Какво е " SHALL BE TREATED " на Български - превод на Български

• се третират
• се разглеждат
• трябва да бъдат третирани
• се счита
• ще бъдат бъдат третирани
• се третира
• се разглежда
• следва да бъдат третирани
• следва да бъде третирано

Примери за използване на Shall be treated на Английски и техните преводи на Български

The excess shall be treated as non-operational.
Излишъкът се третира като неоперативен влог.

The implant functions as a natural tooth and shall be treated as such.
Имплантът функционира като естествен зъб и трябва да се третира като такъв.

A memorandum shall be treated as part of the award.
Меморандумът се третира като част от наградата.

A civil aviation' covered by the Directive 2003/87/EC shall be treated as zero.
Гражданско въздухоплаване“, които попадат в обхвата на Директива 2003/87/ЕО, се разглеждат като равни на нула.

These cases shall be treated in accordance with Article 58.
Тези случаи се третират в съответствие с член 58.

Persons who are in a similar situation shall be treated in the same manner.
Лицата, които са в подобно положение, се третират по един и същи начин.

Section shall be treated as an infringing copy-.
Потърсена връзка с администрацията ще бъдат третирани като нарушение-.

During the period of occupation Germany shall be treated as a single economic unit.
През периода на окупацията Германия трябва да се разглежда като единно икономическо цяло.

Such offences shall be treated, for the purpose of extradition between States.
За целите на екстрадицията такива престъпления се разглеждат между.

Micro-enterprises, beyond reliefs for them under this Act, shall be treated as small enterprises.
Микропредприятията, извън облекченията за тях по този закон, се третират като малки предприятия.”.

Waste from this wood shall be treated as hazardous by an authorised undertaking'.
Отпадъците от тази дървесина трябва да бъдат третирани като опасни отпадъци“.

Partners from relationships recognised in the Member States shall be treated as equivalent to spouses.
Партньорите, свързани в признати от държавите-членки съюзи, се третират като равностойни на съпрузи.

(a) Member States shall be treated on a strictly equal footing as regards determination of.
Държавите-членки се третират на стриктно равноправна основа по отношение на.

Following article 1(1) of Directive 93/42/EEC,"accessories shall be treated as medical devices in their own right".
Следвайки член 1(1) от Директива 93/42/EEC,„принадлежностите трябва да бъдат третирани като медицински изделия сами по себе си”.

Women shall be treated with all the regard due to their sex and shall in all cases benefit by treatment as favourable.
Жените трябва да бъдат третирани с всичкото уважение, дължимо на техния пол, и във всички случаи към тях отношението трябва да е толкова благоприятно, колкото и към мъжете.

A civil aviation' shall be treated as zero.
Гражданско въздухоплаване“ се разглеждат като равни на нула.

The following shall be treated as an importation of goods where it is shown that the goods were in free circulation in one of the new Member States or in the Community.
Следните се третират като внос на стоки, когато е показано, че стоките са в свободно обращение в една от новите държави-членки на Общността.

(c) Every child deprived of liberty shall be treated with humanity and respect.
Всяко дете, лишено от свобода, да бъде третирано хуманно и като се зачита.

Women shall be treated with all the regard due to their sex and shall in all cases benefit by treatment as favourable as that granted to men.
Жените трябва да бъдат третирани с всичкото уважение, дължимо на техния пол, и във всички случаи към тях отношението трябва да е толкова благоприятно, колкото и към мъжете.

(a) the wounded and the sick shall be treated in accordance with Article 7;
Ранените и болните ще бъдат третирани в съответствие с член 7;

If the quantity of the explosive substance or mixture contained in the article is not known, then, for the purposes of this Directive, the whole article shall be treated as explosive.
Ако количеството на съдържащото се в изделието взривно вещество или смес не е известно, тогава за целите на настоящата директива цялото изделие се разглежда като взривно вещество.

All parties and sects shall be treated with perfect impartiality.
Поданниците и търговията на всички сили ще се третират за съвършено равноправни.

Any goodwill arising on the acquisition of a foreign operation and any fair value adjustments to the carrying amounts of assets and liabilities arising on the acquisition of that foreign operation shall be treated as assets and liabilities of the foreign operation.
Всяка репутация, възникнала вследствие на придобиване на чуждестранна дейност, и всяко коригиране на справедливата цена на балансовите стойности на активи и пасиви, възникнало в резултат на придобиването на тази чуждестранна дейност, следва да бъдат третирани като активи и пасиви на чуждестранната дейност.

Confidential information shall be treated in accordance with Article 8.
Поверителната информация се третира в съответствие с разпоредбите на член 8.

Shall be treated in the strictest confidence and shall be added to the databases held by FES, so that they can be processed and replied to, as well as to handle any business related to them, and to send emails in reply to requests for information made from this Website by filling in the forms posted on it.
Трябва и ще бъдат бъдат третирани с най-строга конфиденциалност и ще бъдат събирани и добавени към базите данни, съхранявани от FLUIDRA, така че да могат да бъдат обработвани и да се подават отговори чрез използването им, както и да се използват във връзка с всяка свързана с тях дейност и да изпращат с тях имейли в отговор на искания за информация, направена от този уебсайт, като потребителите попълнят формулярите, публикувани на уебсайта.

A motorcycle and sidecar combination shall be treated in the same way as such a vehicle;
За такова превозно средство се счита и композиция от мотоциклет с кош;

Shall be treated in the strictest confidence and shall be added to the databases held by MELOGUITARS, so that they can be processed and replied to, as well as to handle any business related to them, and to send emails in reply to requests for information made from this Website by filling in the forms posted on it.
Трябва и ще бъдат бъдат третирани с най-строга конфиденциалност и ще бъдат събирани и добавени към базите данни, съхранявани от BIOLUX, така че да могат да бъдат обработвани и да се подават отговори чрез използването им, както и да се използват във връзка с всяка свързана с тях дейност и да изпращат с тях имейли в отговор на искания за информация, направена от този уебсайт, като потребителите попълнят формулярите, публикувани на уебсайта.

Each of the following transactions shall be treated as a supply of services for consideration.
Всяка от следните сделки се третира като възмездна доставка на услуги.

For the contract involving group of assets, the each asset shall be treated as a separate contract if.
Когато даден договор обхваща няколко актива, строителството на всеки актив следва да бъде третирано като отделен договор за строителство, когато.

Suspected terrorists shall be treated as enemy combatants and be tried in military tribunals.
Заловените терористи трябва да бъдат третирани като вражески бойци и съдени във военните съдилища.