Какво е " YOU ARE REMINDED " на Български - превод на Български

• напомняме ви
• ви напомня
• припомням ви

Примери за използване на You are reminded на Английски и техните преводи на Български

You are reminded of why you woke up.
Вие се чудите защо ви събуждат.

Sometimes when he is describing the fog, for example, you are reminded of a Chinese painting.
Понякога когато описва мъглата например, гледката напомня на китайска рисунка.

You are reminded that this is not real.
Забравяте, че това не е реално.

And from this moment on, you are reminded that time is never to be manipulated.
И нека от сега нататък да ти напомня, че времето не бива да се манипулира.

You are reminded that you are still under oath.
Припомням ви, че сте под клетва.

Whenever you're tempted to take another unhealthy snack, you are reminded in the chart.
Всеки път, когато се изкушават да вземете друга нездравословна закуска, ще ви бъде напомнено от графиката.

You are reminded of things you have forgotten.
Припомня ти неща, които си забравил.

Arguably the most important element of a calendar is making sure you are reminded of important dates.
Вероятно най-голямата полза от даден календар е че ви напомня за важни дати.

You are reminded, Detective, that you are still under oath.
Припомням ви, че все още сте под клетва.

After darkness there is always light- you are reminded of this every morning, but still you often forget, and instead choose to be….
След тъмнината винаги има светлина- това ви напомня всяка сутрин, но все пак често забравяте и вместо това избирате да вярвате, че нощта ще продължи вечно.

You are reminded that you are subject to German law.
Напомняме ви, че трябва да спазвате немските закони.

After darkness there is always light- you are reminded of this every morning, but still you often forget, and instead choose to believe that the night will last forever.
След тъмнината винаги има светлина- това ви напомня всяка сутрин, но все пак често забравяте и вместо това избирате да вярвате, че нощта ще продължи вечно.

You are reminded that copyright infringement is a criminal offence.
Следва да се отбележи, че нарушението на авторските права е криминализирано деяние.

Everything is sold to you on an as-is basis and you are reminded that under the terms and conditions of sale, as printed in your catalogs, there is a buyer's premium of 10% added to the final bid price of each and every lot.
Всичко се продава автентично"и ви напомняме, че според условията за продажба,""както е по каталог, към цената на експоната се добавят".

You are reminded that the right of retraction does not apply to personalized products.
Моля, обърнете внимание, че правото на откази на връщане не се отнасят за персонализирани продукти.

Even when you are reminded, change your focus and attention.
Дори и когато ви го напомнят, променяйте фокуса и вниманието си.

You are reminded that every day could be the last you have together.
В съзнанието ми всеки ден може да е последният, който можем да имаме заедно.

(Here again you are reminded that thought thinks within and upon itself when it is in divine harmony.).
(Тук отново ви напомняме, че мисълта мисли в себе си и върху себе си, когато е в божествена хармония).

You are reminded that safety goggles must be worn at all times when handling flammable material.
Напомняме ви, че трябва да носите предпазни очила при боравенето със запалителни материали.

Out in the world, you are reminded every moment that you're not, and you can't get to the bottom of things, either.
Всеки момент по света ни напомня, че това не е така, а също и че не можем да стигнем до дъното на нещата.

You are reminded that different Terms and Conditions will apply to you as a user of such websites.
Напомняме Ви, че различни потребителски условия за ползване ще важат за Вас като потребители на тези интернет страници.

When looking at this you are reminded of your favorite store that offers discounts on their items, or perhaps even 25% in a reduction of something else.
При разглеждане на тази ви се напомня на любимия си магазин, който предлага отстъпки за своите позиции, или може би дори 25% до намаляване на нещо друго.

You are reminded that different terms and conditions of use will apply to you as a user of such website.
Напомняме Ви, че различни потребителски условия за ползване ще важат за Вас като потребители на тези интернет страници.

You are reminded that it is in Your interests to provide GAMSTOP with truthful and accurate details, consistent with those which You use/have used to set up any online accounts with Us.
Напомняме Ви, че е във Ваш интерес да предоставяте на GAMSTOP верни и точни данни, съответстващи на тези, които използвате/сте използвали, за регистриране на сметка при нас.

You are reminded that the work and deliberations of all selection boards are confidential and it is forbidden for any person who is not a member of the board to make any attempt to contact a board member; only candidates exercising the rights of appeal(…).
Напомняме ви, че работата и обсъжданията на всички комисии по подбор са поверителни и е забранено лице, което не е член на конкурсната комисия, да прави опити да се свърже с неин член.

In any event, you are reminded that you may file a claim with the Competent Authority on personal data protection should you consider that we have not processed your data lawfully or that we have ignored your requests or rights.
Във всеки случай ви напомняме, че можете да подадете жалба до компетентния орган относно защитата на личните данни, ако считате, че не сме обработили данните си законосъобразно или че сме пренебрегнали вашите искания или права.

You are reminded that, in accordance with the Terms and Conditions for this website, which include this Privacy and Cookie Notice, you are responsible for maintaining the strict confidentiality of your account password, and you are responsible for any activity under your account and password.
Напомняме Ви, че в съответствие с общите условия на този сайт, които включват Сигурност и Декларация за поверителност и употреба на бисквитки, Вие отговаряте за поддържането на строга конфиденциалност на паролата за профила си и сте отговорни за всяка дейност, свързана с Вашия акаунт и парола.

And, therefore, you are reminded that, although in this Degree both points of the Compass are under the Square, and you are now dealing only with the moral and political meaning of the symbols, and not with their philosophical and spiritual meanings, still the divine ever mingles with the human; with the earthly the spiritual intermixes;
Следователно ви се напомня, че независимо че при тази Степен двата върха на Пергела са под Винкела и че сега вие се занимавате само с нравственото и политическото значение на символите, а не с философското и духовното им значение, въпреки това божественото непрекъснато се смесва с човешкото, духовното взаимодействува със земното;

However, you are reminded that, unless we directly ask you for your data(for example, through marketing campaigns, competitions, promotions or in any other valid way), your personal data shall belong to the corresponding social medium, as a result of which we recommend that you read its terms and conditions of use and privacy policies carefully, as well as ensuring that you set your preferences insofar as the processing of your data is concerned.
При все това ви се напомня, че освен ако директно не Ви поискаме вашите данни( например чрез маркетингови кампании, състезания, промоции или по друг валиден начин), вашите лични данни ще принадлежат към съответната социална група, в резултат на което ние ви препоръчваме да прочетете внимателно правилата и условията за използване и декларацията за поверителност, както и да се уверите, че сте задали предпочитанията си, доколкото се отнася до обработката на вашите данни.

You're reminding me of that girl with the glasses that I painted so long ago.
Напомняш ми на момичето с очилата, която рисувах отдавна.