Какво е " ОТХВЪРЛИХТЕ " на Английски - превод на Английски

• rejected
• dismissed
• denied
• refused

Примери за използване на Отхвърлихте на Български и техните преводи на Английски

И вие го отхвърлихте?
And you rejected him?

Отхвърлихте предложението ми.
You have rejected my offer.

Вие и тогава го отхвърлихте.
Now and then denied it.

Вие отхвърлихте брат ми, краля на Португалия.
You refused my brother, the king of Portugal.

Не познавате човека, когото отхвърлихте.
You do not know what man rejected.

Аз? Когато го отхвърлихте, го хвърлих в коша и толкова.
When you rejected it, I stuck it in a drawer.

Дадох ви живота си и вие ме отхвърлихте.
I gave you my life, and you rejected me.

Вие отхвърлихте всички призиви да влезете, докато вратата беше отворена.
You rejected all invitations to come while the door was open.

А в знак на благодарност към полицията, вие отхвърлихте случая на Лий Ан.
Out of gratitude to the police, you dismissed Lee Anne's case.

И вие отхвърлихте всички мои съвети, и изобличенията ми не приехте.
But you have set at nothing all my counsel and rejected my reproof.

Фактът, че ти и брат ти ги отхвърлихте, показва повече вашите недостатъци, отколкото тези на Раул.
The fact that you and your brother rejected them tells more about your own limitations than about Raoul's.

Понеже отхвърлихте знанието, Аз също ви отхвърлих от това да бъдете Мои свещеници;
Because you have rejected knowledge, I will reject you as my priests;

Сълзи на Кръв препълват Очите Ми, ден и нощ, час след час, непрестанно ви очаквам, завинаги ли отхвърлихте Духа Ми?
Tears of Blood flood My Eyes, night and day, hour after hour, unceasingly in wait for you, have you rejected My Spirit forever?

Знаете ли, след като отхвърлихте труда ми, прочетох всичко, което някога сте публикували.
You know, after you rejected my paper, I read everything you ever published.

Отхвърлихте апостолската проповед и постановленията на св. отци и приехте неправата и извратена вяра, пълна с всяка погибел.
You have rejected the apostolic commandments and teachings of the Holy Fathers and accept the untruth and faith that is corrupted and full of destruction.

Държахте ме като своя робиня, отхвърлихте децата ни… убихте майка ми и щяхте да ме изпратите в ада, ако не беше този инспектор.
You had me as your slave, denied our children… had my mother murdered and you would have sent me to a living hell had it not been for this inspector here.

Имали ли сте някога желанието да влезете в пустинята с раница, но я отхвърлихте като невероятно глупава мечта, защото се чувствахте твърде стара и излязла от форма?
Have you ever had the urge to enter the wilderness with a backpack, but dismissed it as an impossibly silly dream, because you felt too old and out of shape?

Понеже отхвърлихте знанието, Аз също ви отхвърлих от това да бъдете Мои свещеници;
Because you have rejected knowledge, I also will reject you for being priest for Me;

На неверниците ще се прогласи:“ Гневът на Аллах към вас е по-голям от вашия гняв към самите вас, защото бяхте позовани към вярата, а вие я отхвърлихте.”.
Those who deny the truth will be told," God 's abhorrence of you is greater than your hatred of yourselves. You were called to the faith but you denied it.".

Вчера вие отхвърлихте апела на клиентката ми за невинност, докато адвокатът и не се съгласи с него.
Yesterday, you refused my client's'not guilty' plea until her attorney had concurred with it.

И за това трябва да положите всички усилия- да играете с децата, които"отхвърлихте" гордостта на рождения ден, да ги възхвалявате, да се отнасяте с тях, да правите всичко, което гостоприемният собственик трябва да направи.
And for this you have to make every effort: play with the children, who"rejected" the proud birthday man, praise them, treat them, do all that the hospitable owner should do.

След като отхвърлихте обвиненията си срещу Кюбърт, не можете да обвините Професорът по същите обвинения!
Since you dismissed the charges against Cubert, you cannot convict the Professor of these same charges!

Но цял месец, догде ви излезе из ноздрите и ви омръзне; защото отхвърлихте Господа, Който е между вас, и плакахте пред Него, думайки: Защо излязохме из Египет?
But a whole month, until it come out at your nostrils, and it is loathsome to you; because that you have rejected Yahweh who is among you, and have wept before him, saying,"Why did we come out of Egypt?"'"?

Понеже отхвърлихте знанието, Аз също ви отхвърлих от това да бъдете Мои свещеници; понеже вие забравихте закона на вашия Бог, Аз също ще забравя децата ви.
Because you have rejected knowledge, I will also reject you as My Priests, because you have ignored the Law of your God, I will also ignore your children.

(FR) Г-н председател, бих искал да коментирам точка 16 от Протокола, която съвсем правилно отбелязва искането ми за провеждане на разискване относно отнемането на парламентарния ми имунитет- нещо, което Вие отхвърлихте.
(FR) Mr President, I would like to comment on point 16 of the Minutes, which quite rightly reports my request for a debate to be held on the waiver of my parliamentary immunity, something which you rejected.

Вие отхвърлихте всички Мои съвети и не приехте Моите упреци, и вашето метежно отношение неизбежно ще доведе до това, да Ме викате, но да не чуете отговор.
You have set at naught all my counsel, and you have rejected my reproof, and because of this rebellious attitude it becomes inevitable that you shall call upon me and fail to receive an answer.

Вие, които знаете истината и отказвате истината, вие наричате себе си Християни и тъй като отхвърлихте МОЯ еврейския народ и законите и Истинските Свети Дни и Празници, вие отново се държите като Юда по отношение на ЯХУШУА.
You who know the truth and refuse the truth, you call yourself Christians and because you have rejected MY Jewish people and the Laws and true Holy Days and feasts, you have been like a Judas again to YAHUSHUA.

Като редактор на българско периодично издание за литература смятам, че не е редно да продължите да бъдете член на редакционния съвет на„Литературен вестник”, който публично декларира в редакционния си коментар ангажираността си с осветляването на миналото чрез разсекретяване на всички архиви, което Вие във Вашия случай категорично отхвърлихте.
As an editor of a Bulgarian periodical, I believe it is inappropriate you to continue to be a member of the Editorial Board of the Literary Journal, which publicly declares in its editorial comment its commitment to illuminating the past by declassifying all the archives that you, considering your case, emphatically rejected.

Отхвърлените ищци ще бъдат връщани в родните си страни.
Rejected applicants will be returned back to their home countries.

Русия отхвърли обвиненията за удар по болница в Алепо.
Russia denies blame for air strikes on Aleppo hospital.

Как да използвам "отхвърлихте" в изречение

По-ниски лихви за студентските кредити. Отхвърлихте го, загрижени повече за печалбите на банките, а не за младите българи.

Щом е така, защо се поглавоболихте да дойдете тук? Защо не си останахте на планината? Защо не отхвърлихте писмото ми?

Първо, не прегласувахте дневния ред. Макар и да отхвърлихте тази точка, на всяко заседание на комисията предварително обявеният дневен ред трябва да се подложи на гласуване.

Защо все пак отхвърлихте предложението на БСП да не излизате във ваканция през лятото? Вие не искате ли да решите проблемите на майките на деца с увреждания?