Примери за използване на По-скоро биха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аз по-скоро биха гладували.
Селяните по-скоро биха умрели.
I told them the villagers would rather die.По-скоро биха си свалили кожата.
They would sooner take off their skins.Повечето хора по-скоро биха умрели, отколкото да мислят.
Те по-скоро биха излъгали и премълчали нещо.
They would rather lie than tell the.Повечето хора по-скоро биха умрели, отколкото да мислят.
Most men would rather die than think.Те по-скоро биха умрели, отколкото да разкрият нещо.
He would sooner die than disclose it.Искам да кажа, че те по-скоро биха гласували за Шли.
I mean, they would rather vote for'Shley.Те по-скоро биха умрели, отколкото да разкрият нещо.
He would rather die than reveal the truth.Повечето хора по-скоро биха умрели, отколкото да мислят.
But most people would rather die than think.По-скоро биха го делили с друг/а, отколкото да го изгубят.
Казват, че по-скоро биха умрели, но няма да слязат долу.
По-скоро биха го делили с друг/а, отколкото да го изгубят.
They would rather share her than lose her.Повечето хора по-скоро биха отрекли истината, отколкото да се изправят пред нея.“.
Most people would rather deny a hard truth than face it”.По-скоро биха отишли на война, отколкото да разберат това.
They would rather go to war than see this.Някои от членовете на Съвета по-скоро биха ви екзекутирали, отколкото да ви слушат.
Some members of the Council would sooner execute you than listen.По-скоро биха изтъквали мястото на предците си в нея.
They would rather tout there ancestors place in it.Според данните на Евробарометър от 2014 г.,77% от потребителите в ЕС по-скоро биха ремонтирали уредите си, отколкото да си купят нови.
According to a 2017 Eurobarometer survey,the 77% of European citizens would prefer to repair their appliances instead of replacing them.По-скоро биха се самоубили, отколкото да се предадат.
They would rather commit mass suicide than submit to us.Според данните наЕвробарометър от 2014 г., 77% от потребителите в ЕС по-скоро биха ремонтирали уредите си, отколкото да си купят нови.
According to the Eurobarometer survey done in 2014,77 percent of Europeans would prefer repairing their old equipment to buying a new one.По-скоро биха жертвали сумите, за да запазят хората.
They would sooner sacrifice the numbers to save the people.Въпреки тези факти обаче много членове на Парламента по-скоро биха критикували демократичния ни съюзник Израел, отколкото да осъдят един варварски и потенциално катастрофален режим като този в Техеран.
Yet still, despite all this evidence, many Members of this House would sooner criticise our democratic ally Israel, than denounce a barbaric and potentially catastrophic regime in Tehran.По-скоро биха ме обесили, отколкото да Ви се извиня!
I would rather be bored until graduation than apologize to him!Макар, че по-скоро биха затрили група генерали, а не хокейни играчи.
But generally, they would rather get a bunch of generals than hockey players.По-скоро биха влезли в затвора, отколкото да ни кажат истината.
These lads would rather go to jail than tell us the truth.Много хора по-скоро биха правили каквото казват техните лекари и да ядат и пият каквото си искат.
Many would rather just do what their doctors' say and eat and drink what they want.По-скоро биха ни оставили да умрем, вместо да останем на пътя им?
They would rather let us die than get in the way of their little war?Повечето хора по-скоро биха умрели, отколкото да помислят; всъщност, те го правят."- Бъртранд Ръсел.
Many people would sooner die than think, in fact, they do so.”- Bertrand Russell.По-скоро биха ни избили, отколкото да ни дадат права. Дохърти е прав.
And they would rather see us dead than give us the franchise so Doherty's right.Така че те по-скоро биха разрушили всичко, отколкото да оставят необходимия стандарт недостигнат.
So they would rather destroy everything than not have the necessary standards be met.
