето на нотификацията.

For present purposes, the relevant exclusion is Article 12(2), which reflects the wording of Article 1(F) of the Geneva Convention.
За целите на настоящото изложение релевантното изключване се съдържа в член 12, параграф 2, който отразява текста на член 1, раздел F от Женевската конвенция.

It is well known that the wording of Article 6(3) TEU is not the same as that of the old Article 6(2) EU.
Както е известно, текстът на член 6, параграф 3 ДЕС не съвпада с текста на стария член 6, параграф 2 ДЕС.

Evidently cannot have been intended by the drafters of the Convention to include a general prohibition of the death penalty since that would nullify the clear wording of Article 2§ 1 art.
Според неговото решение„не е възможно авторите на Конвенцията да са възнамерявали да включат в чл.3 обща забрана на смъртното наказание, тъй като това би обезсмислило ясната формулировка на чл.2, т.1”.

An Article 188 G shall be inserted, with the wording of Article 181; the second sentence of the first paragraph and the second paragraph shall be deleted.
Създава се член 188 Ж с текста на член 181; второто изречение от първата алинея и втората алинея се заличават.

A Chapter Ia entitled‘CUSTOMS COOPERATION' shall be inserted after Article 27, and an Article 27a shall be inserted with the wording of Article 135, the last sentence of that Article being deleted.
След член 27 се създава глава 1а, озаглавена„МИТНИЧЕСКО СЪТРУДНИЧЕСТВО“, и се създава член 27а с текста на член 135, като последното изречение от член 135 се заличава.

Calls on the Commission to revise the wording of Article 10(c) of Regulation(EU) No 211/2011 to allow proper follow-up to a successful ECI;
Призовава Комисията да преразгледа текста на член 10, буква в от Регламент(ЕС) № 211/2011, за да позволи подходящо проследяване на успешна ЕГИ,;

The Court considered that Article 3 could not‘have been intended by the drafters of the Convention to include a general prohibition of the death penalty since that would nullify the clear wording of Article 2(1)'.
Според неговото решение„не е възможно авторите на Конвенцията да са възнамерявали да включат в чл.3 обща забрана на смъртното наказание, тъй като това би обезсмислило ясната формулировка на чл.2, т.1”.

I am very pleased that the final wording of Article 2 of the regulation faithfully repeats the wording of Article 11(4) of the Treaty itself.
Много се радвам, че окончателният текст на член 2 от регламента точно повтаря текста на член 11, параграф 4 от самия Договор.

The wording of Article 2(e) of Directive 98/84 is not, however, directed to preventing the use of an access device against the will of the service provider.
Текстът на член 2, буква д от Директива 98/84 обаче няма за цел да предотврати използването на устройство за достъп против волята на доставчика на услугата.

This seems to me to be necessary, first of all, in the light of the wording of Article 27 of Regulation No 44/2001, which reproduces that of Article 21 of the Brussels Convention.
Струва ми се, че това се налага, най-напред, с оглед на текста на член 27 от Регламент № 44/2001, който възпроизвежда този на член 21 от Брюкселската конвенция.

The wording of Article 301 EC is sufficiently broad to cover economic sanctions against individuals- provided that they are present in or otherwise associated with a third country.
Текстът на член 301 ЕО бил достатъчно широко формулиран, за да обхване икономическите санкции срещу частноправни субекти, доколкото те се намират в трета страна или са свързани по друг начин с трета страна.

The same sources said that Athens would consider it ideal if Skopje revised the wording of Article 49 of its constitution, which refers to diaspora citizens of FYROM, so that there are no hints of irredentism.
Същите източници заявиха, че Атина ще приеме добре, ако Скопие преразгледа формулировката на член 49 от своя конституция, който се отнася до гражданите на диаспората на страната, така че да няма никакви признаци на иредентизъм.

The current wording of Article 6 implies that there are no humane methods of killing other than those listed in Annex V, which is scientifically flawed.
Съществуващата формулировка на член 6 означава, че няма други методи на хуманно умъртвяване освен посочените в приложение V, което не е напълно вярно от научна гледна точка.

As the Commission pointed out in its observations before the Court, it is apparent from the express wording of Article 3(5) of that directive that it is on the basis of their main purpose that co-incineration plants are to be distinguished from incineration plants.
Както Комисията изтъква в становището си пред Съда, от изричния текст на член 3, точка 5 от тази директива следва, че инсталациите за съвместно изгаряне се различават от инсталациите за изгаряне именно от гледна точка на тяхната основна цел.

The wording of Article 219 considers disturbances caused by“price rises or falls on external or internal markets or other events or circumstances significantly disturbing or threatening to disturb the market”.
Формулировката на член 219 разглежда смущенията, причинени от„значителни повишения или спадове в цените на вътрешните или външните пазари или от други събития или обстоятелства, предизвикващи значителни смущения или заплаха от смущения на пазара“.

It maintains the substance of Article 15 of the ePrivacy Directive and aligns it with specific wording of Article 23 of the GDPR, which provides grounds for Member States to restrict the scope of the rights and obligations in specific articles of the ePrivacy Directive.
То поддържа по същество член 15 от Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации и го привежда в съответствие с конкретната формулировка на член 23 от ОРЗД, който предоставя основание за държавите членки да ограничават обхвата на правата и задълженията по конкретни членове от Директивата за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации.

The wording of Article 3(4) and(5) of Directive 2000/76 therefore strongly supports the interpretation that each individual boiler, together with its associated equipment, constitutes a separate plant for the purposes of that directive.
Следователно текстът на член 3, точки 4 и 5 от Директива 2000/76 подкрепя тълкуване, според което всеки отделен котел представлява заедно със свързаните с него съоръжения отделна инсталация по смисъла на тази директива.

That inference is not compatible with the wording of Article 23.3 of the ECB Rules of Procedure or of the decision adopted by the Governing Council in response to the applicant's request.
Тези съображения не са съвместими с текста на член 23.3. от Процедурния правилник на ЕЦБ и с решението, прието от Управителния съвет в отговор на заявлението на жалбоподателя.

I welcome the wording of Article 15, which should ensure that the effort to control tobacco is protected particularly against the commercial interests of the tobacco industry.
Приветствам формулировката на член 15, който трябва да гарантира, че усилието за контрол на тютюна е специално защитено срещу търговските интереси на тютюневата промишленост.

It is absolutely plain from the wording of Article 2 of Directive 2008/95 that designs are among the categories of signs capable of graphic representation.
От текста на член 2 от Директива 2008/95 следва недвусмислено, че рисунките са сред категориите знаци, които могат да бъдат представени графично.