Какво е " WOULD COMPLY " на Български - превод на Български

• ще се съобрази
• ще се съобразява
• да е в съответствие

Примери за използване на Would comply на Английски и техните преводи на Български

And everybody would comply.
И всички ще изпълняват.

So, I would comply with Him, until the next time.
Накрая вие ще се съгласите с него и така до следващия път.

I wasn't sure you would comply.
Не бях сигурен, че ще отговарят.

He said that that he would comply with the opinion of the academic community.
Той подчерта, че ще се съобрази с мнението на академичната общност.

Johnson said he objected to court's decision but would comply.
Джонсън обяви, че не е съгласен с решението на съда, но ще го уважи.

Didn't you say you would comply with any request?
Не казахте ли, че ще изпълните всяка молба?

The interrogators were required to sign documents saying they understood the rules and would comply with them.
От разследващите се изисква да подпишат документи, че разбират правилата и ще се съобразяват с тях.

Google is planning a version which would comply with Chinese censorship.
Google разработва версия на търсачката си, която да съответства на цензурата в Китай.

Only the director of the Catalan regional police, who was also fired, issued a statement saying he would comply.
Само директорът на каталунската регионална полиция, който също бе уволнен, разпространи съобщение, че ще се съобрази с разпореждането, отбелязва АП.

If there were guidelines, I would comply with them.
Когато обаче има принципи, аз бих се съгласила.

Some brokers claimed they would comply with the spirit of the fiduciary rule anyway, regardless of the Trump administration's actions.
Някои брокери твърдят, че ще се съобразяват с духа на това правило независимо от действията на новата президентска администрация.

I presume that's because he trusted you would comply with his wishes.
Предполагам, че и Г-S защото той вярва Ще се съобразят с желанията му.

He said Fidesz would comply with EPP top candidate Manfred Weber's comment saying that“he does not require our support”.
Той припомни, че ФИДЕС ще се съобрази с коментара на водещия кандидат на европейските консерватори Манфред Вебер, който увери, че"не търси нашата подкрепа".

Biden did not say on Wednesday whether or not he would comply with a Senate subpoena for his testimony.
Байдън не каза в сряда дали ще се съобрази с призовка от Сената да даде показания.

If Aro wanted me to do something- anything- all he had to do was threaten Edward and I would comply.
Ако Аро искаше за да направя нещо- каквото и да е- всичко, което трябваше да направи бе да заплаши Едуард и аз щях да отстъпя.

Johnson's attorneys said they would comply with the court's ruling Parliament is resuming its activities.
Адвокатите на Johnson са заявили, че ще се съобразят с решението на съда Парламентът възобновява своята дейност.

Reuters reported that two of the world's largest oil traders, Vitol and Trafigura, said that they would comply with all US sanctions.
Ройтерс съобщи, че два от най-големите търговци на петрол Vitol и Trafigura са заявили, че ще се съобразят с всички наказателни мерки от американска страна.

So did the question of whether the administration would comply with orders from federal judges to temporarily halt the travel ban.
Не е ясно и дали правителството ще се съобрази с разпоредбите на федерални съдии за временно преустановяване на забраната за пътуване.

Bulgaria is the EU's poorest member and almost wholly dependent on Russian gas, but Prime Minister Oresharski said it would comply with the European Commission's request.
България е най-бедната страна-членка на ЕС и е почти изцяло зависима от руския газ. Въпреки това премиерът Пламен Орешарски заяви, че ще изпълни искането на Европейската комисия.

Under questioning, Cox said the government would comply with a law forcing the prime minister to request a Brexit delay if no deal was struck.
Под въпрос Кокс каза, че правителството ще спазва закон, който принуждава премиера да поиска забавяне на Brexit, ако не бъде постигната сделка.

Google has appealed the decision, arguing that the EU's accusations were unfounded, but on Tuesday said it would comply with the decision in order to avoid further fines.
Гугъл обжалва решението, като твърди, че обвиненията на ЕС са неоснователни, но заяви, че ще се съобрази с решението, за да избегне по-нататъшни глоби.

With the CCCTB, cross-border companies would comply with one, single EU system for computing their taxable income, rather than different national rules.
С въвеждането на ОКООКД за изчисляването на данъчно облагаемите си доходи/приходи дружествата с трансгранична дейност ще се съобразяват с една единна система на ЕС, а не с различни национални правила.

The fourth version of the metadata processing capabilities have been reviewed, that would comply with the recommendations of the Working Group(MWG).
Четвъртата версия на възможностите за обработка на метаданни са били прегледани, че ще се съобрази с препоръките на работната група(MWG).

The reason underlying that principle of law is that, having participated in the meeting without publicly distancing itself from what was discussed, the undertaking has given the other participants to believe that it subscribed to what was decided there and would comply with it.
Логиката, на която се основава това правило, е, че след като е участвало в тази среща, без да се отграничи публично от нейното съдържание, предприятието е дало основание на другите участници да смятат, че се съгласява с нейния резултат и ще се съобразява с него.

Interim chief executive Jesper Nielsen said that the bank would comply and close branches in other countries as well;
Временният главен изпълнителен директор Йеспер Нилсен заяви, че банката ще се съобрази и ще затвори клонове в други страни.

With the development of Anavar, taken into consideration to be among the safest steroids in the world, Searle had actually established a new security criterion, a benchmark others would comply with thereafter.
С развитието на Anavar, взета под внимание, за да бъде сред най-безопасните стероиди в света, Сърл е всъщност създаде ново изискване за сигурност, еталон други ще се съобразят с след това.

If you make more than one selection in your betslip which would comply with the terms of this offer, the free bet will be applied to the selection with the longest odds.
Ако направите повече от една селекция, която да е в съответствие с условията на тази промоция, безплатния залог ще бъде приложен към тази с най-висок коефициент.

More than a thousand Google employees signed a letter protesting the company's secretive plan to build a search engine that would comply with Chinese censorship.
Повече от 1000 служители на Google се подписаха под писмо, с което протестират срещу тайния план на компанията да разработи търсачка, която ще работи в съответствие с наложената в Китай цензура.

But on Saturday he told leaders of his center-right EU political group he would comply with demands from Brussels to change measures branded an attack on academic freedom.
Все пак в събота Орбан е заявил пред лидерите на дясноцентристка политическа група в ЕС- Европейската народна партия(ЕНП), че ще спази исканията на Брюксел за промяна на мерките, които са възприемани като удар по академичните свободи.

With the development of Anavar, taken into consideration to be among the safest steroids in the world, Searle had actually established a new security criterion, a benchmark others would comply with thereafter.
Via растежа на Anavar, счита, че са сред най-безопасните стероиди в света, Сърл бе поставил нова безопасност и критерий за сигурност, еталон други със сигурност ще се съобразят с след това.