Какво е " WOULD HAVE REPENTED " на Български - превод на Български

• биха се покаяли

Примери за използване на Would have repented на Английски и техните преводи на Български

They would have repented.
Щяха да са възкръснали.

Had he really known Jesus, he would have repented..
Ако наистина представляваше грях, то Исус щеше да го е споменал.

They would have repented.
Щели да са възкръсвали.

If the miracles done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Ако в Тир и Сидон се бяха извършили чудесата, които станаха у вас, отдавна те биха се покаяли във вретище и пепел; 22.

Would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Отдавна те биха се покаяли във вретище и пепел.

If Tyre and Sidon had witnessed such miracles as I have done in you, they would have repented in sackcloth and ashes long ago.
Ако в Тир и Сидон се бяха извършили чудесата, които станаха у вас, отдавна те биха се покаяли във вретище и пепел;

Long ago they would have repented in sackcloth and ashes.
Отдавна те биха се покаяли във вретище и пепел.

For if the miracles that were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in haircloth and ashes.
Защото, ако чудесата, които се извършиха у вас бяха се извършили в Тир и Сидон, те биха се покаяли отдавна в росер и пепел.

I declare that, if the mighty works done in these places had been done in Tyre and Sidon, the people in these heathen cities would have repented in sackcloth and ashes.
Аз заявявам, че ако чудесата, сътворени по тези места, бяха сътворени в Тир и Сидон, хората на така наричаните езически градове вече отдавна биха се покаяли и биха седели във власеници и пепел.

For if the deeds of power done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Защото, ако в Тир и Сидон се бяха извършили чудесата, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

Because if there happened in Turos and Sidon the feats which took place among you, long ago they would have repented in sackcloth and ashes!
Защото, ако в Тир и Сидон се бяха извършили чудесата, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел!

For if the mighty works done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Защото, ако бяха се извършили в Тир и Сидон великите дела, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Горко ти Хоразине! Горко ти, Витсаидо! Защото, ако бяха се извършили в Тир и Сидон великите дела, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

For if the miracles had occurred in Tyre and Sidon which occurred in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Защото, ако в Тир и Сидон се бяха извършили чудесата, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Горко ти Хоразине! Горко ти, Витсаидо! Защото, ако бяха се извършили в Тир и Сидон великите дела, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

If the miracles performed in you had taken place in Trye and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes”.
Ако в пределите на Тир и Сидон се бяха извършили чудесата, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.“.

If the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Ако бяха се извършили в Тир и Сидон великите дела, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

For if the mighty works had been done in Tyre and Sidon which were done in you, they would have repented long ago in sackcloth and ashes.
Защото, ако великите дела бяха се извършили в Тир и Сидон, които се извършиха у вас, те биха се покаяли отдавна във вретище и пепел.

For if the miracles that were performed in you had been performed in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.
Защото, ако бяха се извършили в Тир и Сидон чудеса, които станаха у вас, отдавна те, седнали във вретище и пепел, биха се покаяли;

And if those in Bethsaida had been elected, would they not have repented too?
И ако тези от Витсаида са били избрани нямаше ли също да се покаят?

I believe that Jesus would have forgiven also Judas if he had repented.
Вярвам, че щеше да прости и на Юда, ако се беше покаял.

If Jovan Vranishkovski had the virtue to confess the proven guilt, return the funds he acquired illegally from the Macedonian Orthodox Church- Ohrid Archbishopric and repent, we are certain that all the bodies, even the ecclesiastic, would have done everything that is just.
Ако Йован Вранишковски имаше доблест да признае доказаната вина и да компенсира средствата, които незаконно ограби от Македонската православна църква и да се покае, ние сме уверени, че всички компетентни органи, така и църковните, щяха да направят всичко, което е справедливо.

Jesus would have forgiven even Judas if he repented..
Че щеше да прости и на Юда, ако се беше покаял.

I believe that Jesus would have forgiven also Judas if he had repented..
Аз вярвам, че Той би простил и на Юда, ако Юда бе поискал тази прошка.

You would think that would have made the Jews repent, but it didn't.
Човек би си помислил, че би помогнал на евреите да се покаят, но това не е така.

You would think that would have made the Jews repent, but it didn't.
Човек би си помислил, че това би довело евреите до покаяние, но това не е така.

Such revelations were received in individual conversations, but if one wondered what version these same men would have told women, then everyone would prefer to tell about the desire to renew relationships, repent of their own actions, confess their love only to this single woman.
Такива откровения бяха получени в индивидуални разговори, но ако човек се чуди каква версия биха казали тези жени на жените, тогава всеки би предпочел да каже за желанието си да поднови взаимоотношенията си, да се покае от собствените си действия, да признае любовта си само на тази самотна жена.

If Pharaoh had let them keep this feast and they had returned to Egypt then Egypt would have been blessed with the Spirit of Christ in their midst through the feast held by Israel and this would have allowed Egypt more time to repent..
Ако фараонът ги бил оставил да пазят този празник и после те се върнели в Египет, тогава Египет щял да бъде благословен с Духа на Христос между тях чрез празника спазван от Израил и това щяло да даде още време на египтяните за покаяние.

They had expected that the rulers would repent.
Те очакваха, че управниците ще се покаят.

If you had really repented, you wouldn't have done it again” is a refrain many tormented souls have heard from well-meaning, law-upholding spiritual counselors.
Ако наистина се покаяхте, не бихте го направили отново", постоянният рефрен, измъчван от души, се чува от благосклонни, спазващи закона духовни съветници.