Какво е " WORDS OF CONSOLATION " на Български - превод на Български

• думи на утеха
• думи за утешение
• утешителни думи

Примери за използване на Words of consolation на Английски и техните преводи на Български

There were no words of consolation.
Нямахме думи на утеха.

The Gifts of the Magi were brought here by Patriarch Kirill[of Moscow and All Russia] himself, who arrived in Volgograd to speak to those who came through the tragedy and tell them words of consolation,” Malofeyev said.
Даровете на влъхвите тук пренесе сам патриарх Кирил, който остана в Волгоград, за да бъде с преживелите трагедията и да им каже думи на утеха",- разказа Малофеев.

I don't have any words of consolation.
Нямахме думи на утеха.

Mercy is manifested in the words of consolation for those who are in despair or who are hurt by the events- this is an opportunity to find the right words to help a person find the strength to restore faith.
Милостта се проявява в думите на утеха за онези, които са в отчаяние или са засегнати от събитията- това е възможност да се намерят точните думи, за да се помогне на човек да намери сили да възстанови вярата.

I don't have any words of consolation.
Все още нямам думи за утеха.

Holmes was endeavouring to utter a few words of consolation and to explain the alarm which had been caused to his friends by his sudden disappearance when there was a step upon the stairs, and there was the heavy, stern, questioning face of Dr. Armstrong at the door.
Холмс се опита да каже няколко утешителни думи и да му обясни тревогата на другарите му, породена от неговото внезапно изчезване, но изведнъж по стълбата се чуха стъпки и на вратата се появи суровото, озадачено лице на доктор Армстронг.

It was difficult to give words of consolation.
Трудно ми е да намеря думи за утеха.

Please convey my words of consolation and support to the families of the victims.
Моля ви да предадете думите на съчувствие и подкрепа на семействата на жертвите.

It is so difficult to find words of consolation.
Трудно ми е да намеря думи за утеха.

It is always difficult to find words of consolation for these sad occasions and silence is sometimes more telling.
В такива тъжни ситуации винаги е трудно да се намерят думи на утеха и понякога тишината казва повече.

First there was ammonia, then water, then words of consolation.
Първо имаше амоняк, после вода, после думи на утеха.

They were words of consolation.
Но вероятно това били думи за утешение.

Question: How will one understand Christ's words of consolation?
Въпрос: Как занапред ще разбираме утешителните думи на Христос?

Not even a visit or words of consolation from a live human being.
Нито байт или думичка поне за утешение на изтрадалата душа.

Without faith we inevitably remain deaf to the consoling voice of God; and we remain unable to pronounce words of consolation and hope for our brothers.
Че без вяра„оставаме неизбежно глухи за утешаващия Божи глас“, неспособни„да произнасяме думи на утешение и надежда към нашите братя“.

He revealed to them words of consolation and hope(Isaiah 40-66, etc.).
Той разкри тях думи на утеха и надежда(Исая 40-66 и т.н.).

Faced with the suffering of others, and with the sin of others, the true and genuine Christian needs to first of all have the look of compassion, then words of consolation, and then works of healing, caring and forgiveness.
Пред лицето на чуждото страдание и грях, на християнина е необходимо преди всичко съчувствен поглед, думи за утешение, дела на изцеление и прошка.

Answer: Men will feel these words of consolation as though arising in their own hearts.
Отговор: Хората ще чувстват тези утешителни думи сякаш чрез своето собствено сърце.

It was characteristic of Bahá'u'lláh that, at this crisis, when at the instigation of the Muḥammadan Mullás the Persian and Turkish Governments were combining their efforts to eradicate the Movement, He remained calm and serene, encouraging and inspiring His followers and writing imperishable words of consolation and guidance.
Характерно за Баха'у'лла е това, че в това време, когато по настояване на мохамеданските молли персийското и турското правителства съединили усилията си, за да изкоренят из дъно движението, Той останал спокоен и ведър, като ободрявал и вдъхновявал Своите последователи и разпращал незабравими думи за утешение и напътствие.

And I have no words of consolation.
Все още нямам думи за утеха.

Let your sorrowful hearts be opened to receive the words of consolation from your pitying Redeemer.
Нека скръбните ви сърца се отворят, за да приемат думите на утеха от състрадателния Изкупител.

I try to find words of consolation.
Трудно ми е да намеря думи за утеха.

To each, he spoke words of consolation.
Във всяка трудност намира за съпруга думи на утеха.

Answer: Human beings will feel these words of consolation as though they arise in their own hearts.
Отговор: Хората ще чувстват тези утешителни думи сякаш чрез своето собствено сърце.

In this case, tender mother's arms will help, words of consolation and a"soothing" nipple.
В този случай ръцете на нежната майка ще ви помогнат, думи на утеха и"успокояваща" зърното.

These are words to meditate upon, words of consolation, a certainty that he brings to our lives.
Слово, над което да размислим, слово на утеха, сигурност, която Той внася в живота ни.

Give me a word of consolation.
Кажи ми няколко утешителни думи.

I think in particular of the material and spiritual needs of the poor, the destitute, those who yearn for a word of consolation and hope.
Имам предвид, по-специално материалните и духовни нужди на бедните, бедстващите, жадуващите за дума на утеха и надежда.

There is one consolation in the prophetic words of St.
Има една утеха в пророческите думи на св.

And when these maladjusted human beings had told Jesus about their troubles, always was he able to offer practical and immediately helpful suggestions looking toward the correction of their real difficulties, albeit he did not neglect to speak words of present comfort and immediate consolation.
И когато тези объркани хора разказваха на Иисус за своите беди, той винаги можеше да им предложи практически и конкретни съвети, насочени към решаването на действителни проблеми, не забравяйки да произнесе и думи на утешение, които веднага успокояваха.