Какво е " WOULD SOONER " на Български - превод на Български

• по-скоро биха
• по-скоро би
• скоро ще

Примери за използване на Would sooner на Английски и техните преводи на Български

She would sooner die.
По-скоро ще умре.

I'm more than happy to go on doing it for them… They are very grateful for all that you do, Letters, but they would sooner do it for themselves.
И са ти много благодарни за всичко, което правиш, Буквар, но скоро ще го правят сами.

But you would sooner die.
Но ти по-скоро ще умреш.

He would sooner send every angel out of Heaven to protect his people, than leave one soul that trusts in him to be overcome by Satan.”- Great Controversy Page 560.
Той по-скоро би изпратил всеки ангел от небето да защити своя народ, отколкото да остави една душа, която уповава в Него да бъде победена от Сатана“(„Великата борба“, стр. 560).

I have a feeling that he would sooner die… than give up that stone.
Струва ми се, че той по-скоро би умрял, отколкото да даде камъка.

He would sooner part with his own cock!
Скоро ще се раздели със собственият си кур!

Some members of the Council would sooner execute you than listen.
Някои от членовете на Съвета по-скоро биха ви екзекутирали, отколкото да ви слушат.

He would sooner die of thirst.
По-скоро ще умре от жажда.

Excuse me, but these are wild beasts… that would sooner tear your head off than look at you.
Извинете, но това са диви животни… които по-скоро ще ви откъснат главата отколкото да погледнат към вас.

He would sooner die than leave her.
Тя по-скоро би умряла, отколкото да замине.

The hard truth is that these corporations would sooner see the world destroyed than relinquish their power.
Струва ми се, че подобни хора по-скоро биха гледали как светът им рухва, отколкото да се откажат от властта си.

He would sooner die than disclose it.
Те по-скоро биха умрели, отколкото да разкрият нещо.

Without a firm idea of himself and the purpose of his life, man cannot live, and would sooner destroy himself than remain on earth.
Без да си представя ясно за какво живее, човек няма да се съгласи да живее и по-скоро ще се самоизтреби, отколкото да остане на земята….

Some would sooner die than think.
Повечето хора по-скоро биха умрели, отколкото да мислят.

And I will look at you the same way I always have-- as a spoiled, shrill, gold-digging socialite who would sooner chew off her own foot than do an honest day's work.
Аз те гледам по същия начин както преди… като разглезена, невъздържана, търсеща богатства, която по-скоро ще си изяде обувката, отколкото да работи дори ден.

Kara would sooner die than let Hayden go.
Кара по-скоро би умряла, отколкото да остави Хейдън.

Without a firm idea of himself and the purpose of his life, man cannot live, and would sooner destroy himself than remain on earth, even if he was surrounded by bread.
Без да си представя ясно за какво живее, човек няма да се съгласи да живее и по-скоро ще се самоизтреби, отколкото да остане на земята, ако ще наоколо му да е само хлябове.

Sydney would sooner kill him Than let him go. Well, I don't care.
Сидни по-скоро ще го убие, отколкото да го пусне.

We cannot accept that, in times like these, MEPs would sooner consider their own income than that of the citizens.
Не можем да приемем във времена като тези, че членовете на Европейския парламент по-скоро ще разглеждат своите собствени доходи, отколкото тези на гражданите.

Justin would sooner leave me in a ditch Than leave a"playbill" anywhere.
Джъстин по-скоро ще остави мен в дупка, отколкото театрален афиш някъде.

On the grounds that five minutes ago, she told me she would sooner deny Leonard Bailey a new trial than to risk looking incompetent.
На основание, че преди 5 минути тя ми каза, че по-скоро ще се противопостави на нов процес за Леонард Бейли, отколкото да изглежда некомпетентна.

Jones would sooner boil soup in a chamber pot than surrender his men to aid in our purpose.
По-скоро би сварил супа в цукало, отколкото да ни отстъпи хората си.

These days the overwhelming majority in Washington seems to believe that the US President would sooner have to leave office than be allowed to deliver what Putin expects.
Тези дни, преобладаващото мнозинство във Вашингтон изглежда вярва, че американският президент по-скоро ще трябва да се прости с поста си, отколкото да му бъде позволено да даде това, което Кремъл очаква от него.

The Yakuza would sooner kill you than hand over that film. You realize that?
От Якуза по-скоро ще ви убият, отколкото да ви дадат филма?

On-demand breast feeding and 24/7 physical contact are costly luxuries for well-off families, and even where possible, many contemporary parents would sooner dig ditches than live in such constant proximity to their offspring.
Кърменето"при поискване" и денонощният физически контакт са скъп лукс за заможни семейства, а дори когато това е възможно, много съвременни родители по-скоро биха копали на нивата, отколкото да живеят в толкова постоянен досег с потомството си.

Personally, I would sooner be dead when I'm cremated.
Лично аз по-скоро ще бъде мъртъв когато ме кремират.

He would sooner scale Mt. Olympus and kiss Hera on the lips than betray a friend!
По-скоро ще се качи на Олимп и ще целуне Хера в устата, отколкото да предаде приятел!

Yet still, despite all this evidence, many Members of this House would sooner criticise our democratic ally Israel, than denounce a barbaric and potentially catastrophic regime in Tehran.
Въпреки тези факти обаче много членове на Парламента по-скоро биха критикували демократичния ни съюзник Израел, отколкото да осъдят един варварски и потенциално катастрофален режим като този в Техеран.

But we would sooner be prevented from employing boys under the age of 13, or even so high as 14, at all, than not be allowed to employ boys that we do have at night.
Ние дори по-скоро ще приемем един закон, изобщо да не вземаме на работа момчета под 13 или дори под 14 години, отколкото една забрана да използуваме нощем онези момчета, които вече имаме.

Even so, recent polls show that most Macedonians would sooner turn to Russia for help in the future than to the West because they doubt Western governments' commitment.
Независимо от това неотдавнашно проучване на общественото мнение показа, че мнозинството македонци в бъдеще по-скоро биха се обърнали за помощ към Русия, отколкото към Запада, защото те се съмняват в привързаността на западните правителства.