Примери за използване на Yet instead на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вместо да даде обяснение.Flint sent you to kill me, yet instead, you surrendered.
Флинт те изпрати да ме убиеш, но ти се предаде.And yet instead of calling her, you come and seek my permission.
И все пак вместо да й се обадиш идваш да ми искаш разрешение.Once the reset is complete do not install anything on your phone yet instead check if the phone still freezes or lags.
След като рестартирането приключи, не инсталирайте нищо на телефона си, а проверете дали телефонът все още замръзва или изостава.Yet instead of leaving the blind leaders alone, people follow them uncritically.
Но вместо да изоставят слепите лидери, без да мислят, хората ги следват.Firefighters are often overworked and underappreciated, yet instead of complaining, more often than not, they tell you how much they love their job.
Пожарникарите често са пренатоварени и недооценени, но вместо да се оплвкат те винаги ще кажат колко много обичат работата си.And yet instead of naming and prosecuting these men, Swedish authorities devote their efforts to covering this up.
И все пак, вместо да именуват и преследват тези мъже, шведските власти отделят усилията си да го покрият.The initial inquiry asked by anyone that has warts is not“how did I obtain these?”, yet instead is“how do I get rid of these things?”.
Много първия въпрос, зададен от всеки, който има брадавици не е“просто как да получа тези?”, Но вместо това е“точно как да се премахнат тези неща?”.Yet instead of welcoming them as allies, Soviet authorities arrested the Polish soldiers and sent them to camps.
Но вместо да ги приветстват като съюзници, съветските власти арестуват полските бойци и ги изпращат в лагери.Typically, the initial inquiry asked by anybody who has warts is not“how did I get these?”, yet instead is“how do I remove these things?”.
Обикновено първоначалната загриженост, зададен от всеки, който има брадавици не е“как да получа тези?”, Обаче, вместо да е“как мога да се отърва от тези неща?”.И вместо на Аллах те служат на онова, на което Той не е дал довод, и на онова, за което нямат знание.This means that any sort of fat that is consumed never truly reaches make it to the cells yet instead is excreted with the remainder of the waste.
Това означава, че всяка мазнина, която се консумира никога не стане да го направи на клетките, но по-скоро се екскретира с останалата част от отпадъците.Yet instead of wrapping yourself within a blanket of fear or anger, you instead stretch outside yourself with curiosity.".
А въпреки това, вместо да се обвивате в покривало от страх или гняв, проявявате признаци на любознателност. Кардас се смръщи озадачено.This suggests that any body fat that is eaten never actually reaches make it to the cells yet instead is excreted with the remainder of the waste.
Това означава, че всяка мазнина, която се консумира никога не стане да го направи на клетките, но по-скоро се екскретира с останалата част от отпадъците.Yet instead of searching for something better, they give up on the spiritual path, which means they now have nothing to lead them beyond the logic of the ego.
Но вместо да потърсят нещо по-добро, изоставят духовния път, което означава, че вече нямат нищо, което може да ги изведе отвъд логиката на егото.Frequently, the first question asked by anybody that has warts is not“just how did I get these?”, yet instead is“just how do I eliminate these things?”.
Често, първият въпрос, зададен от някой, който има брадавици не е“просто как да получа тези?”, Но вместо това е“просто как да се премахнат тези неща?”.Yet instead of letting the land lie barren, the company bought the 300,000 sqm area in 2007 and transformed it into an orchard.
Вместо обаче да остави мястото да зее като една пуста и грозна вдлъбнатина в земята, компанията закупила терена с площ 300 000 кв.м през 2007 г. и я превърнала в овощна градина.This means that any sort of fatty tissue that is taken in never really gets to make it to the cells yet instead is excreted with the rest of the waste.
Това означава, че всяка мазнина, която се консумира никога не стане да го направи на клетките, но по-скоро се екскретира с останалата част от отпадъците.Yet instead of celebrating all our successes in building systems that fail well, we have become wedded to the fantasy of a system that doesn't fail at all.
Но вместо да се радваме на успеха си в изграждането на система, която се справя добре с провала, ние се вкопчихме във фантазията за безгрешна система.Generally, the very first inquiry asked by anybody who has warts is not“just how did I get these?”, yet instead is“exactly how do I remove these things?”.
Като цяло, първият въпрос, зададен от човек, който има брадавици не е“точно как да получа тези?”, Но вместо това е“точно как да се премахнат тези точки?”.Yet instead of going straight home as he had intended after certifying the death of Jeremiah de Saint-Amour, he allowed himself to be carried along by curiosity.
Но вместо да се прибере направо вкъщи, както бе решил, след като установи смъртта на Херемия де Сент Амур, той се остави да го поведе любопитството.Configuration is about solving issues, andthose issues can't be settled through gradients or shadows yet instead through a conventional layout and a clear hierarchy.
Дизайнът е за решаване на проблеми итези проблеми не могат да бъдат решени чрез градиенти или сенки, а чрез добро оформление и ясна йерархия.This is not to state this medication is inadequate, yet instead that various other androgens consisting of testosterone are likewise reliable at high dose for abdominal fat loss.
Това не е да кажа, че това лекарство е неефективна, а по-скоро, че други андрогени, включително тестостерон също са ефективни при висока доза за коремна загуба на мазнини.Typically, the initial concern asked by anybody who has warts is not“how did I obtain these?”, yet instead is“just how do I eliminate these things?”.
Обикновено първоначалната загриженост, зададен от някой, който има брадавици не е“как да получа тези?”, Но вместо това е“просто как да се премахнат тези неща?”.Yet instead of trusting Noah, who had been justified by Heaven, Hamcriticized him from a self-centered perspective and showed his displeasure by his actions.
Но вместо да се довери на Ной, който е оправдан от Небето, Хам го критикува, гледайки на него от позицията на собственото си становище за нещата и показва неодобрението си посредством постъпките си.Generally, the initial question asked by any individual who has warts is not“just how did I gain these?”, yet instead is“how do I get rid of these things?”.
Обикновено първото разследване, зададен от всяко лице, което има брадавици не е“как да получа тези?”, А по-скоро е“точно как мога да се отърва от тези неща?”.It doesn't rely upon one over- advertised element, yet instead uses a range of confirmed and proven organic ingredients that all work with each other to market fatty tissue decrease.
Тя не разчита на един по- рекламираните компонент, но вместо това използва редица изпитани и доказани органични съставки, всички работят помежду си за намаляване на мазнините.Generally, the initial concern asked by any individual who has warts is not“exactly how did I gain these?”, yet instead is“exactly how do I remove these things?”.
Често, първоначалният въпрос, зададен от някой, който има брадавици не е“точно как да получа тези?”, Но вместо това е“просто как да се премахнат тези неща?”.И вместо да се възпозват от възможността, местните и международни лидери скоро загубиха интерес и се разсеяха с втората Интифада, събитията от 11 Септември и войните в Афганистан и Ирак.Effective metabolizing of fatty tissue ways that consumed fat is not- customarily- bulked up onto one's body, yet instead it is used by as a power resource.
Ефективни метаболизирането на мазнини означава, че консумират мазнини не е-както обикновено-събирани нагоре върху тялото, но по-скоро тя се използва от като енергиен ресурс.
