Какво е " YET SO " на Български - превод на Български

• все пак толкова
• но толкова
• но така
• същевременно толкова
• все още така
• а толкова
• въпреки това толкова
• вече толкова
• въпреки това така

Примери за използване на Yet so на Английски и техните преводи на Български

And yet so sad.
И все пак толкова тъжно.

So familiar and yet so new.
Познат, и същевременно толкова нов.

And yet so much.
И все пак толкова много.

Diverse backgrounds, and yet so similar.
С различни нюанси и все пак толкова сходен.

And yet so full.
И същевременно толкова пълна.

Dear Lona, why art thou yet so fair?
Скъпа Лона! Мъртва, и все пак толкова прекрасна!

Yet so far away from home was hard.
Но толкова далече от вкъщи е трудно.

So rare… yet so sexy.
Много рядко… но толкова секси.

Yet so many of us abuse and squander that gift.
А толкова много от нас пропиляват този дар.

So close yet so far.
Толкова близо, а толкова далеч.

And yet so many people seem to misunderstand.
И въпреки това толкова много хора не ни разбират.

So elegant yet so deadly.
Така елегантен, а толкова смъртоносен.

Yet so many are living far from that reality.
Но толкова много хора са далеч от това състояние.

So near yet so far.
Толкова близо и все пак толкова далеч.

And yet so many people don't take the time to meditate.
Но толкова много хора отказват да отделят време за медитация.

So close and yet so far.
Толкова близо, а вече толкова далече.

So close and yet so different from your daily routine.
Толкова близо и все пак толкова различно от ежедневието.

He was so young and yet so wise.”.
Той е млад, а същевременно толкова опитен.“.

So young, and yet so tragically cynical.
Толкова млада и вече толкова цинична.

You're so near and yet so far.
Толкова си близо и същевременно толкова далеч.

So simple, yet so often ignored.
Толкова е просто, но толкова често пренебрегвано.

Countries so small, and yet so evil!
Толкова малки държави, а вече толкова зли!

So close yet so far to go.
Толкова близо, но толкова далеч да отидете.

He made me feel so strong, and yet so fragile.
Той ме караше да се чувствам така силна и същевременно толкова нежна.

So simple, yet so very often ignored.
Толкова е просто, но толкова често пренебрегвано.

There are so many planets, yet so little time.
Има толкова много планети, а толкова малко време.

Yet so many people say that their prayers have gone unanswered.
Въпреки това толкова много хора твърдят, че молитвите им са останали без отговор.

So young and yet so cynical.
Толкова млада и вече толкова цинична.

It is early days yet so we will see, yet I am genuinely pleased otherwise somewhat surprised with the outcomes.
Това е началото на ден все още, така че ние ще видим, но аз съм наистина доволен иначе донякъде изненадан от резултатите.

So much and yet so little.
Толкова много и същевременно толкова малко.