Какво е " WOULD BE PERCEIVED " на Български - превод на Български

• ще бъде възприета
• би се възприело
• ще се възприема

Примери за използване на Would be perceived на Английски и техните преводи на Български

You would be perceived as super personal.
На вас ще се гледа като на суперхора.

I wondered how it would be perceived.
Интересно ми беше как ще се приеме.

It would be perceived as another tax.
Дали няма да се възприеме като още един данък.

I'm not sure how that would be perceived by others.
Не знам как ще се възприеме от другите.

And he told me that… As an admiral's daughter, I should think about how it would be perceived.
И той ми каза, че… като дъщеря на адмирал, трябва да помисля как ще се възприеме.

A woman with such qualities would be perceived as a real beauty.
Жена с такива качества се възприема като истинска красавица.

These two microphones are attached to a separator disc made of wood and thus simulate the stereo sound as it would be perceived by a human head.
Тези два микрофона са монтирани на разделителна стена от дърво и по този начин симулират стерео-звука така, както се възприема от слуха на човек.

Tax increases would be perceived as short-sighted and unwelcome.
Диференцирани ставки на ДДС биха били недалновидни и неправилни.

I am very curious how that would be perceived.
Ще ми бъде любопитно да видя как ще се приеме то.

A postponement would be perceived as a rejection," the AP quoted him as saying.
Отлагането ще се изтълкува като отблъскване," цитира думите му АП.

As a father, I feared my testimony would be perceived as biased.
Като баща, опасявам се, че показанията ми, не се приемат за безпристрастни.

A 10 dB reduction would be perceived by the human ear as about half as loud.
Че намаляване на индекса с 10 dB се възприема от човешкото ухо като намаляване на шума наполовина.

But red can mean intense competition and if worn against the black clothes would be perceived as aggression.
Но червеното може да означава и силна конкуренция и ако бъде носено на фона на черни дрехи, би се възприело като агресия.

I had no idea how this case would be perceived by the public and the press.”.
Не знаех и как ще бъде възприета от публиката и медиите.".

I could not imagine that the Greek Government's honest efforts to reach a fair and comprehensive solution would be perceived by some as a sign of weakness.
Не можех да си представя, че добросъвестните усилия на гръцкото правителство за справедливо и цялостно решение ще се възприемат от някои като слабост.

The work on such a method would be perceived as even more burdensome by the producers of statistics for the future, in the context of scarce resources.
В контекста на оскъдни ресурси работата по такъв метод ще бъде възприета като още по-обременяваща от изготвящите статистическа информация за бъдещето.

Perhaps in another context the work would be perceived in a different way.
Може би в друг контекст творбата би се възприела различно.

If up to 10 days as of the delivery date the Client does not look for his/her commodity, it would be returned to the Salesperson and the contract for the commodity sale would be perceived as dissolved.
Ако до 10 дни от датата на доставка Клиентът не потърси стоката си, тя се връща при Търговеца и договорът за продажба на стоката се счита развален.

Today, going back on the gold standard would be perceived as an act of desperation.
Днес, връщане назад към златния стандарт би се възприело като акт на отчаяние.

Given the urgency of the Kosovo issue, with leaders in Pristina vowing to declare independence this month, anyone striving to bring down the government would be perceived as irresponsible, he said.
Предвид неотложността на косовския въпрос и обещанията на лидерите в Прищина да обявят независимост този месец, всеки, който направи опит да свали правителството, ще бъде смятан за безотговорен, каза той.

One of the biggest concerns now was how his project would be perceived when the green heart energy began to flow onto the grid.
Един от най-големите страхове сега бил как този проект ще се възприеме, когато зелената сърдечна енергия се включи в мрежата.

Signatories would not be able to join other military alliances or other groups of states, while aggression against one signatory would be perceived as an aggression against all.
Подписалите се не могат да участват в други военни организации и агресията срещу една страна-членка се счита за агресия срещу всички.

No doubt we were interested in the way this movie would be perceived by people who traditionally receive most personal support from their families.
Несъмнено за нас беше интересно как възприеха този филм хора от общества, където традиционно семейството осигурява най-голямата подкрепа на личността.

After the imposition of sanctions and dramatic announcements, any quick withdrawal would be perceived as a sign of weakness.
След въвеждането на санкциите и гръмките изявления всяко бързо отдръпване от сегашната позиция ще се възприема като признак на слабост.

Berlin's insistence private investors to replace their Greek bonds with new ones provoked fears that this would be perceived as a coercive measure for the investors, the markets would explode, and rating agencies would announce a Greek default.
Настояването на Берлин частните инвеститори да заменят гръцките си облигации с нови провокира страхове, че това ще бъде възприето като принудителна мярка спрямо инвеститорите, пазарите ще се взривят, а рейтинговите агенции ще обявят Гърция във фалит.

If the Moon was about 1/3 bigger or 1/3 farther away from us, the barycentre would be above Earth, and the two worlds would be perceived as a double planet.
Ако Луната бе около 1/3 по-голяма или 1/3 по-далече от нас, барицентърът щеше да се намира над Земята и двата свята щяха да се възприемат за двойна планета.

It also held that the earlier sign, like the sign applied for, would be perceived as a foreign or fantasy term‘by most consumers'.
Според апелативния състав по-ранният знак, по подобие на заявения знак, ще бъде възприет като чуждестранен или измислен термин от повечето потребители.

The size of the screen may be large enough to ensure that- in terms of viewing angle- the persons involved can preferably be shown to the same scale as would be perceived at a normal meeting.
Размерът на екрана може да бъде достатъчно голям, за да се гарантира, че- по отношение на зрителния ъгъл- участващите лица биха могли да бъдат показани в мащаба, в който биха били възприети на нормално заседание.

The present level of development of science technology a hundred years ago would be perceived as a fantasy, when aircraft and car have been in its infancy.
Днешното ниво на развитие на науката и техниката би се приемало като фантастика преди 100 години, когато авиацията и автомобилите бяха нещо ново.

The signatories wouldn't be able to join other military alliances, while an aggression against one signatory would be perceived as an aggression against all.
Подписалите се не могат да участват в други военни организации и агресията срещу една страна-членка се счита за агресия срещу всички.