Примери за използване на Would not meet на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She would not meet.
Тя не се среща.They both thought they would not meet again.
Двамата са убедени, че няма да се срещнат отново.You would not meet her on the street.
Husband and wife would not meet again.
Той и Жената нямаше да се срещнат никога вече.They would not meet again for the rest of the decade.
Те повече не се срещат, до края на живота си.And I hope… that we would not meet again.
И You would not meet among us anyone who does not work with pleasure!
Сред нас няма да срещнеш никой, който не работи с удоволствие!The chairman would not meet with me.
С Президента той не посмя да се срещне.I meet a lot of people that I otherwise would not meet.
It almost certainly would not meet our contemporary hygiene standards.
Това несъмнено не би отговорило на нашите съвременни хигиенни норми.The love that the community has for these programs is deeply felt by everyone who works on them, butwe ultimately feel this is the right decision versus moving forward in a way that would not meet the standards that players and fans have come to expect.
Любовта, която общността отдава към тези събития, е дълбоко усетена от всеки, който работи върху тях, нов крайна сметка смятаме, че това е правилното решение срещу напредването по начин, който не отговаря на стандартите, които играчите и феновете са очаквали.Successfully link people, who would not meet under other circumstances.
Успяваме да свържем хора, които трудно биха се срещнали при други обстоятелства.And you would not meet a more lovely lady, present company excepted, of course.
The government has since said it would not meet that deadline.
САЩ заявиха, че няма да се съобразят с този срок.Trump said he would not meet with embattled Venezuelan leader Nicolas Maduro.
Тръмп не коментира въпрос дали би се срещнал с венецуелския лидер Николас Мадуро.However, it soon became apparent that this approach would not meet primary business objectives.
Скоро обаче става очевидно, че този подход няма да успее да посрещне първоначалните цели на бизнеса.A Russian system would not meet that standard,” one of the State Department sources said.
Руските системи не отговарят на тези стандарти", цитира един от източниците от Държавния департамент.Palestinian leader Mahmoud Abbas had also said he would not meet Pence during his trip.
Веднага след това палестинският президент Махмуд Абас обяви, че няма да се срещне с Пенс по време на предстоящата му визита.They would not meet people because if they tried anything they would be crucified.
Но не желаеха да се срешат с други хора, защото дори ако The banner was reportedly in reference to Mr Vucic's earlier statement he would not meet opposition demands for free media"even if there were five million people in the street".
Това е напомняне за заявеното преди време от Вучич, че той няма да отговори на исканията на опозицията за свободни медии и честни избори"дори и на улиците Because of the Microsoft Software License Terms for Office Web Apps and Office Online Server, the server hosting Office Online Server must be dedicated to the customer, which excludes any IaaS(Infrastructure as a Service)providers that would not meet this requirement.
Поради лицензионните условия за софтуер от Microsoft за Office Web Apps и Office за уеб сървъра Хостингът на сървъра за уеб сървър трябва да бъде посветен на клиента, който изключва всякакви IaaS(инфраструктура като услуга)доставчици, които не отговарят на това изискването.(30) To confer jurisdiction in that way would not meet any objective need as regards evidence or the conduct of the proceedings.
Такова предоставяне на компетентност не би отговаряло на никаква обективна потребност от гледна точка на доказването или организацията на процеса(31).However, the translation into all EN8 EN official languages of key consultation documents for all priority initiatives andinitiatives of broad public interest would pose a considerable pressure on Commission's resources, would not meet the principle of economy and would further delay the policy making process.
Превеждането на всички официални езици на ключовите документи за консултацията за всички приоритетни инициативи иинициативи с широк обществен интерес обаче It was a reference to Vucic's earlier statement that he would not meet opposition demands for free media and fair elections"even if there were five million people in the street".
Това е напомняне за заявеното преди време от Вучич, че той няма да отговори на исканията на опозицията за свободни медии и честни избори"дори и на улиците For the purposes of point(c) of paragraph 1, a resolution action shall be treated as in the public interest if it achieves and is proportionate to one or more of the resolution objectives as specified in Article 26 and winding up of the institution orparent undertaking under normal insolvency proceedings would not meet those resolution objectives to the same extent.
За целите на параграф 1, буква в оздравителното действие се разглежда като действие в обществен интерес, ако то постига и съответства на една или повече от посочените в член 26 оздравителни цели или ако ликвидацията на институцията илипредприятието майка чрез обичайното производство по несъстоятелност не би постигнала оздравителните цели в същата степен.All across Europe, most of the countries don't count a baby as a stay birth if it would not meet their necessities of size, weight, or maturity(any start 26 weeks and under will not be counted)…?
В цяла Европа, в много страни For the purposes of point(c) of paragraph 1 of this Article, a resolution action shall be treated as in the public interest if it is necessary for the achievement of, and is proportionate to one or more of the resolution objectives referred to in Article 14 andwinding up of the entity under normal insolvency proceedings would not meet those resolution objectives to the same extent.
За целите на параграф 1, буква в от настоящия член дадено действие по преструктуриране се приема за действие в обществен интерес, ако то е необходимо за постигането и съответства на една или повече от посочените в член 31 цели на преструктурирането и аколиквидацията на институцията чрез обичайно производство по несъстоятелност не би постигнала целите на преструктурирането в същата степен.All across Europe, most of the nations do not rely a child as a dwell start if it would not meet their requirements of dimension, weight, or maturity(any start 26 weeks and below aren't counted)…?
В цяла Европа, в много страни From the traveller's point of view, this would not meet the objective of speeding up border traffic, since such a short period would require the data of frequent third country national travellers to be recorded repeatedly, slowing down the process.
От гледна точка на пътниците този срок не отговаря на целта за ускоряване на граничния трафик, тъй като предвид неговата кратка продължителност ще се наложи многократно регистриране на пътниците, които посещават относително редовно територията на Съюза, което забавя процедурата.All throughout Europe, lots of the international locations do not rely a baby as a live beginning if it would not meet their requirements of size, weight, or maturity(any delivery 26 weeks and below are usually not counted)…?
В цяла Европа, в много страни 
