Какво е " SHALL BE TRANSMITTED " на Български - превод на Български

• се предават
• се изпраща
• се предоставя
• се препраща
• ще бъдат изпратени
• ще бъдат предадени
• се предава
• се изпращат
• се предоставят
• се прехвърля

Примери за използване на Shall be transmitted на Английски и техните преводи на Български

A copy of these reports shall be transmitted to Iceland.
Копие от тези доклади се предоставя на Исландия.

They shall be transmitted to the Commission also in electronic form.
Те се изпращат на Комисията също и в електронна форма.

Any revision of data for previous quarters shall be transmitted at the same time.
Всяка ревизия на данните за предишни тримесечия се предава по същото време.

The report shall be transmitted to the Member State concerned.
Докладът се предоставя на съответната държава членка.

All correspondence in connection with a notification shall be transmitted electronically.
Цялата кореспонденция във връзка с уведомление се изпраща по електронен път.

Date and time shall be transmitted in Coordinated Universal Time(UTC).
Датата и часът се предават в универсално координирано време(UTC).

The information exchanged via the Eucaris system shall be transmitted in encrypted form.
Обменената посредством системата EUCARIS информация се изпраща в криптирана форма.

That information shall be transmitted to the FMC of the Coastal Member State.
Сведенията се предават на ЦНР на крайбрежната държава-членка.

The international preliminary examination report, together with the prescribed annexes, shall be transmitted to the applicant and to the International Bureau.
(1) Докладът от международната предварителна експертиза се изпраща, заедно с предписаните приложения, на заявителя и на Международното Бюро.

Shall be transmitted for treatment or care to a rescue centre or a zoo;
Се изпраща за лечение или отглеждане в спасителен център или зоологическа градина;

The following results shall be transmitted to the Commission.
На Комисията се предоставят следните резултати.

Data shall be transmitted to the Controllers and the Recipients where the legal acts provide for the right and/or the duty to do this on the respective grounds.
Данните се предават на Администраторите и получателите, когато нормативните актове предвиждат правото и/ или задължението да се извърши това на съответните основания.

Copies of the annual report shall be transmitted to the International Labour Office.
Екземпляри от годишния доклад се изпращат в Международното бюро на труда.

Where an application or other procedural document addressed to the Civil Service Tribunal is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice or General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Civil Service Tribunal.
Когато искова молба или друг процесуален документ, адресиран до Съда на публичната служба, по погрешка е подаден до секретаря на Съда или до Общия съд, той незабавно се препраща от тях до секретаря на Съда на публичната служба.

The declaration shall be transmitted, without delay, in accordance with paragraphs 2 and 3.
Декларацията се предава незабавно в съответствие с параграфи 2 и 3.

The reports of such unannounced on-site visits shall be transmitted to the European Parliament.
Докладите от тези внезапни посещения на място се изпращат на Европейския парламент.

The agreement shall be transmitted to the European Parliament and the Council and shall be made public.
Този доклад се изпраща на Европейския парламент и на Съвета и се публикува.

As a rule, the information generated by the cookies regarding your usage of this website shall be transmitted to a Google server in the USA and stored there.
Информацията за начина, по който използвате уеб предложението ни(включително Вашия съкратен IP адрес), генерирана от„бисквитката“, се прехвърля към сървър, управляван от Google в САЩ, и се съхранява там.

The rules of procedure shall be transmitted for information to the European Parliament and the Council.
Процедурният правилник се изпраща за информация на Европейския парламент и на Съвета.

Likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice.
Аналогично, когато искова молба или друг процесуален документ, адресиран до Съда, по погрешка е подаден до секретаря на Общия съд, той незабавно се препраща от него до секретаря на Съда.

Judicial documents shall be transmitted directly and as soon as possible between the agencies designated pursuant to Article 2.
Съдебните документи се предават пряко и възможно най-бързо между органите, определени съгласно член 2.

Accordance with the procedure relating thereto in force in the territory where the place of internment is situated, and a duly certified copy of such record shall be transmitted without delay to the Protecting Power as well as to the Central Agency referred to in Article 140.
Официално надлежно заверен списък на смъртните случаи, съставен съобразно съответната процедура в сила на територията, където се намира мястото на интерниране, и заверено копие на този списък ще бъдат изпратени незабавно да държавата покровителка, както и на предвидената в член 140 Централна агенция.

Judicial documents shall be transmitted directly and as soon as possible between the agencies designated pursuant to Article 2.'.
Съдебните документи се предават пряко и във възможно най-кратък срок между определените органи по член 2.“.

An official record of the death, duly registered, shall be drawn up in accordance with the procedure relating thereto in force in the territory where the place of internment is situated, and a duly certified copy of such record shall be transmitted without delay to the Protecting Power as well as to the Central Agency referred to in Article 140.
Официално надлежно заверен списък на смъртните случаи, съставен съобразно съответната процедура в сила на територията, където се намира мястото на интерниране, и заверено копие на този списък ще бъдат изпратени незабавно да държавата покровителка, както и на предвидената в член 140 Централна агенция.

The final judgment of the Court shall be transmitted to the Committee of Ministers, which shall supervise its execution.”.
Окончателното решение на Съда се изпраща на Комитета на министрите, който следи за неговото изпълнение.“.

The written statement and the documents shall be transmitted to the competent customs authorities.
Протоколът и документите се изпращат на митническите органи по компетентност.

Such data shall be transmitted to the specialized authorities and institutions only in accordance with legal provisions.
Тези данни се предават на специализираните органи и институции само при спазени законови разпоредби и с надлежно основание.

Duly certified copies of this Protocol shall be transmitted to the signatories and acceding Parties.
Надлежно заверени копия на настоящото споразумение се предават на подписващите страни и на присъединяващите се страни.

This report shall be transmitted to the EU-Korea Joint Committee under the Framework Agreement for Trade and Cooperation.
Този доклад се предоставя на Съвместния комитет ЕС- Корея в съответствие с Рамковото споразумение за търговия и сътрудничество.

As far as the EU is concerned, this correspondence shall be transmitted through the Chief Registry Officer of the Council.
Що се отнася до ЕС, тази кореспонденция се изпраща посредством главния служител на регистратурата на Съвета.