Какво е " WOULD BE SERIOUSLY " на Български - превод на Български

• ще бъде сериозно
• би била сериозно
• би било сериозно

Примери за използване на Would be seriously на Английски и техните преводи на Български

But that would be seriously impressive.
Това ще е много впечатляващо.

They claimed that their business operations would be seriously affected.
Те се опасяват, че тяхната бизнес среда ще бъде сериозно увредена.

We both would be seriously exposed here.
И двамата ще бъдем сериозно застрашени.

They are deeply worried that their future would be seriously affected.
Те се опасяват, че тяхната бизнес среда ще бъде сериозно увредена.

Know what would be seriously good for you?
Знаеш ли какво сериозно ще е добре за теб?

The valuable exchange of students, staff and knowledge would be seriously damaged.
Важният обмен на студенти, преподаватели и знание ще бъде сериозно накърнен.

Cos that would be seriously obnoxious.
Щото това ще бъде ужасно неприятно.

The answer is that the public interest would be seriously damaged.
Като цяло намираме, че ще бъде ощетен много сериозно общественият интерес.

Disclosure would be seriously prejudicial to the interests of the company.
Разгласяването на тази информация може сериозно да навреди на фирмените интереси.

The practice of medicine would be seriously affected.
Медицинската практика ще бъде сериозно повлияна.

Whatever the outcome of particular military encounters, the entire free world position in Asia would be seriously damaged.
Независимо от конкретния резултат от военните действия, икономическите последици за цяла Източна Азия ще бъдат ужасни.

His reputation would be seriously damaged.
Така имиджът му ще пострада сериозно.

One opponent would be defeated and the other opponent would be seriously weakened.
Един противник ще бъде победен, а другата опонента би била сериозно отслабена.

The capacity of the Commission to undertake autonomous inspections would be seriously affected when officials of the Member State concerned have to be always present during inspections.
Капацитетът на Комисията да предприема самостоятелни инспекции ще бъде сериозно засегнат, ако по време на инспекция винаги трябва да присъстват длъжностни лица от засегнатата държава-членка.

If I change the way I live to avoid people's dumb opinions, I would be seriously missing out.
Ако променя начина си на живот, за да избегна тъпите хорски мнения, сериозно ще го изпусна.

(b) to be omitted when their nature is such that they would be seriously prejudicial to any of the undertakings to which Article 43(1)(2) relates.
(б) да се пропусне, ако поради естеството си то сериозно би увредило някое от предприятията, към които се прилагат член 43, параграф 1 и 2.

If Russia were to halt all gas exports to Europe, these countries would be seriously affected.
Ако Русия напълно прекрати доставките на газ за Европа, тогава последиците ще бъдат съществени.

He realized that his career as Consigliere would be seriously affected by the success or failure of this mission.
Той разбираше, че кариерата му на consigliori ще бъде силно повлияна от успеха или провала на тази негова мисия.

So if the code of the pharaohs proved that it wasn't, the Church's teaching would be seriously undermined.
Ако писмеността на фараоните докаже, че не е било както учи църквата, авторитетът й ще бъде сериозно подкопан.

Presumably you understand that people would be seriously affected, should your story be true.
Разбирате, че животът на хората ще бъде сериозно засегнат, ако е истина.

Less than half(46%) of participant's felt that a woman should have a choice if there was evidence that the child would be seriously deformed.
По-малко от половината(46%) от участниците считат, че една жена трябва да има избор, ако съществуват данни, че детето ще бъде сериозно деформирано.

I think any involvement would be seriously imprudent.
Мисля, че всяка намеса би била много неблагоразумна.

If 2018 was the year in which the war broke out, then 2019 would be the year in which the consequences would be seriously felt.
Ако 2018 беше годината, в която избухна търговската война, то 2019 ще е годината, в която ще се усетят сериозно последствията.

If so, Turkey's EU process would be seriously damaged.
А ако това стане, то може сериозно да навреди на процеса за евроинтеграция на Турция.

It goes far beyond normal sales technique or marketing but refers to situations where there is total falsehood and total deception because otherwise the stability and certainty of contracts would be seriously prejudiced.
Той отива далеч отвъд техника нормални продажби или маркетинг, но се отнася за ситуации, където има общо лъжа и общата заблуда, защото в противен случай стабилността и certainity на договори ще бъдат сериозно накърнени.

In this case, if the functioning of an administrative public service would be seriously disturbed, she/he can also ask for an injunctive relief.
В този случай, ако дейността на административна публична служба би била сериозно нарушена, той може да поиска и преустановяване на нарушение.

These rights would be seriously compromised if the Commission could rely on evidence against undertakings which was obtained during an investigation but not related to the subject-matter or purpose of that particular investigation.
Това право би се оказало сериозно накърнено, ако по отношение на предприятията Комисията можеше да се позовава на доказателства, събрани в хода на разследване, но без връзка с неговия предмет и цел(10).

If anything were to happen to Nariatsu, the Tokugawas authority would be seriously called into question.
Ако с Нариацу се случи нещо, по авторитета на клана Токугава ще бъде нанесен сериозен удар.

The United Kingdom, 27 March 1996, No 16/1994/463/544 where the Court stresses that the principle of protection of journalists' sources is on the of the basic principles of the freedom of the press and that without such protection the press would be deprived of vital role of a watchdog and the ability of the media to provide accurate and trustworthy information would be seriously undermined.
The United Kingdom, 27 March 1996, No 16/1994/463/544 ЕСПЧ категорично подчертава, че принципът„на защита на журналистическите източници е едно от основните условия за свобода на медиите“, и че без наличието на такава защита„ пресата би била лишена от жизненоважната си роля на куче-пазач, а способността на медиите да осигуряват точна и достоверна информация би била сериозно застрашена“.

(b) to be omitted when their nature is such that they would be seriously prejudicial to any of the undertakings affected by these provisions.
Да бъде пропуснато, когато поради характера си то сериозно би увредило някое от предприятията, засегнати от тези разпоредби.