Какво е " WORKING MASSES " на Български - превод на Български

• трудовите маси
• трудещите се маси
• работническите маси
• трудови маси

Примери за използване на Working masses на Английски и техните преводи на Български

Should the working masses prove victorious, the whole of humankind will be reborn.
Ако победят трудовите маси- ще се възроди цялото човечество.

It must leave its deepest roots in the very thick of the working masses.
Той трябва да остави най-дълбоки корени в много дебел на трудещите се маси….

And he also wanted to arouse the working masses to the necessity of some kind of effective united action.
И също искаше да събуди работническите маси за необходимостта от някакви ефективни единни действия.

Article 29 Socialism is built by the creative labor of the working masses.
Социализмът се създава от творческия труд на трудещите се маси.

The social enslavement and exploitation of the working masses form the basis upon which modern society stands and without which it could not exist.
Социалното поробване и експлоатация на трудовите маси представлява основата, на която се крепи съвременното общество и без която то не може да съществува.

Like the revolutionary Marxists, Hitler laid the emphasis upon the working masses.
Както революционните марксисти, Хитлер наблегна на трудовите маси.

The social enslavement and exploitation of the working masses form the base on which modern society stands, without which this society could not exist.
Социалното поробване и експлоатация на трудовите маси представлява основата, на която се крепи съвременното общество и без която то не може да съществува.

Like the revolutionary Marxists, Hitler laid the emphasis upon the working masses.
Като истински революционен марксист, Хитлер наблегна на трудовите маси….

To thus equip the concrete working masses of the people with all political power for the tasks of the revolution- that is the dictatorship of the proletariat, and therefore true democracy.
Такова въоръжаване на сплотените работнически маси с цялата политическа власт за задачите на революцията: това е диктатурата на пролетариата, и затова- истинската демокрация.

At the same time, the structure of present society automatically keeps the working masses in a state of ignorance and mental stagnation;
Едновременно с това системата на днешното общество автоматично държи трудовите маси в състояние на невежество и умствен застой;

All was reduced to a single center, from where all instructions emanated concerning the way of life, of thought, of action of the working masses.
Всичко се свежда до един единствен център, от където се издават всички инструкции за начина на живот, на мислене и на действие на трудовите маси.

He considered that this should be done in the interest of the Party, of the working masses, in the name of the defense of the revolution's gains.
Той смяташе, че така е трябвало да постъпва в интерес на партията, на трудещите се маси с цел да бъдат защитени революционните завоевания.

In place of representative bodies constituted by general popular elections, Lenin and Trotsky have installed the soviets as the only true representation of the working masses.
Ленин и Троцки въведоха, вместо произлезлите от всеобщите народни избори представителни тела, съветите като единствено изстинско представителство на трудещите се маси.

He considered that this should be done in the interest of the Party; of the working masses, in the name of the defense of the revolution's gains.
Той мислеше, че е нужно да се постъпва така в интерес на партията, на трудещите се маси, за защита на революционните завоевания.

Following the decision of the Comintern, IMRO(United) took as its slogan"the right of the Macedonian people to self-determination up to secession" and formation of"Macedonian Republic of working masses".
След решението на Коминтерна ВМРО(обединена) издига като свой лозунг„правото на македонския народ на самоопределение до отделяне от държавите-поробителки и образуване на обединена и независима република на македонските трудещи се маси“.

In the social domain all human history represents an uninterrupted chain of struggles by the working masses for their rights, liberty, and a better life.
Цялата човешка история в социалната област е непрекъсната верига от борби на трудовите маси за техните права, свобода и по-добър живот.

The working masses were becoming politically enlightened and drawing closer to the Bolsheviks, whose slogans gave voice to their cherished aspirations, and who worked to unite them in a struggle for a Soviet government.
Трудещите се маси се просвещаваха политически и се приближаваха до болшевиките, които отразяваха в своите лозунги най-съкровените техни въжделения и които се бореха за сплотяването им под знамето на борбата за съветска власт.

Freedom can be created only by freedom, that is by a rising of the whole people and by the free organisation of the working masses from below.”.
Свободата може да бъде създадена само от свобода, от универсален бунт от страна на част от хората и свободна организация на трудещите се маси отдолу нагоре.”.

The role of these councils and committees is to express the wishes of the working masses and of co-ordinating the efforts of all in order to construct a complete social system and ensure its functioning.
Ролята на тези съвети и комитети се свежда до изразяване на исканията на трудовите маси и до координиране на усилията на всички за изграждането и функционирането на цялостната нова социална система.

The birth, the blossoming, and the realisation of anarchist ideas have their roots in the life and the struggle of working masses and are inseparably bound to their fate.
Зараждането, разцветът и осъществяването на анархистките идеали се корени в живота на трудовите маси, в тяхната борба- те са неразривно свързани с общата им съдба.

Anarchism is broadly humanitarian only in the sense that the ideals of the working masses improve the lives of all people, and that the fate of humanity today or tomorrow is bound up with the fate of enslaved labour.
Анархизмът е общочовешки единствено в смисъл, че идеалите на трудовите маси оздравяват живота на всички хора и че съдбата на днешното и бъдещото човечество е свързана със съдбата на поробения труд.

But suppose an historic situation arises(war, agrarian crises, etc.) in which the proletariat, a minority of the population, is able to rally around itself the vast majority of the working masses, why should it not seize power then?
Ами ако се създаде такава историческа обстановка(война, аграрна криза и т.н.), при която пролетариатът, съставляващ малцинство от населението, има възможност да сплоти около себе си грамадното мнозинство от трудещите се маси- защо той да не вземе властта?

The step that hostile governments, under the pressure of circumstances and, above all, their own working masses, take to meet the program of democracy, consists in their refusal from new violent annexations and indemnities.
Стъпката, която враждебните правителства, под натиска на обстоятелствата и преди всичко собствените им работнически маси, предприемат, за да изпълнят програмата на демокрацията, се състои в техния отказ от нови насилствени анексии и обезщетения.

He defined as the economic base of chauvinism and opportunism the alliance between a few upper layers of the proletariat and the petty bourgeoisie- who took advantage of the crumbs from the privileges of“their” national capital- against the proletarian masses, against the working masses.
Той определи като качество на икономическа основа на шовинизма и опортюнизма съюзът между някои висши слоеве на пролетариата и дребната буржоазия, ползващи се от трохите от привилегиите на„своя“ национален капитал, срещу пролетарските маси, срещу работническите маси.

In social terms, the whole of human history represents a continuous chain of struggles waged by the working masses in pursuit of their rights, freedom and a better life.
Цялата човешка история в социалната област е непрекъсната верига от борби на трудовите маси за техните права, свобода и по-добър живот.

Action, the actual class struggle, is the task of the working masses themselves, in their entirety, in their real groupings as factory and millhands, or other productive groups, because history and economy have placed them in the position where they must and can fight the working class struggle.
Действието, действителната класова борба, е задача на самите трудови маси в цялата тяхна пълнота, в техните реални обединения, например фабричните работници във фабриките или другите производствени групи, защото историята и икономката са ги поставили в такива условия, в които и когато те могат и трябва да водят класова борба.

The Provisional Government could not satisfy even the most elementary needs of the working masses, because it stood for the continuation of the imperialist war.
Временното правителство не можеше да задоволи даже най-елементарните искания на трудещите се маси, защото бе за продължаване на империалистическата война.

So anarchism does not derive from the abstract reflections of an intellectual or a philosopher, but from the direct struggle of workers against capitalism, from the needs and necessities of the workers, from their aspirations to liberty and equality, aspirations which become particularly alive in the best heroic period of the life and struggle of the working masses.
Анархизмът не произтича от абстрактните отражения на интелектуалеца или философа, а от пряката борба на работниците срещу капитализма, от нуждите и потребностите на работниците, от техните стремежи за свобода и равенство, стремежи, които стават особено живи в най-добрия героичен период от живота и борбата на трудещите се маси.

The inception, unfolding and realisation of anarchist ideals have their roots in the life and struggle of the working masses and are indissolubly bound up with the general fate of the latter.
Зараждането, разцветът и осъществяването на анархистките идеали се корени в живота на трудовите маси, в тяхната борба- те са неразривно свързани с общата им съдба.

Anarchism thus developed, not from the abstract reflections of some scientist or philosopher, but out of the direct struggle waged by the working people against capital, out of their needs and requirements, out of their psychology, their desire for freedom and equality, aspirations that become especially vivid in the most heroic stages of the working masses' life and struggle.
Анархизмът не произтича от абстрактните отражения на интелектуалеца или философа, а от пряката борба на работниците срещу капитализма, от нуждите и потребностите на работниците, от техните стремежи за свобода и равенство, стремежи, които стават особено живи в най-добрия героичен период от живота и борбата на трудещите се маси.