Какво е " WOULD DEPRIVE " на Български - превод на Български

• би лишило
• ще лиши
• би лишила
• ще лишат
• лишават
• ще отнеме

Примери за използване на Would deprive на Английски и техните преводи на Български

What kind of father would deprive his son of that happiness?
Що за баща ще отнеме щастието на сина си?

They were promised freedom in return to 30 days spent in a chamber filled with psychotropic gas that would deprive them of sleep.
Обещава им се свобода, ако издържат 30 дни в стая, пълна с психотропни газове, които ги лишават от сън.

Many would deprive your body of essential nutrients.
Много ще лиши тялото на основни хранителни вещества.

The first course is possibly unwise at this time as this would deprive the United Nations of a role in the peace process.
Навярно на този етап първата възможност е неразумна, тъй като би лишила Организацията на обединените нации от роля в мирния процес.

This would deprive such punishments of the fundamental guarantees of sub-paragraph(a) art.
Това би лишило подобни наказания от основните гаранции на буква(a) чл.

Their expiration on 31 December 2018 would deprive Member States of an efficient tool to fight fraud.
Изтичането на срока на прилагането им на 31 декември 2018 г. би лишило държавите членки от ефикасен инструмент за борба с измамите.

The information about the principal reasons may be omitted where the provision of such information would deprive the restriction of its effect.
Информацията за основните причини може да не се дава, ако нейното предоставяне би лишило ограничението от действие.

Aivanhov regretted that some people would deprive themselves of the advantages of his fraternity only because of its name.
Айванхов съжаляваше, че някои хора се лишават от благата на неговото братство само заради името.

In their reports, State parties should indicate and explain the legislative provisions which would deprive citizens of their right to vote.
В докладите си държавите-членки трябва да посочат и обосноват правните разпоредби, който биха лишили граждани от правото им на глас.

Worse, it would deprive the Member States of the possibility of calling the EU bureaucracy to account.
И което е по-лошо, той ще отнеме възможността на държавите-членки да изискват отчетност от бюрократичните институции на Европейския съюз.

He added that if Assad left the office sooner, it could generate an inward explosion, that would deprive the country of any government services.
Той добавил, че ако Асад напусне поста си бързо, това може да доведе до„взрив, насочен навътре”, което ще лиши страната от всякакъв обществен живот.

Not to be issued such order that would deprive the residents from certain neighborhoods from their legal right to use emergency help;
Да не бъде издавана заповед, която би лишила жителите на определени квартали от правото им да ползват спешна помощ;

We have disseminated a petition to the businesses that supported this event, asking not to support unconstitutional policies that would deprive children of their mother or father.
Разпространихме петиция към бизнесите, подкрепили това събитие, с искане да не подкрепят противоконституционни политики, които ще лишат децата от майка или баща.

The Pan-African currency would deprive the American banks of similar profits and shake the control over the world financial processes.
Панафриканската валута би лишила американските банки от сходни печалби и ще разклати контрола над световните финансови процеси.

Bringing water in the future would make from the Libyan desert a rich agricultural zone that would deprive the colossal profits of transnational suppliers of products.
Обобщавайки водата в бъдеще да се направи от богати района за отглеждане на либийската пустиня, което би лишило огромните печалби на транснационални продукти на други производители.

Hauliers not paying the tolls would deprive Member States and the Community of financial resources to this end and would gain an unfair competitive advantage in comparison to hauliers who pay;
Превозвачите, които не плащат такса за изминато разстояние, следователно ще лишат държавите-членки и Общността от финансов ресурс и ще получат несправедливо конкурентно предимство спрямо превозвачите, които плащат такава такса;

Provision of the information referred to under paragraphs 3 and 4 may be deferred for as long as such information would deprive the restriction imposed by paragraph 1 of its effect.
Предоставянето на посочената в параграфи 3 и 4 информация може да се отлага за такъв период от време, през който информацията би лишила от ефект наложеното ограничение по параграф 1.

A revised draft of the penal code, if enacted, would deprive military courts of the right to try civilians for such crimes as"alienating the public from military service".
Ако влезе в сила, ревизираният проект за наказателен кодекс ще лиши военните съдилища от правото да съдят граждани за престъпления като"отчуждаване на обществото от военната служба".

There is also a risk of deteriorating water retention and the concreting over of areas that are valuable tourist sites, which would deprive many inhabitants of their livelihoods in this sector.
Съществува също така риск от влошаване на задържането на вода и покриване с бетон на територии, които са ценни туристически обекти, което би лишило много жители от техния поминък в този сектор.

Establishing a US-controlled Sunni buffer zone in western Iraq would deprive Iran of using land routes into Syria and prevent it from reaching the eastern shores of the Mediterranean.
Установяването на контролирана от САЩ буферна зона в Западен Ирак би лишило Техеран от възможността да използва наземните пътища към Сирия и Средиземно море.

The president has asked Congress to give him and his successor authority for up to six years to negotiate trade agreements under fast-track rules that would deprive Congress of its right to introduce amendments.
Президентът се обърна с молба към конгреса да му се отпуснат пълномощия в рамките на 6 години за провеждане на ускорени търговски преговори, което от своя страна ще лиши конгреса от правото да внася поправки.

Such conceptual expansion would hardly be desirable as it would deprive the thinking mortals of the next thousand years of that stimulus to creative speculation which these partially revealed concepts supply.
Такова концептуално разширяване на материала едва ли е желателно, тъй като то още за хиляда години би лишило смъртните от стимула за творчески размишления, даван от подобни частично разкрити представяния.

(41)Where the contract is terminated, the consumer should not be required to pay for the use of digital content which is not in conformity with the contract because that would deprive the consumer of effective protection.
(41)Когато договорът бъде прекратен, от потребителя не следва да се изисква да заплаща за използването на цифровото съдържание, което не е в съответствие с договора, тъй като това би лишило потребителя от ефективна защита.

The union had accused the Greek government of implementing reforms that would deprive them of their administrative role without prior consultation with the union.
Синдикатът обвини гръцкото правителство, че прилага реформи, които биха лишили ръководителите на полети от тяхната административна роля, без предварителна консултация с Европейския съюз….

UNHCR warned the laws“would deprive people who are forced to flee their homes of critical aid and services, and further inflame tense public discourse and rising xenophobic attitudes.”.
Агенцията за бежанците на ООН критикува закона, като предупреди, че ако бъде прокаран, ще лиши от"жизненоважни помощи и услуги" хора, принудени да бягат от домовете си, и"допълнително ще възпламени напрегнатия публичен дискурс и разрастващите се ксенофобски нагласи".

In refusing to allow anyone to kiss his hand, any priest, who out of false humility would deprive a pious Christian the opportunity to kiss his hand, deprives the person of Christ's blessing.
Като отказва да позволи на човек да целуне ръката му, свещеникът от фалшиво смирение ще лиши благочестивия християнин от възможността да целуне ръката му и така лишава човека от Христовата благословия.

The loss of these freshwater fish species would deprive billions of people of a critical source of food and income, said William Darwall, head of the IUCN freshwater biodiversity unit.
Загубата на тези сладководни видове риба би лишила милиарди хора от критичен източник на храна и доходи и би могла да има ефекта на доминото върху цялата екосистема", изтъква Уилям Дарвал, ръководител в IUCN на отдела за сладка вода и биоразнообразието.

In discussions within the administration, Department of Defense officials had voiced concerns that cutting off sales to Huawei would deprive U.S. chip makers of vital revenue needed to fund advanced research.
В предишни дискусии в рамките на администрацията на президента на САЩ Доналд Тръмп, служителите на Министерството на отбраната изразиха опасения, че прекратяването на продажбите на Huawei ще лиши американските производители на чипове от жизненоважни приходи, необходими за финансиране на напреднали изследвания.

There's only one problem with this type of conversation: It would deprive many on the Continent of a useful tale for what has gone wrong under their watch, as well as a justification for the increased interventionism they advocate.
В този разговор има само един проблем- той ще лиши мнозина на Стария континент от любимата им приказка за това какво се е объркало, както и от оправданието за увеличаващата се намеса, която те така упорито лансират.

This means that repurposing the 700 MHz frequency band for bidirectional terrestrial wireless broadband electronic communications services would deprive DTT and wireless audio PMSE users of part of their spectrum resources.
Това означава, че промяната на използването на радиочестотната лента 700 MHz за двупосочни наземни безжични широколентови електронни съобщителни услуги би лишило ползвателите на цифровата наземна телевизия и на безжичното звукотехническо оборудване за PMSE от част от техните ресурси от радиочестотен спектър.