Какво е " WOULD BE ADOPTED " на Български - превод на Български

• ще бъде приета
• ще бъдат приети
• ще бъдат възприети
• ще бъде приет
• ще да бъде възприета

Примери за използване на Would be adopted на Английски и техните преводи на Български

I was sure that I would be adopted.
Сигурен бях, че ще бъда приет.

The boy would be adopted by the Pharaoh's daughter.
Осиновен е от дъщерята на фараона.

He promised the boy would be adopted.
Той обеща, че момчето ще бъде осиновено.

He said we would be adopted. But that was 3 years ago.
Той каза, че ще ни осинови, но от тогава минаха 3 години.

During the election, the DSS said a new constitution would be adopted by June 2004.
По време на изборите ДПС заявяваше, че новата конституция ще бъде приета до юни 2004 г.

He did not expect that provisions would be adopted that were unconstitutional and that violated the fundamental rights of Bulgarian citizens.
Държавният глава очаква да не бъдат приемани разпоредби, които са противоконституционни и нарушават основни права на българските граждани.

In August 2009 the IAAF announced that from January 2010, a zero-tolerance stance to false-starts would be adopted.
През август 2009, IAAF взе решение от януари 2010 толерантността към фалстартовете да е нулева.

He hoped that it would be adopted unanimously.
Той посочи, че е очаквал това да бъде прието с единодушие.

I bet if you could get his hair to look half as good as yours, he would be adopted by today.
Сигурен съм, че ако успете да направите козината му и на половина добре изглеждаща като косите си, ще го осиновят още днес.

An opt-out principle would be adopted rather than an opt-in.
Вместо принципа на изключването(opt-out), ще се заложи на принципа на включването(opt-in).

Cryptocurrency is replete with problems, we know that, otherwise Bitcoin would be adopted a few years ago.
Кирпто валутите са пълни с проблеми, ние знаем, че в противен случай Bitcoin щеше да е приет преди години.

Borissov stated that four draft bills would be adopted over the forthcoming days, implementing the political consensus reached at the completing of Security sector reform.
Бойко Борисов е заявил, че в следващите дни ще бъдат приети четири законопроекта, чрез които ще се реализира постигнатият на Консултативния съвет за национална сигурност при президента политически консенсус за завършване на реформата в сектор„Сигурност“.

It was also GM's first use of the Le Sabre name, which would be adopted by Buick for a new line in 1959.
Това е и първото използване от GM на името Le Sabre, което ще бъде прието от Buick за нова линия през 1959 г.

Dinkic doubted that good days were to come in Serbia but hoped that some of his party's ideas would be adopted.
Динкич се усъмни, че предстоят добри дни за Сърбия, но изрази надежда, че някои от идеите на партията му ще бъдат възприети.

The hope was that it would be adopted by states.
Той изрази надежда, че тя ще бъде приета от министрите.

So they set out to make San Francisco a no-kill city: create an entire city where every dog and cat, unless it was ill or dangerous, would be adopted, not killed.
И така, те решават да направят Сан Франциско град без убийства. Да създадат цял град, в който всяко куче и котка освен, ако не е болно или опасно, да бъде осиновено, а не убито.

As a legacy, the names Caesar and Augustus would be adopted by all subsequent emperors.
Имената му Август и Цезар са приети от всеки следващ император.

Especially for Slovakia, where there were concerns about the outcome of the vote, Jean-Claude Juncker said he had received assurances from Bratislava that the changes would be adopted by Parliament.
Специално за Словакия, където имаше опасения за резултата от гласуването Жан-Клод Юнкер обясни, че е получил уверенията на Братислава, че промените ще бъдат приети от парламента.

According to analysts, the legal text would be adopted with about 155 votes in its favour.
Според анализатори правният текст ще бъде приет с около 155 положителни вота.

Naturally no one could predict the lightninglike way in which this idea would succeed and how quickly it would be adopted by the working classes.
Естествено никой не предвижда светкавичния успех на тази идея и колко бързо тя ще да бъде възприета от работническата класа.

Options for a legislative framework that would be adopted to ensure transparent procedures and adequate asset sale pricing, according to OECD principles and standards on the management of State Owned Enterprises(SOEs) and best international practices.
В споразумение с Институциите и при използване на най-добрите международни практики, следва да се приеме законодателна рамка за гарантиране на прозрачни процедури и адекватни цени при продажбата на активи в съответствие с принципите и стандартите на ОИСР за управлението на държавните предприятия(SOEs);

In addition, the Member States also knew that this legislation would be adopted and have already known this for several years.
Освен това държавите-членки от няколко години насам знаят, че законодателният акт ще бъде приет.

Hungarian Foreign Minister Laszlo Kovacs said Wednesday(8 September) he would bring up the matter at the EU foreign ministers' meeting on Monday, in the hope that a statement expressing concern would be adopted.
Унгарският външен министър Ласло Ковач заяви в сряда( 8 септември), че ще постави въпроса на срещата на външните министри на ЕС в понеделник с надеждата, че ще бъде прието изявление, изразяващо загриженост.

He expressed hope that the next European budget would be adopted during the Croatian presidency of the EU.
Пленкович изрази надежда, че следващият бюджет на ЕС ще бъде приет по време на хърватското председателство.

Between 1911 and 1917, he adopted an unornamented depictional style whose surface would be adopted by others later.
Между 1911 и 1917 той развива недекориран стил, чийто повърхности ще бъдат възприети от много други художници.

Any redressive measures taking the form of financial duties would be adopted by means of a Commission implementing act.
Всички компенсационни мерки под формата на финансови задължения ще се приемат чрез акт за изпълнение на Комисията.

While a law on languages that the DUI backed was excluded, a provision was made that, in the future, any law relating to language and culture would be adopted according to the Badinter Principle.
Макар че един закон за езиците, подкрепян от ДСИ, бе изключен, направена бе уговорката, че в бъдеще всеки закон, свързан с езика и културата, ще бъде приеман според принципа на Бадентер.

The Virgin Mary, in her appearances in Amsterdam at the Netherlands, 1945 to 1984, prophesied however that a last"final dogma of Mary" would be adopted by the Catholic Church that would proclaim her"Co-Redeemer, Mediator and Advocate", which would summarize and explains the theology of Mary and"would crown" Our Lady.
Богородица в своите изяви в Амстердам в Холандия от 1945 до 1984 г. пророкува обаче, че последната„последна догма на Мария“ ще бъде приета от католическата църква, която ще я провъзгласи“ Съизкупител, Посредник и Застъпник“, който би обобщил и обяснил теологията на Мария и„ би коронясвал“Дева Мария.

This situation would become more strained if the draft Courts Act would be adopted without major changes.
Настоящата ситуация може още повече да се обтегне, ако законопроектът за Закон за съдилищата бъде приет без основни промени.

The aim is to produce joint conclusions which would be adopted by EU youth ministers later this year.
Целта е да се постигнат общи заключения, които по-късно тази година да бъдат приети от министрите на ЕС по въпросите на младежта.