Какво е " ПО-СКОРО БИ " на Английски - превод на Английски

• would rather
• he would sooner

Примери за използване на По-скоро би на Български и техните преводи на Английски

По-скоро би умрял.
He would rather die.

Ама ти по-скоро би чистил подовете им.
But you would rather clean their floors.

По-скоро би ме убил.
He would sooner kill me.

Мисля, че той по-скоро би отишъл в"Сиърс".
I think he would rather go to sears.

Тя по-скоро би полетяла!
She would rather fly!

Струва ми се, че той по-скоро би умрял, отколкото да даде камъка.
I have a feeling that he would sooner die… than give up that stone.

По-скоро би увиснал на въжето.
He would sooner hang.

Баща ти по-скоро би се застрелял.
Your father would rather have shot himself.(CHUCKLES).

По-скоро би ме застрелял.
He would rather just lead me on.

Съпругът ми по-скоро би чукал кукла, отколкото мен.
My husband would rather screw a doll than me.

По-скоро би се обърнала към тате ли?
You would rather ask daddy?

Усещам, че по-скоро би се бил срещу нас отколкото с нас.
I sense you would rather fight against us than with us.

По-скоро би се оттеглил в убежището си.
He would rather be at his hermitage in retreat.

Задник като Доукс- по-скоро би те запалил, отколкото да изгори той.
A badass like Doakes would rather burn than get burned.

Тя по-скоро би умряла, отколкото да замине.
He would rather die than go away.

По-скоро би излязла с Кевин, отколкото с Грег?
You would rather go out with Kevin than Greg?

Сиско по-скоро би умрял. Всъщност нямам нищо против това.
Sisko would rather die, which is fine with me.

По-скоро би умряла, отколкото да се съблече.
She would rather die than take off her clothes.

Клингон по-скоро би умрял, отколкото да бъде взет за затворник!
A Klingon would rather die than be taken prisoner!

По-скоро би съсипал ХХМ, отколкото да се оттеглиш?
You would rather tear down HHM than retire?

Стрелецът по-скоро би заживял в манастир, отколкото да позволи това.
The fiduciary would rather burn in hell than permit this.

По-скоро би ми показал душата си, отколкото крака си.
You would rather show me your soul than your leg.

Чувам, че по-скоро би умрял отколкото да признаеш, че си правил секс.
I hear you would rather die than admit you had sex.

По-скоро би мляскала манго вместо да лапа банан.
She would rather slurp on a mango than chomp on a banana.

Тя по-скоро би умряла, отколкото да замине.
She would rather die than leave the country.

По-скоро би умрял с мен тук, отколкото да останеш сам?
You would rather die here with me than be left alone?

Куан по-скоро би умрял, от колкото да ти се предаде.
Quan would rather die than surrender to you.

По-скоро би си го отхапал, отколкото да признае грешка.
He would sooner bite it off, than have it betray him so.

Той по-скоро би запазил тортата, отколкото да я изяде.
He would rather have his cake than eat it.

По-скоро би умрял, отколкото да приемеш ролята на жена, нали?
You would rather die than assume the role of a woman, wouldn't you?.