Какво е " SHALL BE TRANSPORTED " на Български - превод на Български

• се транспортират
• трябва да бъдат транспортирани
• се превозват

Примери за използване на Shall be transported на Английски и техните преводи на Български

The prisoners shall be transported immediately!
Затворниците ще бъдат, отведени незабавно!

Electric wheelchairs with dry batteries shall be transported if.
Електрически инвалидни столове със сухи батерии(акумулатори) се транспортират, ако.

The goods shall be transported directly from A to C;
Стоките се транспортират директно от А до В;

If the company is located outside the airport, cleaning supplies shall be transported to the aircraft in locked or sealed vehicles;
Ако компанията е разположена извън летището, всички доставки по почистване се транспортират до въздухоплавателното средство в заключени или запечатани превозни средства;

All labourers shall be transported to and from their place of work by the contractor.
Всички работници се извозват до и от работното място с транспорт, осигурен от фирмата.

Where specific feeding equipment is used for the feeding of animals, that equipment shall be transported in the means of transport..
Когато се използва специфично оборудване, служещо за храненето на животните, то това оборудване трябва да бъде транспортирано в транспортното средство.

The injured shall be transported from the scene of the accident to the nearest specialized healthcare facility.
Транспортирането на пострадалото лице е от мястото на инцидента до най-близкото специализирано здравно заведение.

If the company is located outside the airport, all supplies shall be transported to the aircraft in locked or sealed vehicles; and.
Ако компанията е разположена извън летището, всички доставки се транспортират до въздухоплавателното средство в заключени или запечатани превозни средства; и.

Animals shall be transported in containers, pens, or stalls appropriate for the species, complying, at least, with the most recent IATA live-animal regulations.
Животните се транспортират със самолети в контейнери, боксове или специални за съответния вид животно клетки, съобразени с правилата на ИАТА за транспорт на живи животни.

Whole and gutted fresh fish products shall be transported and stored in cooled water on board vessels.
(2) Цели и изкормени пресни рибни продукти се транспортират и съхраняват на борда на кораба в охладена вода.

(4) In taxi automobiles that are not fitted with child-restraint systems, children less than 150 cm in height shall be transported on a seat other than a front one.
(4)В таксиметрови автомобили, които не са оборудвани със системи за обезопасяване на деца, деца с ръст под 150 сантиметра се превозват на седалка, която не е предна.

Goods moved under a TIR operation shall be transported to the customs office of destination or exit along an economically justified itinerary.
Придвижваните при операция ТИР стоки се превозват до получаващото митническо учреждение или митническото учреждение на напускане по икономически обоснован маршрут.

After the import controls have been carried out, consignments of specified pathogen-free eggs shall be transported directly to their final destination.
След получен задоволителен резултат от проверките при внос внесените в Общността яйца, свободни от определени патогени, се транспортират директно до крайното местоназначение.

Such an accompanying person shall be transported free of charge and, where feasible, seated next to the disabled person or person with reduced mobility.
В този вариант придружителят е превозван безплатно и ако е възможно ще може да седи до лицето с увреждания или с намалена мобилност.

(4) In taxi-cabs which are not equipped with safety systems for children, children with under 150 cm in height shall be transported on seats that are not in front.
(4) В таксиметрови автомобили, които не са оборудвани със системи за обезопасяване на деца, деца с ръст под 150 сантиметра се превозват на седалка, която не е предна.

Live fish which are placed on the market live shall be transported in such a way that their food safety or their viability is not affected.
(6) Рибните продукти, които се предлагат на пазара живи, се транспортират по начин, който не оказва неблагоприятно влияние върху безопасността на храните и жизнеността на рибните продукти.

Prisoners captured in unhealthful regions or where the climate is injurious for persons coming from temperate regions, shall be transported, as soon as possible, to a more favorable climate.
Военнопленниците, интернирани в нездравословни области или в области, чийто климат е вреден за тях, ще бъдат премествани веднага, щом бъде възможно, в области с по-благоприятен климат.

According to the provisions of the present Tariff consignments shall be transported in the following destinations: Export through Varna Ferry complex, including and crossing through customs free zones;
По условията на настоящата тарифа пратките се превозват по следните направления: Износ през ВАФ и пристанища, включително с преминаване през свободни безмитни зони;

No animals shall be transported in conditions where air quality, temperature and pressure cannot be maintained within an appropriate range during the entire journey.
Животните трябва да бъдат транспортирани само в условия, при които качеството на въздуха, температурата и налягането могат, по време на цялото пътуване, да бъдат поддържани в подходящи граници.

Bulk feedingstuffs containing dicalcium phosphate or tricalcium phosphate shall be transported by means of vehicles which do not at the same time transport feedingstuffs for ruminants.
Насипните храни, съдържащи дикалциев фосфат или трикалциев фосфат, се транспортират посредством превозни средства, които не превозват едновременно с тях и храни за преживни животни.

Animals shall be transported only in suitably constructed means of transport, on which, if necessary, a notice shall be placed indicating that the animals in them are wild, timid or dangerous.
(1) Животните се транспортират само със специално конструирани за тази цел превозни средства с указване дали транспортираните животни са диви, плахи или опасни.

Domestic Equidae except mares travelling with their foals shall be transported in individual stalls when the vehicle is loaded onto a Roll-on-Roll-off vessel.
Домашните еднокопитни животни, с изключение на кобили, пътуващи със своите жребчета, трябва да бъдат транспортирани в индивидуални помещения, когато превозното средство е натоварено на кораби от типа„рол-он-рол-оф“.

Animals shall be transported only in conditions where air quality, temperature and pressure can be maintained within an appropriate range during the entire journey, having regard to the species of animals.
Животните трябва да бъдат транспортирани само в условия, при които качеството на въздуха, температурата и налягането могат, по време на цялото пътуване, да бъдат поддържани в подходящи граници, в зависимост от видовете животни.

(f) bulk milk replacers containing fishmeal intended for young farmed animals of the ruminant species containing fishmeal shall be transported by means of vehicles which do not at the same time transport other feedingstuffs for ruminants.
Насипните съдържащи рибно брашно заместители на млякото, предназначени за млади преживни животни, отглеждани във ферми, се транспортират посредством превозни средства, които не превозват едновременно с тях и други фуражи за преживни животни.

No animal shall be transported unless it is fit for the intended journey, and all animals shall be transported in conditions guaranteed not to cause them injury or unnecessary suffering.
Нито едно животно не може да бъде транспортирано, ако не е годно за предвиденото пътуване, и всички животни трябва да бъдат транспортирани в такива условия, които гарантират, че няма да им да бъде причинено нараняване или ненужно страдание.

Notwithstanding paragraph 1, the competent authority may authorise an animal for slaughter, who is not identified in accordance with article 5, shall be transported directly from the holding to the slaughterhouse of birth in the same Member State, provided that.
Чрез дерогация от параграф 1, компетентният орган може да разреши еднокопитно животно за клане, което не е било идентифицирано в съответствие с член 5, да бъде транспортирано директно от стопанството, в което е родено, до кланицата в границите на една и съща държава-членка, при условие че.

The specified plants referred to in paragraph 1 shall be transported in a transparent container under sterile conditions that precludes the possibility of infection by the specified organism through its vectors.
Посочените растения, определени в параграф 1, се превозват в прозрачен контейнер в стерилни условия, които изключват възможността от заразяване с посочения организъм посредством неговите вектори.

The blood shall be derived from EU approved slaughterhouses which do not slaughter ruminants and which are registered as not slaughtering ruminants, and it shall be transported directly to the processing plant in vehicles dedicated exclusively to the transport of non-ruminant blood.
Кръвта е с произход от одобрени кланици на ЕС, в които не се извършва клане на преживни животни и които са регистрирани като кланици, в които не се извършва клане на преживни животни, и тя се превозва директно в преработвателното предприятие в превозни средства, предназначени изключително само за транспорт на кръв от непреживни животни.

Animals shall be transported in containers, pens or stalls appropriate for the species, which comply with International Air Transport Association(IATA) live animals Regulations, in its version referred to in Annex VI.
Животните трябва да бъдат транспортирани в контейнери, заградени помещения или боксове, подходящи за техния вид, които съответстват на регламентите за транспортирането на добитък, създадени от Международна асоциация на авиационните превозвачи(IATA), в редакция, посочена в приложение VІ.

Other species other than those referred to in point 2.1. or 2.2. shall be transported in accordance with the written instructions about feeding and watering and taking into account any special care required.
Други видове животни, различни от животните, посочени в точки 2.1 или 2.2, трябва да бъдат транспортирани в съответствие с писмените инструкции за хранене и поене и като се държи сметка за специалните грижи, които евентуално ще се изискват.