Какво е " WOULD SERIOUSLY " на Български - превод на Български

• сериозно би
• сериозно биха

Примери за използване на Would seriously на Английски и техните преводи на Български

This would seriously weaken the very purpose of budget support.
Това сериозно би отслабило основната цел на бюджетната подкрепа.

We have helped of course to stop interference that would seriously hamper your work.
Ние разбира се помогнахме, за да спрем намеса, която сериозно би попречила на работата ви.

Were this the case, it would seriously harm the legitimacy of the upcoming elections.
Че се отказват, сериозно ще постави под съмнение легитимността на следващите избори.

I was meeting with Axelrod in the middle of the night, it would seriously compromise me. And it has. So.
Защото ако някой беше открил, че съм срещнал с Ексълрод посред нощ, това сериозно би ме компрометирало.

A surprise annexation of Belarus would seriously undermine Russia's efforts to keep other post-Soviet republics in Moscow's camp.
Хипотетична внезапна анексия на Беларус сериозно би подкопала усилията на Русия да удържи другите бивши съветски републики в своя лагер.

The senior Likud figure also dismissed the idea that annexing the Jordan Valley would seriously damage Israel's international standing.
Високопоставеният представител на Ликуд също отхвърли идеята, че анексирането на долината на река Йордан сериозно ще навреди на международното положение на Израел.

Notification would seriously jeopardise the purpose for which the surveillance is authorised, or there is an imminent risk of danger to human life;
Известяването сериозно ще застраши целта, за която е разрешено наблюдението, или има непосредствен риск да бъде застрашен човешки живот; или.

Where dealing with such a type of dispute would seriously impair the effective operation of the IAS.
Разглеждането на такива спорове в противен случай сериозно би нарушило ефективното функциониране на структурата за АРС.

And failure would seriously undermine the transatlantic relationship and international stability, since NATO remains a linchpin of global security.
Този провал сериозно ще подкопае трансатлантическите отношения и международната стабилност, тъй като НАТО е ключов елемент в глобалната сигурност.

Dealing with such a complex dispute would seriously impair the effective operation of the ADR.
Разглеждането на такива спорове в противен случай сериозно би нарушило ефективното функциониране на структурата за АРС.

Americans living in an import-dependent country, thanks to jobs offshoring, would be faced with high prices that would seriously erode their living standard.
Американците, живеещи в една зависима от вноса страна, благодарение на офшорните работни места, биха се изправили пред високи цени, които сериозно биха подкопали жизнения им стандарт.

I cannot believe that anyone would seriously think this was a road to acceptance by straights.
Не мога да повярвам, че някой сериозно ще си помисли, че това е пътят за приемане от праволинейните.

A non-existent common foreign and security policy assisted by a huge External Action Service would seriously undermine European credibility in the world.
Една несъществуваща обща външна политика и политика на сигурност, подпомагана от огромна Европейска служба за външна дейност, сериозно ще подкопае доверието в Европа по света.

Failure in Afghanistan would seriously undermine the transatlantic relationship and international stability, as NATO is a linchpin of global security.
Провалът в Афганистан сериозно ще подкопае трансатлантическите отношения и международната стабилност, тъй като НАТО е ключов елемент в глобалната сигурност.

Every precaution must be taken to prevent an immense scandal which would seriously compromise one of the royal houses of Europe.
Трябва да се вземат всички препазни средства да се предотврати огромен скандал, който сериозно би компрометирал една от кралските къщи в Европа.

It is obvious that Guaido's imprisonment would seriously escalate the situation, the parties positions and international support would become more complicated and negotiation margins would be significantly reduced.
Очевидно е, че лишаването от свобода на Гуайдо сериозно ще ескалира ситуацията, позициите на партиите и международната подкрепа ще стане много по-сложна, а маржовете на преговорите ще бъдат значително намалени.

But a Brexit has been deliberated for several months only and in spite of the realisation that this would seriously weaken the EU, no one is talking about a catastrophe.
За британски изход се говори от няколко месеца, но въпреки съзнанието, че това сериозно ще отслаби ЕС, никой не говори за катастрофа.

The withdrawal of the United States from the WTO would seriously undermine the multilateral trading system built after World War II, with the help of the United States.
Оттеглянето на САЩ от СТО сериозно би подкопало многостранната търговска система, изградена след втората световна война именно с помощта на щатите.

Since 22 of the 27 EU member states had already recognised Kosovo, a failure to follow suit would seriously have hampered Montenegro's accession, he said.
Тъй като 22 от 27 страни, членки на ЕС, вече бяха признали Косово, отказът да последва този пример сериозно би навредило на процеса за присъединяване на Черна гора, каза той.

In this way one could develop a system that would seriously impair the brain performance of very large populations in selected regions over an extended period”.
По този начин може да се разработи система, която сериозно ще спъне функционирането на мозъка на много големи популации в избрани райони за продължителен период от време".

The actual Allied goal was not to help Finland but to engage in economic warfare against Germany by cutting off shipments of Swedish iron ore, which they calculated would seriously weaken German war industry.
Истинската съюзническа цел е икономическата война: прекъсването на превозите на шведска желязна руда в Германия, което според тях сериозно би отслабило германската военна индустрия.

Dealing with such a dispute would seriously impair the effective operation of the body.
Разглеждането на такива спорове в противен случай сериозно би нарушило ефективното функциониране на структурата за АРС.

Such trials would delay the elimination of faults in the operation of the punished banks and would seriously endanger the interests of their depositors and creditors.
Подобни дела биха забавили отстраняването на пропуските в работата на наказаната банка и сериозно биха застрашили интересите на нейните вложители и кредитори.

Instituting a general duty to inspect the content would seriously call into question the business model of search engines, which is approved by lawmakers and wanted by society,” the court said in a statement.
Въвеждането на общи задължения за инспектиране на съдържанието сериозно ще затрудни бизнес модела на търсачките, а той е одобрен от законодателите и желан от обществото”, гласи решението на съда.

It would mean consenting to the publications and public appearances of fascist groups and religious cults, a ban on educational and charitable centres run by churches in their communities, which would seriously hamper social action, and it would open up broader possibilities for discrimination against Christians.
Това ще означава да допуснем публикации и публични появи на фашистки групи и религиозни култове, забрана върху образователни и благотворителни центрове, ръководени от църкви в техните общности, което сериозно би възпрепятствало социалната дейност и би разкрило по-големи възможности за дискриминация срещу християни.

In this way, one could develop a system that would seriously impair the brain performance of very large populations in selected regions over an extended period….
По този начин може да се разработи система, която би сериозно да наруши ефективността на мозъка при много големи популации в определени региони в рамките на продължителен период от време.

All that would seriously jeopardise the competitiveness of the coral goods craft industry, which is of major importance in terms of the economy and jobs in some areas of Italy(Torre del Greco in particular, Alghero and Trapani).
Всичко това сериозно би застрашило конкурентоспособността на занаятчийската промишленост с коралови стоки, което е от голямо значение от гледна точка на икономиката и работните места в някои области на Италия(най-вече Торе дел Греко, Алгеро и Трапани).

Dealing with such a type of dispute would seriously impair the effective operation of the ADR entity.
Разглеждането на такива спорове в противен случай сериозно би нарушило ефективното функциониране на структурата за АРС.

Instituting a general duty to inspect the content would seriously call into question the business model of search engines, which is approved by lawmakers and wanted by society," the court said, according to Reuters.
Въвеждането на общи задължения за инспектиране на съдържанието сериозно ще затрудни бизнес модела на търсачките, а той е одобрен от законодателите и желан от обществото”, гласи решението на съда.

(2) Any precautionary measures under paragraph(1) shall be proportionate to their purpose to protect against financial instability that would seriously threaten the collective interests of depositors, investors and clients in the State and such precautionary measures-.
Предпазните мерки по параграф 1 са пропорционални на целта си да защитават срещу финансовата нестабилност, която сериозно би застрашила колективните интереси на вложителите, инвеститорите и клиентите в приемащата държава членка.