Какво е " YOU'RE DESTINED " на Български - превод на Български

• ти е писано
• съдбата ти е
• сте предопределени
• вие сте обречени
• сте предназначени
• ти си предопределен

Примери за използване на You're destined на Английски и техните преводи на Български

You're destined to fight him.
Съдбата ти е да се биеш с него.

Otherwise, you're destined to lose.
Иначе, сте предопределени да загубите.

You're destined for divorce.
Вие сте обречени да се разведете.

Fight battles you're destined to win.
Водете битки, които сте предопределени да спечелите.

You're destined for big things.".
Ти си определен за големи неща.".

Seeing you do what you're destined to do.
Правиш това, за което си предопределена.

You're destined for great things.”.
Ти си определен за големи неща.".

That's why I'm destined to rule… and you're destined to perish.
Затова аз съм предопределен да управлявам… а ти си предопределен да загинеш.

You're destined for great things.
Че сте предопределени за велики неща.

But I don't want you to think that you're destined to be dad or mom or merlyn.
Но не искам да смяташ, че ти е писано да бъдеш като него, мама или Мерлин.

You're destined to be a reaper.
Писано ти е да бъдеш Жътвар.

In the comic-book world, when you're destined to save mankind, you're destined to be alone.
В комиксите… когато съдбата ти е да спасиш света, ти е предопределено да бъдеш сам.

You're destined to spend your life on the bus.
Съдбата ти е да прекараш живота си по автобусите.

Therefore when you live through the perspective of your ego, you're destined to feel like something's missing.
Ето защо, когато живеете, използвайки перспективата на егото, вие сте обречени да чувствате, че нещо ви липсва.

You're destined to use a gun, not a spade!
Ти си предопределен да ползваш пистолет, а не лопата!

Amazon founder Jeff Bezos considers it one of the most important qualities for success, so if you have got this critical skill in common with the world's wealthiest person, you know you're destined for greatness.
Основателят на Амазон Джеф Безос смята, че това е едно от най-важните качества за успех, така че ако имате това важно качество, подобно на най-богатия човек на света, трябва да знаете, че сте предназначени за нещо велико.

If you're destined for sadness.""There's always a reason.".
Ако на съдбата ти е написана тъга, има причина.".

But to the extent that you start to define yourself through traditional measures of success, to the extent that that's your source of self-esteem- you're destined to be unhappy because you cannot control it.".
Но до степента, в която започвате да се самоопределяте чрез традиционни мерки за успех, дотолкова, доколкото това е вашият източник на самочувствие- вие сте предопределен да бъдете нещастен, защото не можете да го контролирате“.

Why?'Cause you're destined to be with Isabel?
Защо?"Защото ти е предопределено да бъдеш с Изабел?"?

This protective feeling can feel as if it springs out of nowhere, but in reality it is because you know that this is the person you're destined to spend the rest of your life with, and you will no longer tolerate outside influences.
Това усещане за защита може да бъде усетено, сякаш изплува от нищото, но в действителност е така, защото знаете, че това е човекът, с когото сте предназначени да прекарате остатъка от живота си, и вече няма да търпите външни влияния.

Maybe you're destined to wait eternally, just the way your mother did.
Може би ти е писано да чакаш като майка ти..

And I want to travel like Russia, because there are a lot of beautiful places, but you realize that you spend a lot of money, or you're destined to go on camping trips especially for spending the night in your tent, with your food and natural sights.
Послепис И искам да пътувам като в Русия, добри места има много красиви, но разбираш, че или много пари са неоправдани прекарват или са предназначени особено за туристически експедиции с нощувки в палатка, храна и природни забележителности.

You're destined to become a hero among our people, Dr. McKay.
Вие сте предопределен да станете герой сред нашите хора, д-р Маккей.

If you understand that change is in your hands, that's a healthy sign you're destined for greatness because you understand that you have your hands on the wheel, and naturally look for ways to improve and move forward.
Ако осъзнавате, че промяната е във ваши ръце, това е сигурен знак, че сте предопределени за успех- защото разбирате, че с тези ръце държите кормилото и търсите пътища, за да се усъвършенствате и да вървите напред.

And you're destined to become what you really are. Doomsday.
Писано ти е да станеш такъв, какъвто си наистина Дуумсдей.

You know, like this card says you're not gonna graduate college and this card says you're destined to end up working a crappy minimum wage job for the rest of your life and this card says you're gonna get 740 on your SATs tomorrow.
Знаеш ли, картите казват, че ти няма да отидеш в колеж, а тази карта казва, че си предопределена да свършиш на смотана работа с минимална заплата за останалата част от живота ти, а тази карта казва, че ще изкараш 740 на САТ утре.

I believe you're destined to play a huge part in this war, George.
Вярвам, че са предназначени да играе огромна част от тази война, Джордж.

I just have a feeling that you're destined to do a a lot more in this world than just score touchdowns.
Просто имам чувството, че ти е писано нещо повече в този свят от тъчдауни.

At present you are a poor reflection of what you are destined to be..
В момента вие сте едно бедно отражение на това, което сте предопределени да бъдете.

There are rituals that help determine if you are destined to be together.
Има ритуали, които помагат да се определи дали сте предопределени да бъдете заедно.