Какво е " YOU'RE GONNA DO SOMETHING " на Български - превод на Български

• ще направиш нещо
• ще правиш нещо

Примери за използване на You're gonna do something на Английски и техните преводи на Български

You're gonna do something?
Ще направиш ли нещо?

No, this time you're gonna do something.
Не, този път ще направиш нещо.

You're gonna do something crazy.
Ще направиш нещо лудо.

I can always tell when you're gonna do something crazy.
Винаги познавам като ще правиш някоя лудост.

You're gonna do something for me.
Ще направиш нещо за мен.

If you want Peter to live, you're gonna do something for me.
Ако искаш Питър да живее, ще направиш нещо за мен.

You're gonna do something about it,?
И ще направиш ли нещо?

I mean, when you say you're gonna do something, you do it.
Когато кажеш, че ще направиш нещо, го правиш.

You're gonna do something stupid.
Ще направиш някоя глупост.

You want your friends to live, you're gonna do something for us.
Ако искаш приятелите да оживеят, ще направиш нещо за нас.

And you're gonna do something for me.
А ти ще направиш нещо за мен.

That's the look you give me when you're gonna do something That i directly asked you not to do..
Това е погледът ти, когато се готвиш да направиш нещо, което изрично съм те помолил да не правиш.

You're gonna do something for me, first.
Първо ще направиш нещо за мен.

This time, you're gonna do something for me.
Този път ти ще направиш нещо за мен.

You're gonna do something, aren't you?.
Ти обаче ще направиш нещо, нали?

But first, you're gonna do something for me.
Но първо ти ще направиш нещо за мен.

You're gonna do something patriotic, convict.
Трябва да направиш нещо за родината, затворнико.

You tell me you're gonna do something about this.
Кажи ми, че ще направиш нещо по въпроса.

You're gonna do something about the pervasive bias towards children of color in the educational system.
Ще направиш нещо за тези лични пристрастия относно цвета на децата в образователната система.

You think you're gonna do something with that gun?
Мислиш, че ще направиш нещо с това оръжие?

But you're gonna do something, and they know it.
Но ще постигнеш и те го знаят.

If you say you're gonna do something, do it.
Като кажеш, че ще правиш нещо, го направи.

If you're gonna do something wrong there's a risk.
Щом правиш нещо незаконно, винаги има риск.

But you you're gonna do something big with yours.
Но ти… Ти ще направиш нещо важно със своя.

Now you're gonna do something for me.
Трябва да направиш нещо за мен.

And you're gonna do something about it?
И ще направиш нещо по въпроса ли?

But you're gonna do something for me.
Но ще трябва да направиш нещо за мен.

If you're gonna do something, do it right.
Ако ще правиш нещо, направи го правилно.

Well, if you're gonna do something about it, why don't you hurry up and do it?
Ами ако ще правиш нещо по този въпрос, защо не побързаш и не го направиш?

Do not pretend you're gonna do something when you know you're not.
Не се преструвай, че ще правиш нещо, когато знаеш, че няма да правиш нищо.