Какво е " WOULD RECOGNISE " на Български - превод на Български

• ще признае
• биха разпознали
• ще узнае
• ще признаят
• да познае

Примери за използване на Would recognise на Английски и техните преводи на Български

In return, Israel would recognise North Korea.
В замяна Сърбия ще признае Косово.

On April 7th, 17 years ago, then-US President George H. W. Bush announced that his country would recognise Bosnia and Herzegovina.
На 7 април преди 17 години тогавашният американски президент Джордж Буш старши обяви, че неговата страна ще признае Босна и Херцеговина.

I thought someone would recognise you but nobody did.
Мислех, че някой може да те познае, но никой не успя.

We need to eat things our great-grandmothers would recognise as food.
Ядем неща, които прадедите ни смътно биха разпознали като храна.

No court in the world would recognise any right of yours to that money.
Никой съд не би признал твои права над парите.

Fabius said that if the French plan did not break the deadlock, Paris would recognise a Palestinian state.
Фабиус е заявил, че ако дипломацията претърпи провал, Франция ще признае Държавата Палестина.

The Peace Talks would recognise these new nations. They did not create them.
Мирните преговори ще признаят тези нови нации, но не ги създават те.

Asked by journalists outside the monastery if Serbia would recognise Kosovo, Tadic replied"never".
Запитан от журналисти пред манастира дали Сърбия ще признае Косово, Тадич отговори"Никога!".

Labour government would recognise Palestine as soon as it takes office, says Corbyn.
Правителство на лейбъристите ще признае Държавата Палестина веднага щом стъпи в длъжност, заяви Корбин….

Pristina and the international community voiced the need for better relations; we never thought Serbia would recognise Kosovo soon.
Прищина и международната общност изразиха нуждата от по-добри отношения; никога не сме си и помисляли, че Сърбия ще признае Косово скоро.

Americans and Europeans would recognise many of the symptoms of Brazil's property fever.
Американците или европейците биха разпознали много от симптомите на бразилската треска за имоти.

Instead of Afghanistan and the Himalayas, there are vast level areas through which conventional‘Europe' shades into conventional‘Asia', and few would recognise the Ural mountains if they ever reached them.
Вместо Афганистан и Хималаите, тук има огромни плоски пространства, чрез които условната„Европа“ се прелива в условната„Азия“- и малцина биха разпознали Уралските планини дори ако изобщо ги достигнат.

I'm not sure all readers would recognise that this is a twist-based story, but it is.
Не зная дали всички читатели биха разпознали това като произведение, базирано на обрат, но е такова.

He was appalled by the lack of help for the wounded, who were left to die on the battlefield, and proposed an international treaty which would recognise a neutral agency to provide humanitarian aid in times of war.
Той бил ужасен от липсата на помощ за ранените, които били оставяни да измират на бойното поле и предложил международен договор, в който да се признае неутрално представителство, което да осигурява хуманитарна помощ по време на война.

A fair world trade regime would recognise the value of diversity in economic models.
Справедливият световен търговски режим би признал стойността на разнообразието в икономическите модели.

Moreover, following the registration in February 1995 by the Directorate of Religious Denominations of Mr Gendzhev's leadership, no court, government body or indeed no person would recognise Mr Hasan as a legitimate representative of the Muslim believers.
Освен това, след регистрирането на ръководството на г-н Генджев от Дирекцията по вероизповеданията през февруари 1995 г., нито един съд, правителствен орган или физическо лице не би признал г-н Хасан за легитимен представител на вярващите мюсюлмани.

Most of us would recognise classic signs of depression, with its overwhelming feelings of sadness and hopelessness.
Повечето от нас биха разпознали класическите знаци на депресия, като силна тъга и безнадеждност.

(b) If IAS 18 Revenue applied, the service provider would recognise revenue by reference to the stage.
Ако се прилагаше МСС 18 Приходи, предоставящият услугата би признал прихода чрез препратка към етапа на завършеност(и други определени критерии).

Asked if Italy would recognise Jerusalem as Israel's capital once he became Prime Minister, Salvini replied:“Yes.
На въпрос дали Италия ще признае Ерусалим за столица на Израел, след като стане министър-председател, Салвини отговори:„Да.

Russian officials, however, told him their country would recognise an independent Kosovo only after Belgrade does.
Руските официални представители обаче му заявиха, че тяхната страна ще признае независимо Косово само след като то бъде признато и от Белград.

A vendor would recognise this and up the price of his apples, knowing that both you and your friend will definitely buy all of his apples.
Продавачът ще узнае това и ще повиши цената на ябълките си, знаейки, че и Вие, и Вашият приятел определено ще купите всички ябълки и все още ще Ви липсват някои.

Citing diplomatic sources, the Macedonian daily Utrinski Vesnik reported on Friday that Skopje would recognise Kosovo's independence within three weeks of its proclamation.
Цитирайки дипломатически източници, македонският всекидневник"Утрински Весник" съобщи в петък, че Скопие ще признае независимостта на Косово до три седмици от нейното прогласяване.

A Labour government would recognise an independent state of Palestine“as soon as we take office”, Jeremy Corbyn has said.
Правителство на лейбъристите ще признае независима Държава Палестина, веднага щом влезе в длъжност, каза Джереми Корбин.

The DTP wants radical changes to the Turkish state system-- including a new constitution that would recognise Kurdish autonomy-- and advocates general amnesty for the PKK militants.
ПДО иска радикални промени на турската държавна система- включително нова конституция, която ще признае автономията на кюрдите- и защитава идеята за всеобща амнистия за бойците на ПКК.

For example, an entity would recognise a receivable if it has a present right to payment even though that amount may be subject to refund in the future.
Например, предприятието ще признае вземане, ако то има съществуващо право на плащане, дори ако тази сума може да подлежи на възстановяване в бъдеще.

Can a reasonable assumption be made that the powers that be in Berlin, gripped by dark anti-Semitism, would recognise and accept the act of granting citizenship on any grounds given the circumstances?
Може ли някой здравомислещ да си представи, че обсебените от антисемитизъм берлински управници биха признали и приели даването на гражданство на каквото и да е основание, при съществуващите обстоятелства?

A vendor would recognise this and up the value of his apples, knowing that both you and your good friend will certainly buy all of his apples.
Продавачът ще узнае това и ще повиши цената на ябълките си, знаейки, че и Вие, и Вашият приятел определено ще купите всички ябълки и все още ще Ви липсват някои.

Italy blocked a European Union statement saying that the bloc's member states would recognise Venezuela's National Assembly head Juan Guaido as interim president, Reuters, citing diplomatic sources said.
Италия блокира днес становище на Европейския съюз, което посочва, че страните от общността биха признали опозиционния лидер Хуан Гуайдо за временен президент на Венецуела, съобщиха дипломатически източници, цитирани от Ройтерс.

A vendor would recognise this forex market how it works and increase the price of their apples, knowing that both you and your friend will definitely buy all of their apples.
Продавачът ще узнае това и ще повиши цената на ябълките си, знаейки, че и Вие, и Вашият приятел определено ще купите всички ябълки и все още ще Ви липсват някои.

Calls on the Commission, in line with the primary objective of the Right2Water ECI, to come forward with legislative proposals, and, if appropriate, a revision of the WFD, that would recognise universal access and the human right to water;
Призовава Комисията, в съответствие с основната цел на Европейската гражданска инициатива„Право на вода“, да излезе със законодателни предложения и, ако е целесъобразно, с преразгледан текст на РДВ, в който да се признае всеобщият достъп и човешкото право на вода;