Какво е " WOULD BE IN THE INTEREST " на Български - превод на Български

• би било в интерес
• ще бъде в интерес
• би била в интерес
• е в интерес

Примери за използване на Would be in the interest на Английски и техните преводи на Български

That would be in the interests of the public.
Това ще бъде в интерес на обществото.

A clear framework would help to promote the rational use of drugs and would be in the interest of patients.
Една ясна рамка би спомогнала да се насърчи разумната употреба на лекарствени продукти и би била в интерес на пациентите.

Surely, that would be in the interest of all of us.
Със сигурност това би било в интерес на всички нас.

We are interested in advertising our services and providing information that we believe would be in the interest of the recipients.
Заинтересовани сме да рекламираме услугите си и да предоставяме информация, която смятаме, че би била в интерес на получателите.

That would be in the interests of animal welfare and of human health.
Това би било в интерес на хуманното отношение към животните и на здравето на човека.

It was therefore concluded that maintaining the measures in force against China would be in the interest of the Union industry.
Поради това се заключи, че запазването на мерките в сила срещу Китай би било в интерес на промишлеността на Съюза.

This would be in the interests of all citizens affected by security issues in their daily lives.
Това ще бъде в интерес на всички граждани, засегнати от въпросите на сигурността в своето ежедневие.

It was therefore concluded that the imposition of anti-dumping measures would be in the interest of the bicycle parts industry.
Поради това беше направено заключението, че налагането на антидъмпингови мерки е в интерес на отрасъла за производство на части за велосипеди.

It would be in the interests of both China and North Korea at this juncture to say Beijing has little influence over Pyongyang.
При това стечение на обстоятелствата би било в интерес както на Китай, така и на Северна Корея да се твърди, че Пекин има малко влияние над Пхенян.

But these simply cannot be described as normal circumstances and I fail to see how a custodial sentence would be in the interests of either boy.
Но това просто не може да се опише като нормални обстоятелства и аз не виждам как наказание лишаване от свобода би било в интерес на двете момчета.

Any formalization of the Saudi-Russia cooperation would be in the interest of lifting oil prices from their current roughly $60-a-barrel levels.
Всяко официализиране на сътрудничеството между Саудитска Арабия и Русия ще бъде в интерес на повишаването на цените на петрола от сегашните им нива от близо 60 долара за барел.

On this basis, the Commission concluded that the continuation of the anti-dumping measures in force would be in the interest of the Union industry.
На тази основа Комисията стигна до заключението, че запазването на действащите антидъмпингови мерки би било в интерес на промишлеността на Съюза.

This would be in the interest of the citizens considering signing up to an initiative; this would also be in line with the Commission's European Transparency Initiative.
Това е в интерес на гражданите, които възнамеряват да подкрепят дадена инициатива, както и в съответствие с Европейската инициатива за прозрачност на Комисията.

It was therefore concluded that maintaining the measures in force against the PRC would be in the interest of the Union industry.
Поради това Комисията стигна до заключението, че запазването на антидъмпинговите мерки по отношение на КНР би било в интерес на промишлеността на Съюза.

A positive decision on Macedonia's bid would be in the interests of the Balkan region and Europe itself, Parvanov and Tadic said Thursday after two days of talks with Macedonian President Branko Crvenkovski at the lake resort of Ohrid, about 100km southwest of Skopje.
Едно положително решение по кандидатурата на Македония ще бъде в интерес на Балканския регион и на самата Европа, казаха Първанов и Тадич в четвъртък след двудневните разговори с македонския президент Бранко Цървенковски на брега на Охридското езеро, на около 100 км югозападно от Скопие.

Scottish First Minister Nicola Sturgeon told German broadcaster ARD that keeping at least part of the United Kingdom as a member would be in the interest of the European Union.
Премиерката Никола Стърджън заяви за германската телевизия А Ер Де, че ще бъде в интерес на ЕС поне част от Обединеното кралство да остане негов член.

The establishment of the Jewish state on a national and totalitarian basis, and bound by treaty, with the German Reich, would be in the interest of maintaining and strengthening the future German position of power in the Near East.
Образуването на историческата еврейската държава на националистическа и тоталитарна база, която ще се обвърже с договора с германския Райх, би било в интерес на запазването и укрепването на германските власти заБлизкия изток.

Ahead of Monday's meeting of EU finance ministers, Hoekstra said that Germany and France's plan for a specific eurozone budget is‘less than convincing' and that it is‘unclear why this would help and why this would be in the interest of Dutch citizens.'.
Преди срещата на Еврогрупата холандският финансов министър Вопке Хукстра каза, че"нуждата от подобен бюджет е по-малко от убедителна", както и че"не е ясно как това ще помогне и защо то ще бъде в интерес на холандските граждани".

To cover up their crimes the accused disseminate the false justification that their seizure of the oil resources would be in the interests of and to the benefit of the Iraqi people.
За прикриване на техните престъпления обвиняемите разпространяват фалшиви оправдания, че овладяването на петролните ресурси от тях ще бъде в интерес и в полза на иракския народ.

For medicines that do not fall within these categories, companies have the option of submitting an application for a centralised marketing authorisation as long as the medicine concerned is a significant therapeutic, scientific or technical innovation, or if its authorisation would be in the interest of public or animal health.
За лекарствата, които не спадат към тези категории, фирмите разполагат с възможността да подадат пред Агенцията заявление за разрешаване за употреба по централизирана процедура, ако лекарството представлява значително терапевтично, научно или техническо нововъведение или ако разрешаването му за употреба по централизирана процедура би било в интерес на общественото здраве.

The Commission requested, amongst other information, their comments on whether the imposition of anti-dumping measures would be in the interest of the Community and how these measures would affect them.
Комисията помоли, наред с другата информация, запитаните да направят коментари дали налагането на антидъмпингови мерки би било в интерес на Общността и как тези мерки ще им повлияят.

In the light of the above, it is provisionally concluded that no compelling reasons exist for not imposing measures in the present case and that the application of measures would be in the interest of the Community.
С оглед на горепосоченото бе направено заключението, че в настоящия случай няма непреодолими основания да не бъдат наложени мерки, както и че прилагането на такива мерки би било в интерес на Общността.

The establishment of the historical Jewish state on a national and totalitarianbasis, and bound by treaty with with the German Reich, would be in the interest ofa maintained and strengthened future German position of power in the Near East.
Образуването на историческата еврейската държава на националистическа и тоталитарна база, която ще се обвърже с договора с германския Райх, би било в интерес на запазването и укрепването на германските власти заБлизкия изток.

For drugs that do not fall within these categories, an applicant has the option of submitting an application for a centralized marketing authorization to the EMA, as long as the drug concerned is a significant therapeutic, scientific or technical innovation, or if its authorization would be in the interest of public health.
За лекарствата, които не спадат към тези категории, фирмите разполагат с възможността да подадат пред Агенцията заявление за разрешаване за употреба по централизирана процедура, ако лекарството представлява значително терапевтично, научно или техническо нововъведение или ако разрешаването му за употреба по централизирана процедура би било в интерес на общественото здраве.

I fully agree with that statement but would go further: a complete move away from nuclear power in all Member States would be in the interests of the safety and health of our people.
Аз съм напълно съгласен с това твърдение, но ще отида по-далеч: пълното изтегляне на ядрената енергетика във всички държави-членки би било в интерес на безопасността и здравето на нашите хора.

For medicines that do not fall within these categories, companies have the option of submitting an application for a centralised marketing authorisation to the Agency, if the medicine concerned represents a significant therapeutic, scientific or technical innovation, or if its authorisation through the centralised procedure would be in the interest of public health.
За лекарствата, които не спадат към тези категории, фирмите разполагат с възможността да подадат пред Агенцията заявление за разрешаване за употреба по централизирана процедура, ако лекарството представлява значително терапевтично, научно или техническо нововъведение или ако разрешаването му за употреба по централизирана процедура би било в интерес на общественото здраве.

It is, therefore, provisionally concluded that the imposition of anti-dumping measures on imports originating in Belarus would be in the interest of the Union industry.
Ето защо бе направено заключението, че налагането на временни антидъмпингови мерки спрямо вноса на ПВЗ с произход от КНР би било в интерес на промишлеността на Съюза.

The establishment of the historic Jewish state on a national and totalitarian basis, bound by a treaty with the German Reich, would be in the interest of a maintained and.
Образуването на историческата еврейската държава на националистическа и тоталитарна база, която ще се обвърже с договора с германския Райх, би било в интерес на запазването и укрепването на германските власти заБлизкия изток.