Какво е " YET SOMETIMES " на Български - превод на Български

• но понякога
• все пак понякога
• въпреки това понякога
• понякога обаче

Примери за използване на Yet sometimes на Английски и техните преводи на Български

Yet sometimes I feel lost.
Но понякога се чувствам толкова изгубена.

What is always there, yet sometimes unseen?"?
Кое е винаги на място, но понякога е невидимо?

And yet sometimes it gives a“failure”.
Но понякога това е и„недостатък“.

Dry, and then spend much time on otshlifovku nap. And yet sometimes.
Суха, а след това прекарват много време на дрямка otshlifovku. И все пак понякога.

And yet sometimes losing is a good thing.
Но понякога да загубиш е добро нещо.

Each of us come for a short visit, not knowing why, yet sometimes seeming to divine a purpose.
Всеки от нас идва за кратко посещение, без да знае защо, но понякога сякаш с божествената цел.

Yet sometimes I just don't care for it.
Но понякога просто не ми пука за това.

Life is not a toss-up, yet sometimes you simply have to choose.
Животът не е хвърляне на ези-тура, но понякога просто трябва да изберете.

Yet sometimes such inquiry is necessary.
Понякога обаче е необходимо такова проучване.

The body is our temple, yet sometimes it seems we forget about its existence.
Тялото е наш храм, но понякога изглежда, че забравяме за неговото съществуване.

Yet sometimes that's just how the chips fall.
Но понякога се случва така, че пломбите падат.

Each of us comes for a short visit, not knowing why, yet sometimes seemingly for a divine purpose.
Всеки от нас идва за кратко посещение, без да знае защо, но понякога сякаш с божествената цел.

I got it. Yet sometimes you overlook things.
И все пак понякога пренебрегваш неща.

In some cases, we can solve this pesky problem by ourselves, yet sometimes we should see a doctor immediately.
В някои случаи можем сами да разрешим този досаден проблем, но понякога трябва да отидем веднага с лекар.

Yet sometimes they can be diagnosed beforehand.
Но понякога те могат да бъдат диагностицирани преди това.

Each of us comes for a short visit, not knowing why, yet sometimes seeing it to serve a divine purpose.
Всеки от нас идва за кратко посещение, без да знае защо, но понякога сякаш с божествената цел.

And yet sometimes some of you are being really ridiculous!
И въпреки това понякога някои от вас са наистина нелепи!

Root canal treatment, or endodontics, is very important yet sometimes underestimated part of dentistry.
Лечението на коренови канали, или ендодонтия, е много важна, но понякога подценявана част от денталната медицина.

And yet sometimes test strips can give wrong results.
И все пак понякога тест ленти може да даде неправилни резултати.

The cooling is normally accomplished through a refrigeration cycle, yet sometimes, evaporation or free cooling is utilized.
Охлаждането обикновено се постига чрез цикъл на охлаждане, но понякога се използва изпарение или свободно охлаждане.

Yet sometimes it's the only way to restore order and morality.
Но понякога е единственият начин за възстановяване на реда и морала.

It's uncommon, yet sometimes eye surgery to amend another condition can bring it on.
Това е рядко, но понякога очната операция за коригиране на друго състояние може да го доведе.

And yet sometimes God sends me moments in which I am utterly at peace;
И все пак понякога Бог ми праща мигове, в които съм напълно спокоен;

Yet sometimes intermediaries can make communication even more difficult.
Но понякога посредниците могат да направят комуникацията още по-трудна.

Yet sometimes these powers can also be used in order to protect the dharma.
Понякога обаче тези сили също могат да се използват в защита на дхарма.

Yet sometimes they change almost beyond recognition throughout their careers.
Но понякога те се променят до неузнаваемост по време на цялата си кариера.

Yet sometimes they change almost beyond recognition throughout their careers.
Въпреки това понякога те се променят почти до неузнаваемост по време на кариерата си.

Yet sometimes we are able to find hidden qualities in items we have deemed to be“ordinary.”.
И все пак понякога можем да намерим скрити качества в артикулите, за които смятаме, че са"об….

Yet sometimes there are people who have not lost all Bulgarian and respect and love the creations of their ancestors.
Все пак понякога се намират хора, които не са изгубили всичко българско и уважават и обичат сътвореното от предците си.

Yet sometimes it does not act for everyone, since the different problem of every people or they do not utilize it effectively.
И все пак понякога не действа за всички, тъй като друг проблем на всеки народ или те не го използват ефективно.