Какво е " WOULD BE TREATED " на Български - превод на Български

• ще бъдат третирани
• ще бъде третирана
• ще се отнасят
• би било третирано
• ще се разглеждат
• ще се лекуват

Примери за използване на Would be treated на Английски и техните преводи на Български

Children would be treated well.
Към децата ще се отнасят добре.

The French leader added that all forms of religious hatred would be treated in the same way.
Френският лидер добави, че всяка форма на религиозна омраза ще бъде третирана по същия начин.

All voters would be treated equally.
Всички кандидати ще бъдат третирани еднакво.

For the first time since arriving in this awful place I felt amongst equals and knew from now on I would be treated with respect.
За първи път, откакто дойдох на това ужасно място, почуствах се сред свои и разбрах, че към мен ще се отнасят с уважение.

The braves would be treated too cruelly in the white man's world.
Храбреците ще бъдат третирани жестоко в света на белите.

Their children, second-degree mixed, would be treated as Germans.
Техните деца, второ поколение смесени, ще бъдат третирани като германци.

UK citizens would be treated as all other foreign nationals.
Британците ще бъдат третирани като всички останали граждани извън ЕС.

It was also said that at a certain time humans would be treated worse than dogs.
Също е казано, че в определено време към хората ще се отнасят по-зле, отколкото към кучетата.

An environmental court case would be treated as any other and the duration is on average 16 months for a first instance liaising.
Дела, свързани с околната среда, ще се разглеждат като всяко друго дело и продължителността на такова дело е средно около 16 месеца на първа инстанция.

Downing Street signalled that the House of Commons vote on Brexit would be treated as a confidence vote in the government.
Даунинг стрийт сигнализира, че гласуването на Камарата на общините за Brexit ще се третира като вот на доверие към правителството.

She said that"Spartan" would be treated as a new product separate from Internet Explorer, with Internet Explorer 11 retained alongside it for compatibility.[25].
Тя казва, че"Spartan" ще се разглежда като нов продукт, отделен от Internet Explorer, който обаче ще се запази за удобство.[25].

For insurance companies, SBBSs would be treated as securitisation.
При застрахователните дружества ЦКОДО ще се третира като секюритизация.

The bloc said Britain would be treated like any other third country in respect of financial services- which London had pressed to be included in a future free-trade deal.
Великобритания ще бъде третирана като всяка друга трета държава по отношение на финансовите услуги, въпреки че Лондон е настоявал те да бъдат включени в сделката за свободна търговия.

The statement said that the UK and the EU would be treated as a“combined customs territory”.
Границата между Великобритания и ЕС ще бъде третирана като"комбинирана митническа територия".

According to Article 2(2)(a),‘direct discrimination shall be taken to occur where one person is treated less favourably than another is, has been or would be treated in a comparable situation…'.
Съгласно член 2, параграф 2, буква а„проява на пряка дискриминация има, когато едно лице е, било е, или би било третирано по-малко благоприятно от друго в сравнима ситуация[…]“.

She suffered and prayed knowing that she would be treated as a harlot and could be stoned to death according to Moses' law.
Тя страдала и се молеше, знаейки, че тя ще се третира като блудница и може да бъде убит с камъни до смърт, според Моисеевия закон.

The applicant argues that he was not in a position to know that his refusal to sign the contract would be treated as resignation.
Жалбоподателят твърди, че е нямало как да знае, че отказът му да подпише договора ще се разглежда като заявление за напускане.

An environmental court case would be treated as any other and the duration is on average 16 months for a first instance liaising.
Дела, свързани с околната среда, ще се разглеждат като всяко друго дело и продължителността на такова дело е средно около 16 месеца на първа инстанция. Обжалването ще продължи по-дълго.

So we chose not to adopt a black child because of them and the way that they would be treated when we took them back to see my grandparents.
Така че ние не избра да приеме черно дете, защото на тях и начинът, по който те ще бъдат третирани, когато ги върна обратно, за да видите моите баба и дядо.

With the proposed change, long-term posted workers would be treated exactly the same as a local worker in the host Member State on most aspects of labour law.
С предлаганото изменение по повечето аспекти на трудовото законодателство дългосрочно командированите работници ще бъдат третирани напълно наравно с местните работници в приемащата държава членка.

However, given the German invasion of Austria and other events, as a German who had openly supported the Nazis he would be treated with suspicion when abroad.
Въпреки това, предвид германското нашествие на Австрия и други събития, като немски които трябваше открито да подкрепи нацистите той ще се третира с подозрение, когато в чужбина.

NORTH Northern abolitionists hoped that former slaves would be treated differently and would protect African Americans from the segregation they faced.
ПУБЛИКА СЕВЕР Северните аболатори се надяват, че бившите роби ще бъдат третирани по различен начин и ще защитят афро-американците от сегрегацията, с която се сблъскват всеки ден.

It had emerged via a letter obtained by the Financial Times that the government has taken advice on the legality of EU warnings to businesses that Britain would be treated as a“third country” after March 2019.
Стана ясно, че британското правителство е потърсило съвет относно легитимността на предупреждение на ЕС към бизнеса, в което се подчертава, че Великобритания ще бъде третирана като“трета страна” след март 2019 г.

In the case of illness, yin symptom patterns(fatigue, pale complexion, weak voice) would be treated with yang foods, while yang symptoms(flushed face, loud voice, restlessness) would be treated by yin foods.
В случай на болест ин симптомите на болестта(умора, бледност, немощ в гласа) ще се лекуват с ян храни, а ян симптомите(зачервено лице, силен глас, безпокойство) ще се лекуват с ин храни.

In a letter to Mrs May, the EU said commitments to look at alternatives to the customs arrangement and to fast-track talks on future relations had“legal value” and would be treated“in the most solemn manner”.
В писмо до Мей ЕС казва, че ангажиментите да се потърси алтернатива на митническите договорки и да се забързат преговорите за бъдещите отношения имат"законова стойност" и към тях ще се отнасят"по най-сериозен начин".

The Minister ensured that all diseases that fell into that package would be treated quickly and without having the patient pay extra for them.
Министърът гарантира, че всички заболявания, които попаднат в този пакет, ще се лекуват бързо и без да се налага пациентът да заплаща допълнително за тях.

Normally a story like this in the west would be treated through an individual's journey, where there is more sex, there is more violence, there are drugs.”.
Обикновено на Запад една подобна история ще се третира чрез някакъв вид развитие на индивида, където ще има повече секс, повече насилие, ще има наркотици.“ В турската телевизия има по-малко от всичко това.

The final decisions were taken by the commission in Vienna but the applicants were only selected on their teaching ability, any sign of higher levels of knowledge would be treated as telling against the candidate.
Окончателните решения бяха взети от Комисията в Виена, но кандидатите са били само избрани за тяхното обучение способност, никакви признаци на високи нива на познание ще бъдат третирани като казва, срещу страните-кандидатки.

Additionally, the creditors of banks under such divergent national insolvency regimes would be treated very differently when buying debt instruments issued by banks falling under different national creditor hierarchy regimes.
Освен това при толкова различни национални режими по несъстоятелност кредиторите на банките ще бъдат третирани по много различен начин, когато купуват дългови инструменти, емитирани от банки, попадащи в различни национални режими, що се отнася до йерархията на кредиторите.

(2) Direct discrimination shall be any less favourable treatment of a person on the grounds, referred to in paragraph 1, than another person is, has been or would be treated under comparable circumstances.
(2) Пряка дискриминация е всяко по-неблагоприятно третиране на лице на основата на признаците по ал. 1, отколкото се третира, било е третирано или би било третирано друго лице при сравними сходни обстоятелства.