Какво е " ОТХВЪРЛИШ " на Английски - превод на Английски

• reject
• disprove it
• you refuse
• rejecting
• dismiss

Примери за използване на Отхвърлиш на Български и техните преводи на Английски

Като ме отхвърлиш.
By rejecting me.

Как ще Го докажеш или отхвърлиш?
How do you prove or disprove it?

Ще го отхвърлиш.
Your mind would reject it.

Как ще Го докажеш или отхвърлиш?
But how to prove or disprove it?

Но ще отхвърлиш най-голямото ми желание?
And yöu will refuse my biggest wish?

Как ще Го докажеш или отхвърлиш?
How to prove it or disprove it?

Просто така ще отхвърлиш молбата им за помощ?
You will just ignore their plea for help?

Как ще Го докажеш или отхвърлиш?
How would you prove it or disprove it?

Отхвърлиш ли жена тя никога няма да го забрави.
Reject a woman and she will never let it go.

Не си мисли, че ще забравя, ако ме отхвърлиш.
Don't think I will forget if you refuse me.

Ако го отхвърлиш, ще познаваш само една съдба.
Refuse it, and you will know only one destiny.

Пробвай да го потвърдиш или отхвърлиш.
Try either to validate it or disprove it.

Ако я отхвърлиш, нямаш представа как ще страдаш.
Ignore it and you suffer as you cannot imagine.

Иначе, не след дълго ще ме отхвърлиш, като другите.
Otherwise, it won't be long before you reject me as well.

Ако сега ме отхвърлиш ще съжаляваш цял живот!
I'm telling you If you reject me you will regret for you whole life!

М: Открий, като различиш и отхвърлиш всичко нереално.
M: Find out, by discerning and rejecting all that is unreal.

Ще го приемеш ли за свой Господ, или ще го отхвърлиш?
Will you submit to King Jesus or will you reject Him?

Знаеш какво ще стане, ако отхвърлиш кралска заповед.
You know what will happen if you refuse a royal command.

Ханк, знаеш, че Евън се разстройва когато отхвърлиш идеите му.
Hank, you know that Evan gets upset when you dismiss his ideas.

Ако го отхвърлиш, ще си останеш като камък, затворен и умрял.
If you reject it, you remain a stone, closed and dead.

Колкото и да е голяма красотата ми… ако ме отхвърлиш, тя няма да струва нищо.
How much ever beautiful I may be… if you refuse me, it's nothing.

Ако отхвърлиш Стив, ще отхвърлиш собственото си изкупление.
If you turn Steve away you will be rejecting your own redemption.

Всичко свързано с него е твое решение и ти имаш право да приемеш или отхвърлиш това, което ти се спуска като„задължително”.
Your thoughts are entirely under your control and it's up to you to either accept or reject what you're being told.

Ако ти отхвърлиш отговорността за пораженията, няма да бъдеш отговорен и за победите.
If you refuse responsibility for your defeat you will also not be responsible for your victories.".

О, ти си неверо… Ти, ти искаш хор… Не, ти изискваш от хората да те съдят по характера и нищо друго, но ще отхвърлиш нея ей така?
Oh, you are unbe- You-you-you want peop- no, you demand people judge you by the content of your character and nothin' else, yet you're gonna dismiss her?

Ако отхвърлиш храната, пренебрегнеш облеклото, ако се страхуваш от религията и избягваш хората, по-добре си остани у дома.“.
If you reject the food, ignore the customs, fear the religion and avoid the people, you might better stay home".

Когато си учен, има много успоредни и пресичащи се с тази картина на света модели на описание, които можеш да избереш, отхвърлиш, съчетаеш.
When you are a scholar, there are many models for description that run parallel to and intersect this map of the world, models which you can choose, reject, combine.

Това е, когато си въвлечен повече в нещо истинско, когато истината е разсъблечена; това е почти като да си гол и да казваш:"Окей, това съм аз сега, така че ако отхвърлиш това, то не харесваш същността ми.".
With this one, when you get into more like your real thing, what the real stuff is underneath, it's almost like you're naked and you're saying'OK, this is me now, so if you reject this, it's my essence you don't like.'.

Отхвърлените ищци ще бъдат връщани в родните си страни.
Rejected applicants will be returned back to their home countries.

Русия отхвърли обвиненията за удар по болница в Алепо.
Russia denies blame for air strikes on Aleppo hospital.

Как да използвам "отхвърлиш" в изречение

П-р Джоузеф Принс #107 „Получи благословение, когато отхвърлиш осъждение.” „Бог пророкува крайъгълният камък дори...

„Да отхвърлиш експертното мение е равносилно на това да демонстрираш независимостта си от дискредитираните елити“

25. Не бързай да отхвърлиш духовната любов, защото не е останал друг път за спасение на човечеството.

22 Неговите другари по оръжие му казали: „Окаян младежо, ако ти отхвърлиш императорската униформа, ще бъдеш сурово наказан.”

Не можеш да отхвърлиш всички хора от дадена група на базата група и да не твърдиш, че си предубеден.

"Да си губиш времето означава да отхвърлиш правилата на една икономическа игра, в която основен противник ти е времето."

Ако Калпол не му действа, то и Панадола трябва да отхвърлиш като вариант, защото двете сиропчета са много еднакви.

Да варваш на лъжата, означава да нанесеш дълбока рана на истината. Означава още да отхвърлиш Този, Който те просвещава.

РОМАНС - ако слушаш или изпълняваш в съня си, ще страдаш от несподелени чувства или ще отхвърлиш нечия любов.

Да простиш наистина в Себе Си означава да отхвърлиш и изтриеш тотално някаква случка,чувство и факт свързани с някой.