Какво е " YOU SHALL RETURN " на Български - превод на Български

• ще се върнеш
• ще се завърнете
• се връщат
• ще се върнете
• е завръщане

Примери за използване на You shall return на Английски и техните преводи на Български

To earth you shall return.
В земята черна се връщат!

You shall return to your counter!
Можеш да се върнеш на мястото си!

Dust you are and to dust you shall return.
Прах при прах се връща.

You shall return just before the Duke's death.
Ще се върнеш точно преди смъртта на дюка.

Flesh and Blood To earth you shall return.
Плът и кръв в земята черна се връщат.

Then to Us you shall return; and We will inform you of all that you have done.
После при Нас е вашето завръщане и ще ви известим какво сте вършили.

For dust thou art, and unto dust you shall return…”.
Понеже си пръст и в пръстта ще се върнеш”.

In this year of jubilee you shall return, every one of you, to your property.
В тая юбилейна година да се върнете, всеки на притежанието си.

From the ground you can to the ground you shall return.
И земята, в която да се върнеш.

To Him you shall return, and He will tell you of what you have been doing.
После при Него ще се завърнете и Той ще ви извести какво сте извършили.

As He originated you, you shall return'.
Както ви е наченал, така и ще се завърнете.”.

Then to Him you shall return and He will declare to you all that you used to do.
После при Него ще се завърнете и Той ще ви извести какво сте извършили.

For you are dust, and to dust you shall return.
Защото ти си прах и в прахта ще се върнеш.

Then to Me you shall return, and I will judge between you regarding what you differed.
После при Мен ще се завърнете и ще отсъдя между вас в онова, по което сте били в разногласие.”.

Remember, you are dirt, into dirt you shall return.
Помнете, че вие сте пръст и в нея ще се върнете.

It shall be the Jubilee year for you, you shall return each person to his ancestral heritage and you shall return each to his family.
Това ще ви бъде юбилей, когато ще се върнете, всеки на на притежанието си, и ще се върнете, всеки при семейството си.

As the verse tell us“… because you are dust and to the dust you shall return.”.
Понеже си пръст и в пръстта ще се върнеш”.

In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.
В тая юбилейна година да се върнете, всеки на притежанието си.

As God finally says in his judgment upon Adam,“you are dust and to dust you shall return.”.
Самият Адам ще отиде там:„Понеже[ти] си пръст- изяснява Бог,- и в пръстта ще се върнеш.”.

Until Yahweh has given your brothers rest, as he has given you, and they have also possessed the land which Yahweh your God gives them. Then you shall return to the land of your possession, and possess it, which Moses the servant of Yahweh gave you beyond the Jordan toward the sunrise.'".
Догде Господ успокои и братята ви както вас, та притежават и те земята, която Господ вашият Бог им дава; тогава да се върнете в земята на наследството си, която Господният слуга Моисей ви даде оттатък Иордан към изгряването на слънцето, и да я притежавате.

Adam's post-tree naming of Eve immediately followed having been told by God:“for you are dust, and to dust you shall return.”.
Напротив, самият Адам ще отиде там:„Понеже[ти] си пръст- изяснява Бог,- и в пръстта ще се върнеш.”.

Lev 25:13 In this Year of Jubilee, each of you shall return to his possession.
В тая юбилейна година да се върнете, всеки на притежанието си.

When the priest places the ashes on your forehead, he intones,“Remember that you are dust, and to dust you shall return.”.
Когато свещеникът посипва пепелта върху главите ни, той повтаря думите:"Не забравяй, че си прах, и в прах ще се върнеш".

You shall make the fiftieth year holy, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you; and each of you shall return to his own property, and each of you shall return to his family.
И да осветите петдесетата година и да прогласите освобождение из цялата земя на всичките й жители; това ще ви бъде юбилей, когато ще се върнете, всеки на на притежанието си, и ще се върнете, всеки при семейството си.

God told Adam, following Adam's sin,“Till you return to the ground, for out of it you were taken; for dust you are, and to dust you shall return.”.
Самият Адам ще отиде там:„Понеже[ти] си пръст- изяснява Бог,- и в пръстта ще се върнеш.”.

God tells post-tree of knowledge Adam:“[You] are dust, and to dust you shall return”(Gen 3:19 ESV).
Напротив, самият Адам ще отиде там:„Понеже[ти] си пръст- изяснява Бог,- и в пръстта ще се върнеш.”.

By the sweat of your face will you eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken. For you are dust, and to dust you shall return.".
С пот на лицето си ще ядеш хляб, докато се върнеш в земята, защото от нея си взет; понеже си пръст и в пръстта ще се върнеш.

Lent begins with the words,“Dust you are and to dust you shall return.”.
Но в такъв случай думите"защото пръст си и в пръстта ще се върнеш" Бит.

Of her you were born, in her do you live and to her you shall return again.
От нея сте се родили и в нея отново ще се върнете.

Remember that old biblical saying,“From dust you came, to dust you shall return”.
И точно, както гласи Битието:„Човек идва от прах и се връща към него“.