Какво е " WOULD BE INFORMED " на Български - превод на Български

• ще бъдат информирани
• ще бъдат уведомени
• да бъде информиран

Примери за използване на Would be informed на Английски и техните преводи на Български

Members would be informed.
Членове ще бъдат информирани.

The decision that will be made is one that would be informed.
Какво решение ще бъде взето, ще бъде съобщено.

So you would be informed about the latest changes in your PNRs.
Ще сте информирани за последните промени в ЗОП.

Additionally, you would be informed about.
Освен това ще бъдете информирани за.

If something(or someone) unexpectedly crosses the tractor's path, it will immediately stop and the farmer would be informed.
Ако нещо(или някой) неочаквано пресича пътя на трактора, тя веднага ще спре, а стопанинът ще бъдат информирани.

He also said the media would be informed soon.
Каза само, че медиите ще бъдат информирани.

He said that you would be informed when the measures to be taken had been decided on.
Каза, че ще бъдем информирани, когато бъде взето решение.

In case of appearing of the above mentioned circumstances, the Buyer would be informed immediately.
В случай, че е налице някое от гореспоменатите, продавача трябва да бъде информиран незабавно.

Only short listed candidates would be informed about the status of their candidacies.
Само одобрени кандидати ще бъдат уведомявани за статуса на своята кандидатура.

The restrictions would be lifted when the situation had normalised and citizens would be informed of this in good time.
Тези ограничения ще бъдат отменени при нормализиране на обстановката. за което гражданите ще бъдат уведомени своевременно.

He also said users would be informed if their information could have been improperly shared with Cambridge Analytica.
Освен това потребителите ще бъдат уведомени, ако информацията им може да е била неправилно споделена с Cambridge Analytica.

This motion aimed, in particular, to deny the fact that the consumer would be informed about DHA, on the product label, for example.
Предложението имаше за цел по-конкретно да отрече факта, че потребителите ще бъдат информирани за DHA върху етикета на продукта например.

He said Trump's decision would be informed by feedback from all sides, including"whether Israel views it as helpful to a peace initiative or perhaps a distraction.".
Според него решението на Тръмп ще се основава на информация от всички страни, включително за това"дали Израел смята това за полезно за мирна инициатива или може би за разстройващо действие".

The restrictions would be lifted when the situation had normalised and citizens would be informed of this in good time.
Ограниченията ще бъдат отменени при нормализиране на обстановката, за което гражданите ще бъдат уведомени своевременно, се посочва в съобщението.

Tillerson added that Trump's decision would be informed by“whether Israel views it as helpful to a peace initiative or perhaps a distraction.”.
Според него решението на Тръмп ще се основава на информация от всички страни, включително за това"дали Израел смята това за полезно за мирна инициатива или може би за разстройващо действие".

Presidential spokesman Dmitriy Peskov said the allegations deserved“very close attention” and that President Putin would be informed about the matter.
Говорителят на Кремъл Дмитрий Песков заяви, че случаят изисква„най-сериозно внимание“ и че президентът Владимир Путин ще бъде информиран.

Parliament and Council would be informed of the procedure;
Европейският парламент и Съветът ще бъдат съответно информирани.

Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova said on Friday Moscow had already decided on retaliatory measures, which she said Britain would be informed of in the near future.
Говорителят на руското външно министерство Мария Захарова заяви в петък, че Москва вече е взела решение за ответни мерки, за които Великобритания ще бъде информирана в близко бъдеще….

However, this does not ensure that the EU data subject would be informed that(s)he has been the target of an investigation.
Това обаче не гарантира, че субектът на данните от ЕС ще бъде уведомен(а), че е обект на разследване.

He said Trump's decision would be informed by the parties-"and most certainly Israel's view on whether Israel views it as being helpful to a peace initiative or perhaps a distraction".
Според него решението на Тръмп ще се основава на информация от всички страни, включително за това"дали Израел смята това за полезно за мирна инициатива или може би за разстройващо действие".

Rain-spoilt holidays can now be worth up to 400 euros($556) and holiday-makers would be informed by telephone text message or email if they are liable for compensation.
Провалената от дъжд почивка вече може да спести до 400 евро, а клиентите биват информирани с есемес или имейл дали имат право на обезщетение.

He added that the decision would be informed by responses from all parties, including"whether Israel views it as helpful to a peace initiative or perhaps a distraction".
Според него решението на Тръмп ще се основава на информация от всички страни, включително за това"дали Израел смята това за полезно за мирна инициатива или може би за разстройващо действие".

At the 1982 Forum of the American Academy of Pediatrics(AAP), a resolution was proposed that would have helped insure that parents would be informed about the risks and benefits of immunizations.
На форума на Американската педиатрична асоциация през 1982 бе предложена резолюция, имаща за цел да осигури задължителното информиране на родителите относно ползата и риска от ваксинацията.

A Ferrari spokesperson told reporters on Thursday that teams would be informed by the governing body FIA by 6 p.m. local time on Friday(0900 GMT) if qualifying were to be postponed until Sunday.
Говорител на Ферари сподели пред журналисти в четвъртък, че отборите ще бъдат уведомени от ФИА до 18:00 часа местно време в петък относно това дали квалификацията ще бъде отложена за неделя.

These settings may be changed in such a way that the automatic administration of cookies is blocked by the web browser or that the User would be informed each time when cookies are sent to his/her device.
Тези настройки могат да бъдат променени по такъв начин, че автоматичното администриране на"бисквитките" да бъде блокирано от уеб браузъра или Потребителят да бъде информиран всеки път, когато се изпращат"бисквитки" на неговото устройство.

If any safety recall affecting your vehicle has been issued, you would be informed accordingly so that you could take care of that issue at the earliest.
Ако е издадена каквато и да е безопасността, засягащи вашия автомобил, ще бъдат съответно информирани, така че да може да се грижи за този въпрос по-рано.

The report also stresses the need to strengthen the rights of citizens as consumers and as public service users, and the need to organise appropriate information campaigns, during which they would be informed about their rights and freedoms.
Докладът също така подчертава необходимостта от засилване на правата на гражданите като потребители и ползватели на обществени услуги и необходимостта от организиране на подходящи кампании за повишаване на осведомеността, при които те да бъдат информирани за техните права и свободи.

At a press conference on Monday 18 September, he said that all customers would be offered full refunds, and would be informed of the steps they need to take to claim compensation.
На пресконференция в понеделник 18 септември, той каза, че на всички клиенти ще бъде предложено пълно възстановяване на средствата и ще бъдат информирани какви стъпки трябва да направят, за да получат своето обезщетение.

The system we are now investigating would mean that each of you, in your seat, would have a light to warn you when the interpreters cannot follow the speech, so that the President does not need to interrupt you and you would be informed of it directly instead.
При системата, която проучваме в момента, всеки от вас ще има светлинна сигнализация на мястото си, която ще ви предупреждава, когато преводачите не могат да следят речта ви, така че председателят да не трябва да ви прекъсва, а да бъдете уведомявани директно.

The legislation allowed the supplier to vary gas prices unilaterally without stating the grounds, conditions or scope of the variation, while ensuring, however, that customers would be informed of the variation and would if appropriate be free to terminate the contract.
Действащата национална правна уредба позволява на доставчика едностранно да промени цените на газа, без да е длъжен да посочва основанието, предпоставките и обхвата на тази промяна, като гарантира, че клиентите ще бъдат уведомени за промяната и ще могат евентуано да прекратят договора.