Какво е " WOULD DESTABILISE " на Български - превод на Български

• ще дестабилизира
• дестабилизира

Примери за използване на Would destabilise на Английски и техните преводи на Български

War would destabilise the region.
Конфликтът дестабилизира региона.

To remove or weaken one of those pillars would destabilise the entire structure.
Рухването на един от тези стълбове би предизвикало сгромолясването на цялата структура.

It would destabilise the whole system.
Това дестабилизира цялата система.

Ruling out this as an option, Kostunica insisted on Tuesday that a move in that direction would destabilise the region.
Като отхвърли тази възможност, Кощуница заяви във вторник, че подобен ход ще дестабилизира региона.

That would destabilise services.
Оставките щели да дестабилизират службите.

Both the EU and America had previously rejected the redrawing of borders on ethnic grounds, believing it would destabilise the region.
Както ЕС, така и САЩ отхвърлиха демаркацията на границите на етнически принцип с авгумента, че това би довело до дестабилизация в региона.

It would destabilise the euro- for some euro members, such as Ireland and Greece, are not in much better shape than eastern Europe.
Това ще дестабилизира еврото, защото някои страни-членки, като Ирландия и Гърция, не са в много по-добра форма от Източна Европа.

But Thaci insists that Kosovo is“indivisible” and many fear a partition deal would destabilise the fragile Balkans.
Косовският президент Хашим Тачи обаче настоява, че страната е"неделима" и мнозина се страхуват, че евентуално разделяне ще дестабилизира нестабилните Балкани.

It would destabilise the euro- for some euro members, such as Ireland and Greece, are not in much better shape than eastern Europe.
Възможно е той да дестабилизира еврото, като се има предвид, че някои страни от еврозоната като Ирландия и Гърция не са в много по-добро положение от Източна Европа.

But Kosovo's President Hashim Thaci insists that the country is“indivisible” and many fear a partition deal would destabilise the fragile Balkans.
Косовският президент Хашим Тачи обаче настоява, че страната е"неделима" и мнозина се страхуват, че евентуално разделяне ще дестабилизира нестабилните Балкани.

Another wave of migration would destabilise the region and, should the EU not provide them with enough support, Balkan countries may be pushed into the arms of various outside actors.
Още една мигрантска вълна би дестабилизирала региона и ако ЕС не им осигури достатъчно подкрепа, балканските страни могат да бъдат тласнати в обятията на различни външни участници.

In 2007, Zobel said that"insistence on Kosovo being a part of Serbia would destabilise Serbia, after which the issue of Vojvodina could also be raised.".
През 2007 г. Цобел заяви, че„настояването Косово да остане част от Сърбия ще дестабилизира Сърбия, а след това може да бъде повдигнат и въпросът за Войводина.”.

I would like to stress that we cannot ignore the frozen conflicts in the region as the situation in them may deteriorate, which would destabilise the region.
Бих искала да подчертая, че не можем да пренебрегнем замразените конфликти в региона, тъй като положението там може да се влоши, което би дестабилизирало региона.

Partition, the BBC's Arber Vllahiu said, could trigger a domino effect that would destabilise the whole region, impacting Bosnia and Herzegovina, Macedonia and other areas.
Разделянето, каза Арбер Влахиу от Би Би Си, би могло да задвижи ефекта на доминото и да дестабилизира целия регион, като засегне Босна и Херцеговина, Македония и други райони.

Bogosavljevic expects representatives of the ruling coalition to highlight"how no one would have been able to handle the economic crisis better than they would, and that political change would destabilise Serbia" in the upcoming election.
Богосавлевич очаква по време на предстоящата изборна кампания представителите на управляващата коалиция да подчертаят„как никой не би могъл да се справи по-добре от тях с икономическата криза и че политическата промяна ще дестабилизира Сърбия”.

The banks sent a letter on Wednesday to the government expressing fears that this move would destabilise the banking system and could deteriorate the already junk credit rating of the country.
Самите банки изпратиха в сряда писмо до правителството, в което изразиха опасения, че това ще дестабилизира банковата система и ще влоши и без друго лошия кредитен рейтинг на страната.

The common belief is that given the extent to which all Chechen power structures have been colonised by people related or beholden to Kadyrov- even its representative to parliament in Moscow is his cousin, Adam Delimkhanov- then the loss of Kadyrov would destabilise Chechnya.
Общото вярване е, че предвид степента, в която всички чеченски структури на властта са колонизирани от хора, свързани или близки до Кадиров- дори представител в Москва е неговият братовчед Адам Делимханов- тогава загубата на Кадиров ще дестабилизира Чечня.

The UK has been consistently clear with Turkey that unilateral military action must be avoided as it would destabilise the region and threaten efforts to secure the lasting defeat of Daesh.".
Ние винаги сме били пределно ясни с Турция, че едностранна военна операция трябва да се избягва, тъй като тя би дестабилизирала региона и би заплашила усилията за осигуряване на трайна победа над ДАЕШ(Ислямска държава)".

President Woodrow Wilson of the United States opposed extradition, arguing that prosecuting Wilhelm would destabilise international order and lose the peace.
Президентът Уилсън отхвърля екстрадиция, твърдейки, че ако се накаже Вилхелм за това, че е водил война, това ще дестабилизира международния ред и ще изгуби мира.

We have been consistently clear with Turkey that unilateral military action must be avoided as it would destabilise the region and threaten efforts to secure the lasting defeat of Daesh(Isis),” foreign office minister Andrew Murrison told parliament.
Ние винаги сме били пределно ясни с Турция, че едностранна военна операция трябва да се избягва, тъй като тя би дестабилизирала региона и би заплашила усилията за осигуряване на трайна победа над ДАЕШ(Ислямска държава)", подчерта министърът.

If the ICJ opinion establishes a new principle, an entire process of creating new states would open throughout the world, something that would destabilise many regions of the world,' he said.
Ако становището на Международния съд установи нов принцип, това ще отвори пътя за един цял нов процес на създаване на нови държави по света- нещо, което ще дестабилизира много други държави", заяви той.

President WoodrowWilson of the United States opposed extradition, arguing that prosecuting Wilhelm would destabilise international order and lose the peace.[75].
Президентът Уилсън отхвърля екстрадиция, твърдейки, че ако се накаже Вилхелм за това, че е водил война, това ще дестабилизира международния ред и ще изгуби мира.[33].

We have been consistently clear with Turkey that unilateral military action must be avoided, as it would destabilise the region and threaten efforts to secure the lasting defeat of Daesh.
Обединеното кралство последователно и ясно заявява на Турция, че трябва да се избягват едностранните военни действия, тъй като това може да дестабилизира региона и да застраши усилията за победа на«ДАЕЩ, насочени в дългосрочен план“.

Infrastructure on the Irish border even after an effective transition period of four years is a red line for Ireland, which is concerned it would destabilise border communities that have flourished economically and socially since peace 21 years ago.
Инфраструктура на ирландската граница дори и след преходния период за четири години е червена линия за Ирландия, която се безпокои, че може да дестабилизира населението по границата, което просперира икономически и социално вече 21 г. от сключения мир.

It would internally destabilise these countries.
Това би дестабилизирало вътрешно тези страни.

That would indeed destabilise the region.
То, без съмнение, ще доведе до дестабилизиране на региона.

It would undoubtedly destabilise the government.
Това би било дестабилизация на правителството.

The nation is in dire need of further international assistance to avoid defaulting on its sovereign debt, which would further destabilise the entire eurozone.
Страната спешно се нуждае от международна помощ, за да избегне неизплащане на суверенния си дълг, което още повече ще дестабилизира цялата еврозона.

After the 1936- 39 Arab revolt, the British were disinclined to accept any more Jews into Palestine for fear it would further destabilise the region.
След арабското въстание в периода 1936- 39 г. британците не бяха склонни да приемат повече евреи в Палестина, за да се страхуват, че това допълнително ще дестабилизира региона.

What destabilises Chechnya would likely also destabilise the whole North Caucasus region, where corruption, maladministration and economic hardship is creating a serious terrorist and insurgent challenge.
Това, което дестабилизира Чечня, вероятно ще дестабилизира целия регион на Северен Кавказ, където корупцията, лошото администриране и икономическите трудности създават сериозно предизвикателство от тероризъм и бунтовници.