Какво е " YET COMPLETELY " на Български - превод на Български

• още напълно
• все пак напълно

Примери за използване на Yet completely на Английски и техните преводи на Български

And yet completely true.
И напълно вярно.

The plants are not yet completely free.
Растенията не са още напълно свободни.

It is not yet completely clear how to explain all the differences.
Все още не е напълно ясно как да обясним всички разлики.

However, we are not yet completely equal!
Но все още не сме напълно равни!

This creative, yet completely obtrusive and annoying means of advertising was once celebrated in some circles as the most innovative ad concept since banners.
Този творчески, но напълно нахален и досаден средства за реклама някога е бил отбелязан в някои кръгове като най-иновативните рекламна концепция, тъй като банери.

Overexposed and yet completely hidden.
Обживени, но въпреки това оставени скрити.

The causes of PCOD/PCOS has not been identified yet completely.
Причините за IC/ PBS все още не са напълно разбрани.

Dramatic, yet completely empty.
Драматичен, но напълно празен.

The real motivations for the bomb drop are not yet completely clear.
Истинските мотиви за пускането на бомбата все още не са напълно ясни.

Familiar and yet completely different.
Позната и все пак напълно различна.

This is that darkness which is called outer by comparison to the darkness here, which is not outer because the sinner is not yet completely cut off from this time onward.
Това е тази тъмнина, която е наречена„външна” в сравнение с тъмнината тук, която не е„външна”, защото грешникът не е все още напълно откъснат от Бога.

It's abstract, yet completely logical.
Това е абстрактно, но напълно логично.

Since Albrecht was very educated for his time and studied in France and Italy, he knew about the new Gothic architecture developed in France, but yet completely unknown in Germany.
Той е много образован за времето си, учи във Франция и Италия и познава новата готическа архитектура, възникнала във Франция, но все още напълно непозната в Германия.

Modern man is not yet completely formed;
Съвременният човек не е още напълно оформен;

We have not yet completely mapped out our entire home planet.
Ние все още не сме успели да завладеем нашата планета напълно.

The universe is not yet completely safe.
Светът още не е напълно в безопасност.

You have not as yet completely examined your beliefs.
Засега вие не сте изследвали напълно своите вярвания.

The reason for this is the low degree of structuring of many young, yet completely non-existent companies.
Причината за това е ниската степен на структуриране на много млади, но напълно несъществуващи компании.

This is a very common yet completely bogus claim which some marketing firms like to use.
Това е много често срещано, но напълно фалшиво твърдение, което някои маркетингови фирми обичат да използват.

He hadn't been born yet completely.
Разбира се човек все още не се е родила напълно.

A century and a half is a severe, yet completely justified retribution for the broken lives of 4 800 people whose savings vanished in Madoff's pyramid.
Век и половина е сурово, но напълно закономерно възмездие за разбитите съдби на 4800 души, чиито спестявания потъват в пирамидата на измамника.

Caught between two worlds, and yet completely happy.
Живее между двата свята, но е напълно щастлива.

The blessing, foreshadowed in that type, is not yet completely fulfilled, though the fulfillment began with the death of Christ, our Passover Lamb.
Благословението, предзнаменувано в този образ не е още напълно изпълнено, макар че изпълнението започнало със смъртта на Христа, нашето пасхално Агне.

Consisting of only 44,420 transistors(compared with averages of about 100,000 in newer CISC designs of the era) RISC-I had only 32 instructions, and yet completely outperformed any other single-chip design.
Състои се от само 44 420 транзистори(в сравнение със средни стойности от около 100 000 в по-новите CISC дизайни от тази ера). RISC-I има само 32 инструкции и все още напълно надмина всеки друг едночипов дизайн.

I discovered once again that the human hand is capable of executing small and yet completely controlled movements, on the condition that the eye sees sufficiently clearly what the hand is doing.
I открити още веднъж, че човешката ръка е в състояние да изпълняващата малки и все още напълно контролирани движения, при условие, че окото вижда достатъчно ясно какво се прави ръчно.

The Berkeley RISC project delivered the RISC-I processor in 1982, consisting of only 44,420 transistors RISC-I had only 32 instructions, and yet completely outperformed any other single-chip design.
Проектът Berkeley RISC предоставя RISC-I процесора през 1982 г. Състои се от само 44 420 транзистори(в сравнение със средни стойности от около 100 000 в по-новите CISC дизайни от тази ера). RISC-I има само 32 инструкции и все още напълно надмина всеки друг едночипов дизайн.

Damages that are not yet completely recovered.
Щетите още не са напълно възстановени.

Reflections in the mirror are true yet completely different.
Но отражението в огледалото, за жалост, е съвсем друго.

We therefore have not yet completely met our target.
Ние все още не сме попаднали напълно в целта.

She was a public woman-- successful, yet completely a failure.
Тя беше обществена жена- успяла в живота, и все пак напълно провалила се.