Какво е " ЩЕ ЛИШИ " на Английски - превод на Английски

• will deprive
• would deprive
• strip
• would rob
• will deny
• would remove
• will remove

Примери за използване на Ще лиши на Български и техните преводи на Английски

Това ще лиши един от хранителни вещества.
This would remove one of the nutrients.

Дуелът, макар и да те избави от безчестие, ще лиши говедо като теб от живота му.
Duel, though they saved from dishonor will deprive ox like you in his life.

Това ще лиши растението от всички хранителни вещества.
This will deprive the plant of all nutrients.

Не донасяйте получената смес до кипене, тя ще лиши сапуна от много полезни свойства.
Do not bring the resulting mixture to a boil, it will deprive the soap of many useful properties.

Която ще лиши хората от цялото им имущество.
The banks will deprive the people of all property until.

Допълнителното изсичане на горите или пресушаване на блатата ще лиши бъдещите поколения от ползите, които те предоставят.
Further clearing of forests or draining of wetland will deprive future generations of the benefits they provide.

Ще лиши египетския народ от вашите богове!
The pharaoh will remove your gods From the people of egypt!

Средната скорост ще лиши каучука от възможността да стане много гореща.
The average speed will deprive the rubber of the opportunity to become very hot.

Това ще лиши собствениците от едно място за съхраняване на нещата и домакинските уреди.
This will deprive the owners of one place for storing things and household appliances.

Тяхното напускане на практика ще лиши Висшия съд на световната търговия от възможността да издава решения.
Their departure will deprive the de facto Supreme Court of world trade of its ability to issue rulings.

Много ще лиши тялото на основни хранителни вещества.
Many would deprive your body of essential nutrients.

За добра причина той казва, че ако някой е в състояние да се превърне в източник на щастие, щастието на неговата ще лиши.
For good reason it says that if someone is able to become a source of happiness, the happiness of his will deprive.

Бял цвят ще лиши стаята от статични, засилвайки цялостната яркост.
White color will deprive the room of static, strengthening the overall brightness.

Освободете детето от безпокойство в корема- това ще лиши бебето от необходимата практика за привикване и адаптация.
Relieve the child from anxiety in the tummy- this will deprive the baby of the necessary practice for habituation and adaptation.

Те не само ще лиши един от хранителни вещества, но те могат да доведат до склонност към преяждане.
They not only deprive one of the nutrients, but they can lead to drinking.

Това ще представлява„национално бедствие, което ще лиши центровете не само на болшевизма, но и н а московците(руснаците) като цяло.“.
A national catastrophe which will deprive not only Bolshevism, but also Muscovite nationalism, of their centers”[35].

Нито един човек, който нарича себе си демократ, не трябва да гласува за Николич, защото така ще лиши гражданите от европейски перспективи.".
No one who calls himself a democrat should raise a hand in favor of Nikolic, and thus strip the citizens of European prospects.".

Премахването на тази емисия ще лиши най-голямото малцинство в България от право на информация на своя майчин език.
Removing this programme will deprive Bulgaria's largest minority of the right to information in their mother tongue.

Тъмният интериор със сигурност изглежда богат, но визуално ще намали малко пространство и ще лиши такава кухня от комфорт.
The dark interior certainly looks rich, but it will visually reduce a small space and will deprive such a kitchen of comfort.

Това ще представлява“национално бедствие, което ще лиши центровете не само на болшевизма, но и н а московците(руснаците) като цяло.”.
A national catastrophe which will deprive not only Bolshevism, but also Muscovite nationalism, of their centres”(HWD p458).

Също така трябва да се помни, че използването на голям брой части в различни цветове ще лиши интериора от изразителност и основната идея.
Also it should be remembered that the use of a large number of parts in different colors will deprive the interior of expressiveness and the main idea.

Според оценките на професионалните брокери този нов пазар ще лиши държавната хазна от данъчни приходи за около 700-800 млн. евро тази година.
Professionals estimate that this new market will deprive the state coffers of around 700-800 million euros in tax revenues this year.

Той добавил, че ако Асад напусне поста си бързо, това може да доведе до„взрив, насочен навътре”, което ще лиши страната от всякакъв обществен живот.
He added that if Assad left the office sooner, it could generate an inward explosion, that would deprive the country of any government services.

Бившият президент на страната Хосе Мухика, който е потвърдил легализация, говори, че законът ще лиши наркодилъри приходи и ще позволи на хората по-рядко се прибягва до тежки наркотици.
President Jose Mujica has backed the bill, saying that legalising the drug will remove profits from dealers and deter users from harder drugs.

Първото се отнася до предложението за обща консолидирана основа за данъчно облагане, тъй като се боя, че това ще лиши МСП, както и държавите-членки, от гъвкавост.
The first concerns the proposal for a common consolidated tax base, because I fear that this would remove flexibility from SMEs and also from Member States.

Ако влезе в сила, ревизираният проект за наказателен кодекс ще лиши военните съдилища от правото да съдят граждани за престъпления като"отчуждаване на обществото от военната служба".
A revised draft of the penal code, if enacted, would deprive military courts of the right to try civilians for such crimes as"alienating the public from military service".

Според предварителните разчети мярката ще благоприятства около 200 000 души и ще лиши бюджета от близо 150 млн. лв. приходи.
According to preliminary estimates, about 200,000 people will benefit from the measure, which will deprive the budget of around BGN 150 million in revenues.

Купуването на газ на руско-украинската граница ще лиши Газпром от политическото оправдание с„несигурния“ украински транзит, като позволи на други руски износители да продават газ на границата.
Buying gas at Russian-Ukrainian border will deny Gazrpom the political excuse of insecure Ukranian transit and allow other Russian exporters to sell gas at border.

Това ще наложи прибягването до по-дефанзивна игра в домакинството на Депортиво, а това на свой ред ще лиши феновете на двата тима от зрелището, което те очакват.
This will require the use of more defensive game in the household Deportivo, which in turn will deprive fans of both teams spectacle of what they expect.

Но според комисията провалът в установяването на цели в областта на имиграцията скоро ще лиши парламента и онези, които са засегнати от въпроса, от шанса да дебатират плановете, преди те да бъдат финализирани.
But the committee said failure to set out immigration objectives soon will deny parliament and those affected the chance to debate plans before they are finalized.