Какво е " WOULD OPEN THE WAY " на Български - превод на Български

• би отворило пътя
• ще открие пътя

Примери за използване на Would open the way на Английски и техните преводи на Български

A positive assessment would open the way for status discussions.
Положителната оценка ще отвори пътя към консултациите по статута.

Believe any of them, because the receiving of such would open the way..
Срещу всички други, защото приемайки ги, щяха да отворят вратата на.

This would open the way for a more serious, strategic Sino-American understanding.
Това ще отвори пътя за по-сериозно, стратегическо китайско-американско разбиране.

The player had to find thirteen subjects, which would open the way for him outside.
Играчът трябваше да намерим тринадесет теми, които ще открие пътя за него извън.

This would open the way for a more serious, strategic Sino-American understanding.
Това би открило пътя за по-сериозно, стратегическо китайско-американско разбирателство.

Kouchner supported the US intervention in Somalia in 1992 partly on the grounds that it would open the way to a principled intervention in Bosnia.
Кушнер поддържа американската намеса в Сомалия през 1992 г. отчасти с аргумента, че тя ще отвори пътя за принципна намеса в Босна.

Critics worry the revision would open the way to a bigger role for the military overseas.
Критици обаче се опасяват, че такава ревизия ще открие пътя за по-голяма роля на японските военни в задгранични операции.

Descartes saw clearly that all truths were linked with one another so that finding a fundamental truth and proceeding with logic would open the way to all science.
Декарт вижда и че всички истини са свързани помежду си, така че откриването на една основополагаща истина и следването на логиката би отворило пътя към всички науки.

A positive assessment would open the way for the start of SAA negotiations, a key first step towards eventual EU membership.
Положителното становище би отворило пътя за начало на преговорите по ССА, ключова първа стъпка към евентуалното членство в ЕС.

Syrian army troops are engaged in a fierce battle to hold Tabqa airbase in Raqqa province, the fall of which would open the way to Hama, Syria's fourth-largest city.
Сирийски войници са ожесточена борба за въздушната база в провинция Tabka Rakka, падане, която ще отвори пътя за Hama- четвъртият по големина град в Сирия.

It would open the way to financial decentralisation and greater financial independence, with some possible changes in this direction such as.
Това вече би отворило пътя на финансовата децентрализация и по-голямата финансова самостоятелност, като някои от възможните промени в тази насока са.

In a video posted on Facebook, Industry Minister Stefano Patuanelli said the decision would open the way to finding a long term solution for the site.
Във видео, публикувано във Facebook, министърът на индустрията Стефано Патуанели заяви, че решението ще отвори пътя за намиране на дългосрочно решение за обекта.

The withdrawal would open the way for Turkish troops to carve out a buffer zone in northern Syria stretching from the border with Iraq to the Euphrates River.
Изтеглянето им ще отвори пътя на турските войски да създадат буферна зона в Северна Сирия, простираща се от границата с Ирак до река Ефрат.

The dreams made him realize that all truths were linked with one another so that finding a fundamental truth and proceeding with logic would open the way to all science.
Той също вижда съвсем ясно, че всички истини са свързани помежду си, така че откриването на една основополагаща истина и следването на логиката би отворило пътя към всички науки.

Trump's compromise with Ankara would open the way for Turkey to march into Rojava, clear out the population, and transform the demographics of Northern Syria.
Компромисът на Тръмп с Анкара отвори вратата Турция да нахлуе в Рожава, да прогони населението и да трансформира демографията на Северна Сирия.

We believe that this would be an important step toward reduction of international tensions and would open the way to further agreement on substantial measures of disarmament.
Ние вярваме, че това ще бъде важна стъпка към намаляване на международното напрежение, която ще открие пътя за по-нататъшно споразумение за сериозни мерки за разоръжаване.

If that agreement were signed it would open the way for direct negotiations between the Taliban and an Afghan government negotiating team, planned in Oslo.
Ако бъде подписано споразумение, то може да отвори възможност и за преки преговори между талибаните и афганистанското правителство, домакин на които да стане Осло.

Rene Descartes'‘I think therefore I am' also saw very clearly that all truths were linked with one another, so that finding a fundamental truth and proceeding with logic would open the way to all science.
Също така, Декарт вижда и че всички истини са свързани помежду си, така че откриването на една основополагаща истина и следването на логиката би отворило пътя към всички науки.

The referendum is part of a historic agreement with Greece that would open the way for Skopje's accession to the North Atlantic Treaty Organization(NATO) and the European Union.
Референдумът е част от историческото споразумение с Гърция, коeто ще отвори пътя за присъединяването на Скопие към НАТО и ЕС.

You need to take his love, say it self-confidence and in a gentle manner to convince that independence would open the way to happiness and freedom.
В процеса на въпитанието трябва да приемате неговата любов, да утвърждавате неговата увереност в собствените сили и съвсем деликатно да го убегждавате, че чрез самостоятелност то ще си открие пътя към щастието и свободата.

That interpretation would open the way for the grant of an SPC for, inter alia, any new and inventive formulation of a known active ingredient covered by a new marketing authorisation.
Това тълкуване би дало възможност за издаване на СДЗ по-специално за всяка нова форма с изобретателска стъпка на известна активна съставка, обхваната от ново РПП.

Earlier this week, Moscow and Kiev also achieved a breakthrough in talks that would open the way for an international summit aimed at ending the fighting in Ukraine's east.
Той каза това след пробив тази седмица в преговорите между Москва и Киев, който открива пътя към международна среща на високо равнище, посветена на слагането край на конфликта между Киев….

European Trade Commissioner Cecilia Malmström announced on Thursday that her mandate to negotiate a trade agreement with the United States was“almost finalised,” which would open the way for formal talks.
Европейският комисар за търговията Сесилия Малмстрьом заяви късно снощи, че мандатът ѝ да преговаря по търговско споразумение със САЩ е"почти към края си", а това отваря пътя към официални дискусии.

The withdrawal of Kurdish fighters from Ras al-Ayn would open the way for them to leave a broader swath of territory along the Syria-Turkey border, as part of an agreement reached between the U.S. and Turkey.
Напускането на кюрдските бойци би отворило пътя за изтеглянето им от по-обширна територия по границата между Сирия и Турция като част от споразумение между САЩ и Турция.

During the debates on the adoption of the Constitution, its opponents repeatedly charged that the Constitution as drafted would open the way to tyranny by the central government.
По време на дебатите противниците на приемането на Конституцията непрекъснато отправят обвинения, че така съставена, Конституцията ще даде път за тиранизиране от страна на централното управление.

Churchill had hoped that a breakthrough in the autumn of 1944 would open the way for the Allied armies to advance north eastwards through the'Ljubljana Gap' to Vienna and Hungary to forestall the Russians advancing into Eastern Europe.
Чърчил се надява, че голямо настъпление към края на 1944 г. би отворило път за съюзническите армии да напреднат на североизток през Любляна към Виена и Унгария и да спрат Червената армия от навлизане в Източна Европа.

The EU vowed to take“appropriate measures”, including at the WTO, against the United States' full implementation of the Helms-Burton Act yesterday, which would open the way for lawsuits in US courts over property confiscated by Cuba.
Европейският съюз обеща мерки, за да отговори на пълното прилагане на закона"Хелмс-Бъртън” от САЩ, което ще отвори пътя за съдебни дела в американските съдилища за конфискувана от Куба собственост.

Churchill, the British Prime Minister, had hoped that a major advance in late 1944 would open the way for the Allied armies to advance northeast through the"Ljubljana Gap"(the area between Venice and Vienna, which is today's Slovenia) to Vienna and Hungary to forestall the Red Army from advancing into Eastern Europe.
Чърчил се надява, че голямо настъпление към края на 1944 г. би отворило път за съюзническите армии да напреднат на североизток през Любляна към Виена и Унгария и да спрат Червената армия от навлизане в Източна Европа.

Another of those fronts has been in Macedonia, where a disinformation campaign directed by Russian-backed groups, and Europe's far-right supporters of the country's nationalists, attempted to derail a referendum on a name change that would open the way for the country to join NATO and the European Union.
Друг от тези фронтове е в Македония, където кампанията за дезинформация, насочена от групи, подкрепяни от руснаците и крайнодесните европейски поддръжници на националистите в страната, се опита да провали референдума за промяна на името, който ще отвори пътя за присъединяването на страната към НАТО и Европейския съюз.

A US-Taliban accord would not in itself end the fighting in Afghanistan but it would open the way for talks between the Taliban and the government in Kabul for a wider peace agreement.
Споразумението между САЩ и талибаните само по себе си не би сложило край на сраженията в Афганистан, но би отворило пътя за преговори между талибаните и правителството в Кабул за по-широко мирно споразумение.