Какво е " YOU HAVE REJECTED " на Български - превод на Български

• ти отхвърли
• вие презряхте
• сте отказали

Примери за използване на You have rejected на Английски и техните преводи на Български

You have rejected my offer.
Отхвърлихте предложението ми.

It's because you have rejected the spirits.
Това е защото отхвърляш духовете.

If you delete this cookie-refusal cookie, we will no longer be able to recognize that you have rejected the use of cookies.
Ако изтриете тази бисквитка, няма да можем да виждаме, че сте отказали употребата на бисквитки.

Now you have rejected your mother.
А сега отхвърляш майка си.

These may be feelings you have rejected or repressed.
Това може да са чувства, които Вие сте отхвърлили или подтиснали.

But now you have rejected and spurned, been enraged at your anointed.
Но сега Ти отхвърли и презря, прогневи се на Твоя помазаник;

There may be some feelings you have rejected or repressed.
Това може да са чувства, които Вие сте отхвърлили или подтиснали.

But now you have rejected, disowned and raged at your anointed.
Но сега Ти отхвърли и презря, прогневи се на Твоя помазаник;

If you were me, would you take a 20-hour flight and wait to register to the school you have rejected?
Ако бяхте на мое място, щяхте ли да пътувате 20 часа и да чакате да ви запишат в училище, чиято оферта сте отказали?

Because you have rejected knowledge.
Понеже ти отхвърли знанието.

But your little ones, that you said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have rejected.
Но децата ви, за които рекохте, че ще бъдат разграбени, тях ще въведа; и те ще познаят земята, която вие презряхте.

Because you have rejected knowledge, I also will reject you…!
Понеже ти отхвърли знанието… и аз те отхвърлих!.

Your children, however, whom you said would become a preyI will bring them in, and they will know the land which you have rejected.
Но децата ви, за които казахте, че ще бъдат разграбени, тях ще въведа; и те ще познаят земята, която вие презряхте.

And because you have rejected knowledge, I will also shall reject you..
И понеже ти отхвърли знанието, Аз ще отхвърля теб.

But your children, whom you said would be part of the plunder, them I will bring and they will know the land that you have rejected.
Но децата ви, за които казахте, че ще бъдат разграбени, тях ще въведа; и те ще познаят земята, която вие презряхте.

Because you have rejected the word of the LORD, he has rejected you as king.”.
Понеже ти отхвърли ГОСПОДНОТО слово, и Той отхвърли теб като цар.

Your children, however, whom you said would become a prey- I will bring them in, and they will know the land which you have rejected.
Децата ви, за които казвахте, че ще станат плячка на враговете, ще въведа там, и те ще познаят земята, която вие презряхте;

Because you have rejected knowledge, I will reject you as my priests;
Понеже отхвърлихте знанието, Аз също ви отхвърлих от това да бъдете Мои свещеници;

Hosea 4:6 said,“My people are destroyed for lack of knowledge: because you have rejected knowledge, I will also reject you…”.
Писано е в Библията в Осия 4:6:„Людете Ми загинаха от нямане знание; Понеже ти отхвърли знанието, То и Аз отхвърлих тебе“.

Because you have rejected knowledge, I reject you from being a priest to me.
Понеже ти отхвърли знанието, То и аз отхвърлих тебе да ми не свещенодействаш;

When Saul failed to completely destroy Amalek, Samuel told him,“Because you have rejected the word of the LORD, He has also rejected you from being king” 1 Sam.
Когато Саул не успя да изпълни цялата заръка, Самуил му каза:„… Понеже ти отхвърли словото на Господа, то и Той отхвърли тебе да не си цар”(1 Царе 15:23).

He said:"You have rejected the word of Adonai. Therefore, he will have rejected as king.".
Той казал:"Понеже ти отхвърли словото на Бога, то и Той отхвърля тебе да не си цар.".

I have no doubts, but… I will have to ask you to accept some of the paintings that were rejected. I heard you have rejected all the local painters.
Нямам съмнения, но… искам да те помоля да върнеш някои от картините, които бяха отхвърлени, защото чух, че сте отхвърлили всички местни художници.

Because you have rejected knowledge, I also will reject you for being priest for Me;
Понеже отхвърлихте знанието, Аз също ви отхвърлих от това да бъдете Мои свещеници;

For rebellion is as the sin of witchcraft, and stubbornness is as idolatry and teraphim. Because you have rejected the word of Yahweh, he has also rejected you from being king.".
Защото непокорността е като греха на чародейството, и упорството като нечестието и идолопоклонството. Понеже ти отхвърли словото на Господа, то и Той отхвърли тебе да не си цар.

Because you have rejected knowledge, I also will reject thee, that thou shall be no priest to me.
Понеже ти отхвърли знанието, то и Аз отхвърлих тебе да Ми не свещенодействаш.

But a whole month, until it come out at your nostrils, and it is loathsome to you; because that you have rejected Yahweh who is among you, and have wept before him, saying,"Why did we come out of Egypt?"'"?
Но цял месец, догде ви излезе из ноздрите и ви омръзне; защото отхвърлихте Господа, Който е между вас, и плакахте пред Него, думайки: Защо излязохме из Египет?

Because you have rejected the word of the Lord, He has also rejected you from being king”(1 Sa 15:23).
Задето ти отхвърли думата на Господа, то и Той те отхвърли…”(1 Царе 15:23).

You have set at naught all my counsel, and you have rejected my reproof, and because of this rebellious attitude it becomes inevitable that you shall call upon me and fail to receive an answer.
Вие отхвърлихте всички Мои съвети и не приехте Моите упреци, и вашето метежно отношение неизбежно ще доведе до това, да Ме викате, но да не чуете отговор.

You have rejected the apostolic commandments and teachings of the Holy Fathers and accept the untruth and faith that is corrupted and full of destruction.
Отхвърлихте апостолската проповед и постановленията на св. отци и приехте неправата и извратена вяра, пълна с всяка погибел.